1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:18,479 --> 00:00:20,271 [χειριστής] 9-1-1, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη; 4 00:00:20,355 --> 00:00:21,979 Η γυναίκα μου, δεν το έκανε έλα σπίτι χθες το βράδυ. 5 00:00:22,063 --> 00:00:23,772 Δεν απαντάει τις κλήσεις ή τα μηνύματα της. 6 00:00:23,856 --> 00:00:25,439 Θέλω να καταθέσω αναφορά αγνοούμενου. 7 00:00:25,523 --> 00:00:26,731 [χειριστής] Θα σε μεταφέρω. 8 00:00:26,815 --> 00:00:28,191 -Παρακαλώ κρατήστε. -Χμ. 9 00:00:34,610 --> 00:00:35,736 [ρουθουνίζει] 10 00:00:39,946 --> 00:00:41,904 [καθαρίζει το λαιμό] 11 00:00:41,988 --> 00:00:44,697 [γέλιο στην τηλεόραση] 12 00:00:44,781 --> 00:00:46,030 Έλα, έτσι το κάνουμε! 13 00:00:46,114 --> 00:00:47,657 -Ου! -[χειριστής]Γεια; 14 00:00:47,741 --> 00:00:48,783 Κύριε; 15 00:00:51,659 --> 00:00:53,075 Ευχαριστώ-ευχαριστώ για να το πάρεις στα σοβαρά. 16 00:00:53,159 --> 00:00:55,243 Πραγματικά ανησυχώ τόσο πολύ. 17 00:00:55,327 --> 00:00:57,452 [πυροβολισμοί] 18 00:00:59,370 --> 00:01:01,496 [το τηλέφωνο χτυπάει] 19 00:01:03,288 --> 00:01:05,122 [Ντανιέλα] Γεια σας; 20 00:01:05,206 --> 00:01:07,205 Θα σε δω στα 30, εντάξει. 21 00:01:07,289 --> 00:01:08,373 Πρέπει να φάμε γρήγορα. 22 00:01:08,457 --> 00:01:09,874 Το αυτοκίνητο της Ρόζι δεν ξεκινά. 23 00:01:09,958 --> 00:01:11,833 Λοιπόν, πρέπει να την πάρω στο δρόμο μου για τη δουλειά. 24 00:01:16,669 --> 00:01:17,627 Είχε κάτι για μένα. 25 00:01:17,711 --> 00:01:19,043 [γέλια] Εντάξει. 26 00:01:19,127 --> 00:01:22,044 Όλοι είχαν κάτι για σένα στο γυμνάσιο. 27 00:01:22,128 --> 00:01:23,421 -[φιλιά] -Φάε. 28 00:01:23,505 --> 00:01:24,796 Ποζόλε. Πάλι; 29 00:01:24,880 --> 00:01:25,922 [Ντανιέλα] Θα μπορούσες να φτιάξεις δείπνο, 30 00:01:26,006 --> 00:01:27,380 γιατί δεν δουλεύεις. 31 00:01:27,464 --> 00:01:28,840 Αυτό το μπολ είναι πελεκημένο. Προσπαθείς να με σκοτώσεις; 32 00:01:28,924 --> 00:01:30,591 [Ντανιέλα] Το νοσοκομείο αναζητά 33 00:01:30,675 --> 00:01:31,924 νέους φρουρούς ασφαλείας. 34 00:01:32,008 --> 00:01:33,175 Θα μπορούσα να πω μια καλή λέξη. 35 00:01:33,259 --> 00:01:34,717 Γιατί δεν δουλεύεις ασφάλεια; 36 00:01:34,801 --> 00:01:36,551 Βάλτε μερικά από αυτά μαθήματα αυτοάμυνας προς χρήση. 37 00:01:36,635 --> 00:01:38,427 Hyah! Hyah! Hyah! 38 00:01:38,511 --> 00:01:40,011 [γκρίνια] 39 00:01:40,095 --> 00:01:41,136 Μόλις άγγιξα... 40 00:01:41,220 --> 00:01:42,345 [Ο Τζέιμι αναστενάζει] 41 00:01:43,388 --> 00:01:44,721 [Η Ντανιέλα αναστενάζει] 42 00:01:45,973 --> 00:01:47,305 Γεια, όχι, όχι, όχι. 43 00:01:47,389 --> 00:01:48,556 Δεν υποτίθεται ότι να πιεις με αυτά. 44 00:01:48,640 --> 00:01:49,890 Φύγε από την πλάτη μου, γυναίκα! 45 00:01:52,432 --> 00:01:53,808 Λυπάμαι, αγάπη μου. 46 00:01:53,892 --> 00:01:55,100 Είμαι απλώς στα άκρα 47 00:01:55,184 --> 00:01:56,601 λόγω αυτής της συνάντησης με την τράπεζα. 48 00:01:56,685 --> 00:01:58,518 Αν πάρω αυτό το δάνειο, αλλάζει η ζωή μας. 49 00:01:58,602 --> 00:02:00,977 Άνθρωποι σε όλο τον κόσμο θα πάρει ανακούφιση από τον πόνο 50 00:02:01,061 --> 00:02:02,896 από το ράφι Ramirez. 51 00:02:02,980 --> 00:02:04,896 Χμμ. 52 00:02:04,981 --> 00:02:06,688 Λοιπόν, μην βάζετε πολλά πίεση στον εαυτό σου 53 00:02:06,772 --> 00:02:08,147 γιατί θέλει χρόνο 54 00:02:08,231 --> 00:02:10,481 για να αποκτήσετε μια επιχείρηση να γίνει κερδοφόρος. 55 00:02:10,565 --> 00:02:11,899 Όμως, στο μεταξύ, 56 00:02:11,983 --> 00:02:13,691 ίσως μια σταθερή δουλειά θα ήταν καλή ιδέα. 57 00:02:13,775 --> 00:02:15,233 σου είπα, Δεν μπορώ να κάνω μια σταθερή δουλειά. 58 00:02:15,317 --> 00:02:16,817 -Θα με σκότωνε. -Ναι-- 59 00:02:16,901 --> 00:02:18,610 Κανείς δεν επενδύει σε κάποιον που είναι μίζερος. 60 00:02:18,694 --> 00:02:20,236 Μμ-μμ. Πρέπει να εστιάσουμε στην επιχείρηση! 61 00:02:21,945 --> 00:02:23,236 Ναι, όχι, όχι! 62 00:02:23,320 --> 00:02:25,196 Αυτά είναι για μόνο ειδικές περιπτώσεις. 63 00:02:25,280 --> 00:02:26,738 Αυτή είναι μια ειδική περίσταση. 64 00:02:28,072 --> 00:02:29,530 Τελείωσα το πρωτότυπο μου 65 00:02:29,614 --> 00:02:31,781 και το γήπεδο μου είναι φωτιά. 66 00:02:31,865 --> 00:02:33,282 Πότε παίρνω να ακούσω τον αγωνιστικό χώρο; 67 00:02:33,366 --> 00:02:34,950 -Χμμ. -[Ντανιέλα] Και... 68 00:02:35,034 --> 00:02:36,909 Έχεις δώσει καμία άλλη σκέψη για το όνομα; 69 00:02:36,993 --> 00:02:38,492 Αυτός είναι ο λόγος που δεν θέλω ακούς το γήπεδο. 70 00:02:38,576 --> 00:02:41,076 Δεν χρειάζομαι τον αρνητισμό σου φέρνοντάς με κάτω. 71 00:02:41,160 --> 00:02:42,870 Κοίτα, ακόμα σκέφτομαι ότι θα ήταν καλό 72 00:02:42,954 --> 00:02:44,703 να εξασκηθείτε πριν συνάντηση με την τράπεζα. 73 00:02:44,787 --> 00:02:46,579 Ναι, ξέρω. Δεν είμαι ηλίθιος. 74 00:02:46,663 --> 00:02:48,788 Πάω να το εξασκήσω για τον Μιγκέλ και τον Αντόνιο. 75 00:02:48,872 --> 00:02:50,039 [γέλια] 76 00:02:50,123 --> 00:02:51,289 Δεν νομίζω τους αδελφούς Γκαρσία 77 00:02:51,373 --> 00:02:52,372 είναι ο στόχος σας. 78 00:02:52,457 --> 00:02:54,332 [Jaime] Δείτε! Ορίστε. 79 00:02:54,416 --> 00:02:55,834 -Κριτική. -[κουδουνίσματα τηλεφώνου] 80 00:02:58,043 --> 00:02:59,000 [αναστεναγμοί] 81 00:02:59,084 --> 00:03:00,585 [τηλεφωνικά κουδούνια] 82 00:03:00,669 --> 00:03:02,794 Πρέπει να πάω. 83 00:03:02,878 --> 00:03:03,836 Οπου; 84 00:03:03,920 --> 00:03:05,587 Μωρό μου, τι γίνεται με τα πιάτα; 85 00:03:05,671 --> 00:03:07,087 Ξέχασα το ράφι μου. 86 00:03:09,213 --> 00:03:11,464 [γέλια] 87 00:03:11,548 --> 00:03:12,798 Μωρό μου, όχι. 88 00:03:12,882 --> 00:03:14,173 Μπα... 89 00:03:16,341 --> 00:03:17,717 [αναστεναγμοί] 90 00:03:17,801 --> 00:03:19,259 [τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα] 91 00:03:25,679 --> 00:03:27,054 [αναστεναγμοί] 92 00:03:38,809 --> 00:03:40,726 Είμαι η Daniela και αυτή είναι η Rosie. 93 00:03:40,810 --> 00:03:43,602 Και θα πάρουμε εξαιρετική φροντίδα για εσάς σήμερα. 94 00:03:44,979 --> 00:03:46,519 Εντάξει. 95 00:03:46,603 --> 00:03:48,020 Δεν μου το δίνεις. 96 00:03:48,104 --> 00:03:50,021 -Είσαι σούπερ αφυδατωμένη. -Οχι. 97 00:03:50,105 --> 00:03:51,063 Όχι. Δεν το θέλω. 98 00:03:51,147 --> 00:03:52,481 Αν δεν ήθελες βελόνα, 99 00:03:52,565 --> 00:03:53,689 δεν θα έπρεπε να έχεις είχε τόσο πολύ να πιει. 100 00:03:53,773 --> 00:03:54,982 Όχι, νιώθω πολύ καλά. 101 00:03:55,066 --> 00:03:56,273 -Πρέπει να μείνεις ακίνητος. -Νιώθω καλά. 102 00:03:56,357 --> 00:03:57,483 Αν μετακινηθείς, θα πονέσει περισσότερο. 103 00:03:57,567 --> 00:03:58,691 Κανείς δεν πρόκειται να το προσέξει. 104 00:03:58,775 --> 00:04:00,317 Κισσός, κισσός, την επόμενη φορά που θα πιείτε 105 00:04:00,401 --> 00:04:02,108 απλά πρέπει να βεβαιωθούμε κρατάς τα υγρά σου 106 00:04:02,192 --> 00:04:03,735 και φάε κάτι από πριν. 107 00:04:03,819 --> 00:04:06,236 [αναπνέοντας βαριά] 108 00:04:06,320 --> 00:04:07,403 Όχι την επόμενη φορά; 109 00:04:07,487 --> 00:04:09,028 [Ντανιέλα] Ναι. 110 00:04:09,112 --> 00:04:12,321 Δεν μου δίνεις η διάλεξη ποτέ ξανά; 111 00:04:12,406 --> 00:04:14,739 Όχι, φαντάζομαι ότι έχεις ακούσει αρκετά από αυτά σήμερα. 112 00:04:14,823 --> 00:04:16,240 Ξέρω, η Ρόζι κι εγώ, 113 00:04:16,324 --> 00:04:17,783 μοιάζουμε με ζευγάρι πραγματικών επαγγελματιών. 114 00:04:17,867 --> 00:04:19,866 Όταν ήμασταν έφηβοι, ήταν μια διαφορετική ιστορία. 115 00:04:19,951 --> 00:04:20,992 Στα δέκατα έκτα γενέθλιά μου, 116 00:04:21,076 --> 00:04:22,743 Μέθυσα τόσο πολύ 117 00:04:22,827 --> 00:04:24,576 σε αυτή τη φράουλα λικέρ κρέμα... 118 00:04:24,660 --> 00:04:25,994 [γέλια] 119 00:04:26,078 --> 00:04:27,995 Όπως εγώ ακόμα δεν μπορώ να τρώω φράουλες. 120 00:04:28,079 --> 00:04:29,703 -Είναι αλήθεια. -Ναι. 121 00:04:29,787 --> 00:04:30,788 Είστε έτοιμοι. 122 00:04:30,872 --> 00:04:32,287 Σου είπε ότι είναι καλή. 123 00:04:32,371 --> 00:04:34,288 [Ρόζι] Εγώ ήμουν αυτός που μέθυσα 124 00:04:34,372 --> 00:04:36,081 σε τεκίλα κρέμα φράουλας. 125 00:04:36,165 --> 00:04:37,582 Πάντα ήσουν υπερβολικός ενός καλού-καλού. 126 00:04:37,666 --> 00:04:40,625 Σε προστάτευα επαγγελματική φήμη. 127 00:04:40,709 --> 00:04:42,083 -[Ρόζι] Ω, ευχαριστώ. -[γέλια] 128 00:04:42,167 --> 00:04:44,251 Θυμηθείτε εκείνη την εποχή βάψαμε τα μαλλιά μου μωβ 129 00:04:44,335 --> 00:04:46,126 και έκανε τεράστιο χάος στο μπάνιο; 130 00:04:46,210 --> 00:04:47,377 Τρίψαμε και τρίψαμε 131 00:04:47,462 --> 00:04:48,836 και ακόμα δεν μπόρεσες να το βγάλεις; 132 00:04:48,920 --> 00:04:50,462 Και μετά, βάψαμε τη μπανιέρα λευκή. 133 00:04:50,546 --> 00:04:51,671 Σαν να μην το πρόσεχε η μαμά σου. 134 00:04:51,755 --> 00:04:53,505 [αναστεναγμοί] Αν αυτό το σπίτι μπορούσε να μιλήσει, 135 00:04:53,589 --> 00:04:54,923 θα είχαμε πρόβλημα. 136 00:04:55,007 --> 00:04:56,006 [Ρόζι] Α, ναι, 137 00:04:56,090 --> 00:04:57,339 εκείνη η ντουλάπα στην αίθουσα αναψυχής 138 00:04:57,424 --> 00:04:59,465 θα είχε μια βαθμολογία NC-17 σίγουρα. 139 00:04:59,549 --> 00:05:01,091 Ο Jaime και εγώ μόνο φιλήθηκε εκεί μέσα. 140 00:05:01,175 --> 00:05:02,341 -Αυτό είναι. -Εεεε. 141 00:05:02,426 --> 00:05:04,467 Ήταν τόσο ανόητος και γλυκός. 142 00:05:04,551 --> 00:05:06,886 Γεμάτο ενθουσιασμό σχετικά με τον εντοπισμό. 143 00:05:10,304 --> 00:05:11,929 Τι συμβαίνει; 144 00:05:14,305 --> 00:05:16,806 σκέφτομαι της πώλησης του σπιτιού. 145 00:05:16,890 --> 00:05:18,181 Τι; 146 00:05:18,265 --> 00:05:19,723 Ξέρω, δεν θέλω. 147 00:05:19,807 --> 00:05:21,266 Έχουμε τόσες πολλές αναμνήσεις εκεί. 148 00:05:21,350 --> 00:05:23,976 Εσύ και ο Jaime, τα ανόητά μας σχέδια 149 00:05:24,060 --> 00:05:25,851 και η μαμά μου θέλει να ζήσει τις τελευταίες της μέρες εκεί, 150 00:05:25,935 --> 00:05:28,811 αλλά δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά τον επιστάτη της και την υποθήκη. 151 00:05:28,895 --> 00:05:30,228 Και πρέπει να φτιάξω το αυτοκίνητό μου. 152 00:05:30,312 --> 00:05:32,396 Το χρειάζομαι για δουλειά. 153 00:05:32,480 --> 00:05:34,062 Πόσο να το φτιάξω; 154 00:05:34,146 --> 00:05:36,105 [χλευάζει] Νομίζω ότι είναι η μετάδοση. 155 00:05:36,189 --> 00:05:37,313 Που είναι σαν... 156 00:05:37,398 --> 00:05:38,982 τρία μεγάλα ελάχιστα. 157 00:05:40,858 --> 00:05:42,942 Θα το πληρώσω. 158 00:05:43,026 --> 00:05:44,733 -Τι; -Δεν πουλάς το σπίτι. 159 00:05:44,817 --> 00:05:46,901 Δεν μπορώ να έχω μπαίνει κάποιος άγνωστος 160 00:05:46,985 --> 00:05:48,360 κρεμώντας τα μουχλιασμένα παλτά τους στην ντουλάπα 161 00:05:48,444 --> 00:05:50,569 όπου ο Jaime και εγώ είχαμε το πρώτο μας φιλί. 162 00:05:50,653 --> 00:05:52,696 Ε... Ξέρεις, θα το κάνω το ορίζω από τον προσωπικό μου λογαριασμό 163 00:05:52,780 --> 00:05:54,070 και αυτός, δεν το κάνει πρέπει να ξέρετε. 164 00:05:54,154 --> 00:05:55,363 Όχι, αυτό είναι πάρα πολύ. 165 00:05:55,447 --> 00:05:56,780 -Οχι. Όχι! -Σταμάτα, δώσε μου το τηλέφωνο. 166 00:05:56,864 --> 00:05:58,114 -Οχι. -Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 167 00:05:58,198 --> 00:05:59,698 -Όχι, σταμάτα. -Στάση. 168 00:05:59,782 --> 00:06:01,699 Έχω μπόνους. 169 00:06:01,783 --> 00:06:03,658 -Είσαι ο καλύτερος. -[Η Ντανιέλα γελάει] 170 00:06:03,742 --> 00:06:05,034 [κροτσάρισμα] 171 00:06:05,118 --> 00:06:06,367 Γεια σου. 172 00:06:06,451 --> 00:06:07,576 Έγινε. 173 00:06:07,660 --> 00:06:08,744 Έγινε. 174 00:06:10,787 --> 00:06:13,080 [συναγερμός] 175 00:06:14,914 --> 00:06:16,663 [Κέλβιν] δεν με νοιάζει. 176 00:06:16,747 --> 00:06:18,789 [γυναίκα εκφωνήτρια]Προσοχή! Προσοχή σε όλο το προσωπικό! 177 00:06:18,873 --> 00:06:21,707 -Δεν με νοιάζει! -Κύριε, θέλω να ηρεμήσετε. 178 00:06:21,791 --> 00:06:23,833 [ασαφής ανακοίνωση πάνω από PA] 179 00:06:28,293 --> 00:06:30,127 -Εντάξει. -[γρυλίζει] 180 00:06:30,211 --> 00:06:31,294 Μια μικρή βοήθεια εδώ! 181 00:06:31,378 --> 00:06:33,503 Εντάξει, έρχεται, έρχεται, έρχεται. 182 00:06:33,587 --> 00:06:34,629 [κτυπήματα σώματος] 183 00:06:36,755 --> 00:06:38,130 [αναστεναγμοί] 184 00:06:38,214 --> 00:06:40,007 -[Η Ντανιέλα αναστενάζει] - Ω, Θεέ μου. 185 00:06:40,091 --> 00:06:41,423 Καλή δουλειά κορίτσι μου. 186 00:06:46,884 --> 00:06:50,011 [Jaime] Δυνατός και σίγουρος. 187 00:06:50,095 --> 00:06:51,511 [εκπνέει, μουρμουρίζει] 188 00:06:55,304 --> 00:06:57,722 Ο κόσμος μου σκοτείνιασε. 189 00:06:57,806 --> 00:06:59,055 Και όταν ξύπνησα, 190 00:06:59,139 --> 00:07:02,015 μου είπαν Μπορεί να μην περπατήσω ποτέ ξανά. 191 00:07:02,099 --> 00:07:03,307 Αλλά στέκομαι εδώ. 192 00:07:03,391 --> 00:07:04,640 Δυνατός και ευκίνητος. 193 00:07:04,724 --> 00:07:06,433 Χάρη σε ένα σχήμα διατάσεων 194 00:07:06,517 --> 00:07:07,809 που μου έδωσε τη σπίθα... 195 00:07:07,893 --> 00:07:08,892 [κουμπώνει τα δάχτυλα] 196 00:07:08,976 --> 00:07:10,477 για το ράφι Ramirez. 197 00:07:11,602 --> 00:07:12,644 Ε; 198 00:07:12,728 --> 00:07:14,269 Εννοώ, προφανώς, 199 00:07:14,353 --> 00:07:15,937 κοινό-στόχος μου δεν είναι τραυματίες αθλητές, σωστά; 200 00:07:16,021 --> 00:07:17,354 Είναι πολύ εξειδικευμένο. 201 00:07:17,438 --> 00:07:18,896 Αλλά με όλο τον κόσμο δουλεύοντας από το σπίτι, 202 00:07:18,980 --> 00:07:19,981 και κακές ρυθμίσεις, 203 00:07:20,065 --> 00:07:21,856 Ο Ντάνι έβλεπε τόνους περισσότερους ανθρώπους 204 00:07:21,940 --> 00:07:24,356 με προβλήματα στην πλάτη στο νοσοκομείο. 205 00:07:24,440 --> 00:07:25,774 Φαντάζομαι ότι είμαι ένας... 206 00:07:25,858 --> 00:07:28,817 φυσικός εκπρόσωπος για, για την υγεία της πλάτης. 207 00:07:28,901 --> 00:07:30,526 -Ακούγεται επαγγελματικό. -[Jaime] Ναι. 208 00:07:30,610 --> 00:07:32,360 Όπως ξέρεις για ποιον είναι και για όλα. 209 00:07:32,444 --> 00:07:34,028 Μπορώ να το δοκιμάσω; 210 00:07:34,112 --> 00:07:35,653 -Προσαρμόζω την ανύψωση της πλάτης μου. -[Jaime] Ναι, φυσικά. 211 00:07:35,737 --> 00:07:37,363 Ω, θα το λατρέψεις. Είναι εύκολο. 212 00:07:41,322 --> 00:07:42,573 Σε έναν κόσμο... 213 00:07:42,657 --> 00:07:45,824 δηλαδή, ε, όλο και πιο τεχνητό, 214 00:07:45,908 --> 00:07:48,616 Πιστεύω ότι θα πει η τράπεζα ναι στο αίτημά σας 215 00:07:48,700 --> 00:07:51,826 και την επιχείρησή σας θα έχει σίγουρη επιτυχία. 216 00:07:51,910 --> 00:07:53,327 Είναι καλύτερα. 217 00:07:53,411 --> 00:07:54,744 -Γεια. -Ή θα πάω να τους κλωτσήσω τα γαϊδούρια. 218 00:07:54,829 --> 00:07:56,369 Γεια σου. 219 00:07:56,453 --> 00:07:58,579 Τι; Δεν νομίζεις ότι θα μπορούσα; 220 00:07:58,663 --> 00:08:00,538 Δεν νομίζω ότι πρέπει. 221 00:08:00,622 --> 00:08:02,664 Λοιπόν... 222 00:08:02,748 --> 00:08:04,664 Κοίτα, το δάνειο μπορεί να πάρει λίγο καιρό να μπω. 223 00:08:04,748 --> 00:08:06,665 Θέλεις να φτιάξεις μια πρώιμη επένδυση; 224 00:08:06,749 --> 00:08:09,042 Πρέπει, ε, παρατείνω τη λύπη μου. 225 00:08:11,127 --> 00:08:13,209 Δεν μπορώ, αδερφέ. 226 00:08:13,293 --> 00:08:14,836 Το ήξερα. 227 00:08:14,920 --> 00:08:17,169 Το ήξερε. 228 00:08:17,253 --> 00:08:18,587 Πες μου εσύ η επιχείρησή μου ακούγεται καλή 229 00:08:18,671 --> 00:08:19,795 γιατί είστε φίλοι μου. 230 00:08:19,880 --> 00:08:21,088 Αλλά όχι πρόθυμοι να βάλεις τα λεφτά σου 231 00:08:21,172 --> 00:08:22,380 που είναι το στόμα σου. 232 00:08:22,464 --> 00:08:23,672 Κανείς δεν πιστεύει σε μένα. 233 00:08:23,756 --> 00:08:25,631 Όχι ο Ντάνι. Όχι εσύ. 234 00:08:25,715 --> 00:08:28,549 [Αντόνιο] Δεν είναι για την πεποίθηση φίλε μου. 235 00:08:28,633 --> 00:08:29,716 Μίρα. 236 00:08:29,801 --> 00:08:32,968 Αυτή τη στιγμή είμαστε βιώνοντας... 237 00:08:33,052 --> 00:08:35,177 οικονομική δυσκολία. 238 00:08:35,261 --> 00:08:36,802 Τίποτα υγρό για να στηρίξετε τα όνειρά σας. 239 00:08:36,886 --> 00:08:38,387 Όλα πήγαν να ποτίσουν το δικό μου. 240 00:08:40,180 --> 00:08:41,220 Ε; 241 00:08:41,304 --> 00:08:42,513 Όλα τα μετρητά μας πήγαν 242 00:08:42,597 --> 00:08:43,972 προς δημοσίευση Το ποιητικό βιβλίο του Αντώνιου. 243 00:08:44,056 --> 00:08:45,514 Γεια σου. 244 00:08:45,598 --> 00:08:47,974 Ακόμα δεν μου το είπες τι νομίζεις, ε; 245 00:08:48,058 --> 00:08:49,183 Γεια, το διάβασες, σωστά; 246 00:08:51,892 --> 00:08:53,642 Φυσικά. Ναι. 247 00:08:53,726 --> 00:08:55,685 Είναι πολύ... 248 00:08:55,769 --> 00:08:57,770 -κινούμενο, βαθύ. -[Ο Αντόνιο γελάει] 249 00:08:57,854 --> 00:09:00,063 Και, αλλά κοίτα... 250 00:09:00,147 --> 00:09:01,312 μόνο λίγα μετρητά, 251 00:09:01,396 --> 00:09:02,897 δυο εκατοντάδες θα με βοηθούσε. 252 00:09:02,981 --> 00:09:04,438 Γεια σου. 253 00:09:04,522 --> 00:09:07,230 Μακάρι να μπορούσα... 254 00:09:07,315 --> 00:09:09,523 αλλά αυτό το εξώφυλλο τέχνης ήταν πολύ ακριβό. 255 00:09:09,607 --> 00:09:10,733 Mig. 256 00:09:10,817 --> 00:09:12,359 Συγγνώμη αδερφέ. 257 00:09:12,443 --> 00:09:14,400 [μιλώντας στα ισπανικά] 258 00:09:14,484 --> 00:09:16,651 Θα πάρεις το δάνειο και οι επιχειρήσεις θα ανατιναχτούν. 259 00:09:16,735 --> 00:09:18,235 Χρειάζομαι πράγματα να ανατινάξουν τώρα. 260 00:09:18,319 --> 00:09:19,736 Μια ιδέα... 261 00:09:19,821 --> 00:09:21,153 πρέπει να γαλουχηθεί. 262 00:09:21,237 --> 00:09:23,072 Πρέπει να το γονιμοποιήσετε. Αφήστε το να... 263 00:09:23,156 --> 00:09:24,363 Χρειάζομαι μετρητά. 264 00:09:24,447 --> 00:09:25,781 Εντάξει, με εκβιάζουν. 265 00:09:25,865 --> 00:09:26,906 Αν δεν μπορώ να το πληρώσω, 266 00:09:26,990 --> 00:09:28,365 Θα χρειαστώ πολλά περισσότερα από αυτό 267 00:09:28,449 --> 00:09:30,283 να με βγάλει έξω του κόσμου του πόνου στον οποίο βρίσκομαι. 268 00:09:32,033 --> 00:09:33,825 Θα μπορούσαμε να ληστέψουμε την τράπεζα! 269 00:09:33,909 --> 00:09:35,701 Δικαίωμα; Ξέχνα να πείσεις κάποιο κοστούμι. 270 00:09:35,785 --> 00:09:37,077 [κλικ με όπλο] 271 00:09:37,161 --> 00:09:38,577 -Απλώς το παίρνουμε. -Άσε το τώρα. 272 00:09:38,661 --> 00:09:39,912 Κοίτα... 273 00:09:42,037 --> 00:09:44,038 Έμαθα τα μαθήματά μου 274 00:09:44,122 --> 00:09:45,789 για να μην χρειαστεί. 275 00:09:48,415 --> 00:09:49,957 Ξέρω ότι θέλεις για να με προστατέψεις, Τόνε, 276 00:09:50,041 --> 00:09:51,499 αλλά δεν είμαι ένα μικρό παιδί πια. 277 00:09:51,583 --> 00:09:52,625 [Αντόνιο] Δεν είμαστε ληστεύοντας οποιεσδήποτε τράπεζες. 278 00:09:52,709 --> 00:09:53,833 [Μιγκέλ] Αλλά ο Τζέιμι... 279 00:09:53,917 --> 00:09:55,126 [Αντώνιο] Δεν είναι έτσι Jaime; 280 00:09:55,210 --> 00:09:57,710 Ναι. Ναι. 281 00:09:57,794 --> 00:10:00,003 Όχι, όχι ληστεία σε κανέναν. 282 00:10:00,087 --> 00:10:01,294 Ο Ντάνι πληρώνεται σήμερα. 283 00:10:01,378 --> 00:10:02,796 Θα μπορούσα μάλλον 284 00:10:02,880 --> 00:10:04,046 μετακινήστε κάποια πράγματα 285 00:10:04,130 --> 00:10:06,130 μέχρι την τράπεζα εγκρίνει το δάνειο. 286 00:10:06,214 --> 00:10:07,506 Βλέπεις; 287 00:10:09,715 --> 00:10:10,757 Ξέρεις, μπορώ να το κάνω αυτό. 288 00:10:10,841 --> 00:10:12,215 Θέλω να το κάνω αυτό. 289 00:10:12,300 --> 00:10:15,217 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με τις δυνατότητές σου, 290 00:10:15,301 --> 00:10:17,093 αλλά όλα να κάνουμε με το σωστό 291 00:10:17,177 --> 00:10:18,135 και τι φταίει. 292 00:10:18,219 --> 00:10:19,302 -Ναι. -Γεια. 293 00:10:20,845 --> 00:10:22,428 Ο χρόνος μου μέσα με άλλαξε, Μιγκέλ. 294 00:10:22,512 --> 00:10:23,804 Ω, ναι. 295 00:10:23,888 --> 00:10:25,930 Διαλογισμός και όλα αυτό το χάλι της ποίησης. 296 00:10:26,014 --> 00:10:27,430 Αλλά θέλω να αποδείξω τον εαυτό μου. 297 00:10:27,514 --> 00:10:29,848 Προκαλώντας βία δεν αποδεικνύει τίποτα. 298 00:10:29,932 --> 00:10:31,932 Σε θέλω σε καλύτερο δρόμο. 299 00:10:32,016 --> 00:10:33,224 Καλά; 300 00:10:33,308 --> 00:10:34,265 Τι γίνεται όμως με αυτό που θέλω; 301 00:10:34,349 --> 00:10:35,475 Εντάξει, απλά δεν θέλω να είμαι 302 00:10:35,559 --> 00:10:36,642 το αδερφάκι σου για πάντα-- 303 00:10:36,726 --> 00:10:38,976 -[γρυλίζει] -Δεν κάνω κλόουν. 304 00:10:39,060 --> 00:10:40,560 Τι; Οχι πως. 305 00:10:40,644 --> 00:10:42,395 Ο Ντάνι είπε ότι δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά διακοπές φέτος, 306 00:10:42,479 --> 00:10:44,353 αλλά αυτή μόλις μεταφέρθηκε τρία grand στη φίλη της 307 00:10:44,437 --> 00:10:45,437 και δεν ρώτησε καν. 308 00:10:45,521 --> 00:10:46,813 Θέλετε να κάνω μια μικρή επίσκεψη; 309 00:10:46,897 --> 00:10:48,522 -Δανδής. -[μιλάει στα ισπανικά] 310 00:10:57,902 --> 00:10:59,068 [η πόρτα ανοίγει] 311 00:10:59,152 --> 00:11:00,693 Γεια, Jaime. 312 00:11:00,777 --> 00:11:01,985 Γιατί μου στέλνεις κατευθείαν στον αυτόματο τηλεφωνητή; 313 00:11:02,069 --> 00:11:03,070 [καθαρίζει το λαιμό] 314 00:11:03,154 --> 00:11:04,821 Είμαι στο δρόμο μου. 315 00:11:04,905 --> 00:11:07,238 Και ήθελα απλώς να κάνω check in σχετικά με την κατάσταση αποχέτευσης. 316 00:11:07,322 --> 00:11:09,989 Και χρειαζόμαστε ένα φίδι; Μπορώ να πάρω ένα. 317 00:11:10,073 --> 00:11:12,281 Ενημερώστε με. Εντάξει, αντίο. 318 00:11:12,365 --> 00:11:13,990 Πρόβλημα στον παράδεισο; 319 00:11:14,074 --> 00:11:15,158 Κυρίες. 320 00:11:15,242 --> 00:11:16,574 Άκουσα ότι είχες μεγάλη αλλαγή. 321 00:11:16,658 --> 00:11:18,325 Ναι, ήταν αρκετά έντονο. 322 00:11:18,409 --> 00:11:20,201 Δεν ήξερα ότι πηγαίναμε για να φτάσω εκεί για ένα δευτερόλεπτο. 323 00:11:20,285 --> 00:11:21,785 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ποτό. 324 00:11:21,869 --> 00:11:23,994 Τι λες, Γουίλ, θες να πιεις ένα ποτό; 325 00:11:24,078 --> 00:11:25,829 Ω. Ε... 326 00:11:25,913 --> 00:11:27,496 Ντανιέλα; Γίνεσαι μέλος; 327 00:11:27,580 --> 00:11:29,914 Ε, όχι, ε, όχι. Πρέπει να πάω σπίτι. 328 00:11:29,998 --> 00:11:32,832 Ο Jaime και εγώ έχουμε καθυστέρηση για κάποιο ποιοτικό χρόνο. 329 00:11:32,916 --> 00:11:34,749 Δικαίωμα. Λοιπόν... 330 00:11:34,833 --> 00:11:36,749 -[χασμουριέται] -Πραγματικά είμαι αρκετά κουρασμένος. 331 00:11:36,833 --> 00:11:38,708 Αμ, βροχόπτωση; 332 00:11:38,792 --> 00:11:41,209 -Σε κρατάω σε αυτό. -[γέλια] 333 00:11:41,293 --> 00:11:43,293 Καληνύχτα. 334 00:11:43,377 --> 00:11:45,294 Ξέρεις, θα το έκανε έχετε έρθει αν το κάνατε. 335 00:11:45,378 --> 00:11:46,878 Είναι ερωτευμένος μαζί σου. 336 00:11:46,962 --> 00:11:48,588 Όλοι είναι ερωτευμένοι μαζί σου. 337 00:11:51,714 --> 00:11:53,214 [η πόρτα κλείνει] 338 00:11:53,298 --> 00:11:56,091 Αγάπη μου, είμαι σπίτι. 339 00:11:56,175 --> 00:11:57,300 Jaime; Είναι... 340 00:12:01,426 --> 00:12:03,011 [αναστεναγμοί] 341 00:12:10,181 --> 00:12:12,639 [αναπνέει βαριά] 342 00:12:12,723 --> 00:12:13,848 [η πόρτα κλείνει] 343 00:12:23,269 --> 00:12:24,560 [πατήσεις] 344 00:12:41,943 --> 00:12:43,069 [η πόρτα κλείνει] 345 00:12:47,238 --> 00:12:49,238 Τι έκανες με την Κίνα; 346 00:12:50,488 --> 00:12:52,655 Το πούλησε. Χρειάζονταν χρήματα. 347 00:12:52,739 --> 00:12:54,865 Για τι; 348 00:12:54,949 --> 00:12:56,406 Επιχειρηματικά έξοδα. 349 00:12:58,533 --> 00:13:00,159 Μου πούλησες Κίνα της γιαγιάς; 350 00:13:01,700 --> 00:13:03,451 Η Κίνα που μας έδωσε, 351 00:13:03,535 --> 00:13:06,577 την Κίνα που ήθελα να δώσουμε στα παιδιά μας. 352 00:13:06,661 --> 00:13:08,203 Το θέλεις αυτό να είναι η δουλειά σου, 353 00:13:08,287 --> 00:13:09,871 γιατί δεν επενδύεις τα λεφτά σου; 354 00:13:09,955 --> 00:13:11,954 Εσείς πουλάτε αυτές τις κιθάρες ότι δεν παίζεις 355 00:13:12,038 --> 00:13:13,538 ή τα ηλίθια παιχνίδια σου. 356 00:13:13,622 --> 00:13:15,206 -Αλλά όχι την Κίνα μου. -Δεν είναι ανόητοι. 357 00:13:15,290 --> 00:13:16,956 Με βοηθούν να χαλαρώσω. 358 00:13:17,040 --> 00:13:18,582 Εντάξει, και οι κιθάρες, θα παίξω. 359 00:13:18,666 --> 00:13:20,917 Αλλά δεν μπορώ αυτή τη στιγμή λόγω της πλάτης μου. 360 00:13:24,501 --> 00:13:26,334 Και την τελευταία φορά που έλεγξα, 361 00:13:26,418 --> 00:13:28,128 η Κίνα ήταν δική μας. 362 00:13:28,212 --> 00:13:29,461 Και ακριβώς όπως την τελευταία φορά που έλεγξα 363 00:13:29,545 --> 00:13:32,213 τον κοινό τραπεζικό λογαριασμό ήταν δικό μας. 364 00:13:32,297 --> 00:13:34,046 Έτσι, αν μπορείτε απλά δίνουμε τα χρήματά μας, 365 00:13:34,130 --> 00:13:35,714 Μπορώ να πουλήσω την Κίνα μας. 366 00:13:35,798 --> 00:13:38,631 Η Ρόζι βρισκόταν σε τσίμπημα. 367 00:13:38,715 --> 00:13:40,175 Της έδωσα χρήματα, 368 00:13:40,259 --> 00:13:42,176 αλλά έπρεπε να είναι από τον λογαριασμό μου. 369 00:13:42,260 --> 00:13:45,551 Οι φίλοι σου λοιπόν έχει μεγαλύτερη σημασία από εμένα; 370 00:13:45,635 --> 00:13:46,968 Επειδή σε ρώτησα για χρήματα 371 00:13:47,052 --> 00:13:48,552 και είπες όχι. 372 00:13:48,636 --> 00:13:50,678 Γιατί δεν ξέρω σε τι τα ξοδεύεις. 373 00:13:50,762 --> 00:13:52,846 Η Ρόζι προσπαθεί να φροντίσει της μαμάς της, 374 00:13:52,930 --> 00:13:54,429 και-και αυτή προσπαθεί να κρατήσει το σπίτι της 375 00:13:54,513 --> 00:13:55,805 και προσπαθεί να φτιάξει το αυτοκίνητό της. 376 00:13:55,889 --> 00:13:58,514 Λοιπόν, ναι, ήμουν πιο πρόθυμος να τη βοηθήσει. 377 00:13:58,598 --> 00:14:00,932 Είμαι ο άντρας σου. Χμ; 378 00:14:01,016 --> 00:14:02,725 Υποτίθεται ότι να φερθείτε σωστά στον άντρα σας. 379 00:14:02,809 --> 00:14:04,767 Ένας πραγματικός άντρας δεν θα με έβαζε να μαγειρέψω, 380 00:14:04,851 --> 00:14:06,601 και καθαρισμός και πληρώνοντας τους λογαριασμούς 381 00:14:06,685 --> 00:14:07,768 ενώ κάθεται στον κώλο του. 382 00:14:07,852 --> 00:14:10,269 Φτιάχνω μια επιχείρηση! 383 00:14:10,353 --> 00:14:12,312 Εντάξει, δεν μπορώ να δουλέψω μερικές μαλακίες 384 00:14:12,396 --> 00:14:13,604 συναυλία κατώτατου μισθού. 385 00:14:13,688 --> 00:14:15,521 Χρειάζομαι το όνομά μου ξανά στα χείλη των ανθρώπων. 386 00:14:15,605 --> 00:14:17,439 Χρειάζομαι κάτι που μπορώ να είμαι περήφανος. 387 00:14:17,523 --> 00:14:19,314 Αυτά τα φορεία πλάτης δεν σε διόρθωσε. 388 00:14:19,398 --> 00:14:20,648 - το έκανα. το έκανα. -Ωχ... 389 00:14:20,732 --> 00:14:22,316 Σε θήλασα ξανά στην υγεία σου 390 00:14:22,400 --> 00:14:23,983 και φρόντιζα από εσάς από τότε. 391 00:14:24,067 --> 00:14:25,358 Τι μάρτυρας. 392 00:14:25,442 --> 00:14:28,068 Ω, θυσίασες τη ζωή σου 393 00:14:28,152 --> 00:14:29,485 με θηλάζει πίσω στην υγεία μου. 394 00:14:29,569 --> 00:14:31,486 Πώς μπορώ να σου το ξεπληρώσω; 395 00:14:31,570 --> 00:14:34,696 Απλώς να θυμάστε ότι όταν γνωριστήκαμε, Ήμουν ένα αστέρι. 396 00:14:34,780 --> 00:14:37,363 Ήσουν χαμένος καβαλώντας τα παλτό μου. 397 00:14:37,447 --> 00:14:39,990 Ναι, αυτό είναι σίγουρα δεν ισχύει πλέον. 398 00:14:40,074 --> 00:14:42,241 Μόνο κόλλησες γιατί κατάλαβες 399 00:14:42,325 --> 00:14:43,949 αγαπάς να είσαι αυτός που βρίσκεται στην εξουσία. 400 00:14:44,033 --> 00:14:45,950 Παίρνετε μερικά, κάποια αρρωστημένη ικανοποίηση 401 00:14:46,034 --> 00:14:47,284 βλέποντάς με αβοήθητο. 402 00:14:47,368 --> 00:14:49,035 Δεν θέλεις η επιχείρησή μου να πετύχει 403 00:14:49,119 --> 00:14:51,285 γιατί ξέρεις ότι θα αλλάξει το ισοζύγιο ισχύος. 404 00:14:51,369 --> 00:14:54,369 θα μου άρεσε πολύ η επιχείρησή σας να πετύχει. 405 00:14:54,453 --> 00:14:55,621 Αλλά δεν θα γίνει. 406 00:14:55,705 --> 00:14:57,830 Γιατί εσύ είναι αλλεργικοί στις προσπάθειες. 407 00:14:57,914 --> 00:14:59,330 Σας ζήτησε να κάνετε ένα πράγμα. 408 00:14:59,414 --> 00:15:01,539 -Αποφράξτε την αποχέτευση-- -Ένα πράγμα; Χαχα! 409 00:15:01,623 --> 00:15:04,373 Δεν μπορείτε να πάτε πέντε λεπτά χωρίς να καβαλήσω τον κώλο μου. 410 00:15:04,457 --> 00:15:06,374 Ναι, γιατί εσύ μην κάνεις τίποτα. 411 00:15:06,458 --> 00:15:08,918 Οπότε όχι, όχι, δεν νομίζω μπορείτε να διευθύνετε μια επιχείρηση. 412 00:15:09,002 --> 00:15:11,835 «Ο νεροχύτης.Τα πιάτα. Μην το πιεις αυτό». 413 00:15:11,919 --> 00:15:14,879 Αν πρέπει να σας ακούσω γκρίνια φωνή άλλη μια φορά, 414 00:15:14,963 --> 00:15:16,754 πάω να μου σκάσει τα μυαλά. 415 00:15:22,300 --> 00:15:23,341 Όχι άλλο γκρίνια. 416 00:15:25,134 --> 00:15:27,717 Δεν μπορούσες να πας μια μέρα χωρίς να με γκρινιάζει. 417 00:15:27,801 --> 00:15:28,843 [γέλια] 418 00:15:30,468 --> 00:15:31,969 Θέλω διαζύγιο. 419 00:15:34,095 --> 00:15:36,262 [γέλια] 420 00:15:36,346 --> 00:15:38,138 [Ντανιέλα] Μισώ τον ήχο της γκρίνιας μου 421 00:15:38,222 --> 00:15:40,181 όσο κι εσύ. 422 00:15:40,265 --> 00:15:41,931 Δεν μπορώ, Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 423 00:15:42,015 --> 00:15:44,974 Έλα μωρό μου. Γίνεσαι ανόητος. 424 00:15:45,058 --> 00:15:46,391 Χαλαρώστε. 425 00:15:48,018 --> 00:15:49,392 Είμαι σοβαρός. 426 00:15:50,935 --> 00:15:53,978 Θέλω διαζύγιο. 427 00:15:57,730 --> 00:15:59,689 Μεγάλος. Κι εγώ επίσης. 428 00:16:00,981 --> 00:16:02,564 Μισώ το άσχημο χοντρό πρόσωπό σου. 429 00:16:02,648 --> 00:16:03,940 Ελπίζω να πνίγεσαι στον ύπνο σου. 430 00:16:12,986 --> 00:16:14,194 [Ο Τζέιμι αναστενάζει] 431 00:16:25,616 --> 00:16:26,741 [ρουθουνίζει] 432 00:16:28,908 --> 00:16:30,784 Εσύ, δαίμονας, τι μου εκανες 433 00:16:30,868 --> 00:16:33,035 Κύριε, σας χρειάζομαι να γυρίσω τώρα στο δωμάτιό σου. 434 00:16:33,119 --> 00:16:35,536 Το κεφάλι μου δεν θα σταματήσει να ουρλιάζει! Το έκανες αυτό. 435 00:16:35,620 --> 00:16:37,246 Δαίμονας! Είσαι δαίμονας. 436 00:16:37,330 --> 00:16:38,620 -Δαίμονας-- -Γεια! Γεια σου! Κοίτα με. 437 00:16:38,704 --> 00:16:40,913 Κοίτα με. 438 00:16:40,997 --> 00:16:42,122 Αυτό δεν είναι δαίμονας. 439 00:16:42,206 --> 00:16:44,248 Αυτή είναι μια πολύ ωραία κυρία. 440 00:16:44,332 --> 00:16:45,665 Ό,τι και να περνάς, φίλε, 441 00:16:45,749 --> 00:16:47,457 Είμαι σίγουρος ότι είναι χάλια. 442 00:16:47,541 --> 00:16:48,749 Αλλά είμαι εξίσου σίγουρος 443 00:16:48,833 --> 00:16:50,251 δεν είναι αυτή η ωραία νοσοκόμα φταίει. 444 00:16:50,335 --> 00:16:51,792 -Μα αυτή, αυτή... -Ε, γεια, είμαι... 445 00:16:51,876 --> 00:16:54,334 σε ακούω. ακούω. 446 00:16:54,418 --> 00:16:55,752 Αλλά τα αυτιά μου δεν λειτουργούν καλά 447 00:16:55,836 --> 00:16:57,629 όταν κουνάς εκείνα τα ψαλίδια τριγύρω. 448 00:17:01,005 --> 00:17:02,589 Τώρα, μπορείτε να τα παραδώσετε; 449 00:17:04,589 --> 00:17:06,173 Σας ευχαριστώ. 450 00:17:06,257 --> 00:17:07,674 Τώρα... 451 00:17:07,758 --> 00:17:10,134 Αυτός ο καλός γιατρός πρόκειται να σε φροντίσει. 452 00:17:13,843 --> 00:17:15,677 Ναί. Γεια. 453 00:17:15,761 --> 00:17:17,010 Θα πρέπει να έρθετε μαζί μου, κύριε. 454 00:17:17,095 --> 00:17:19,136 Τακτοποιήστε όλους σας. 455 00:17:19,220 --> 00:17:20,679 Σας αρέσει το Jell-O; 456 00:17:21,929 --> 00:17:23,181 [αναστεναγμοί] 457 00:17:24,389 --> 00:17:25,681 [εκπνέει] 458 00:17:25,765 --> 00:17:27,432 -Είσαι καλά; -Ναι. Ε... 459 00:17:28,807 --> 00:17:31,183 Όλα σε μια μέρα δουλειά. 460 00:17:31,267 --> 00:17:34,184 Αχ μου... Είσαι καλά; 461 00:17:34,268 --> 00:17:35,310 Α, είναι χαρτοκοπτικό. 462 00:17:35,394 --> 00:17:38,144 Τίποτα. [γέλια] 463 00:17:38,228 --> 00:17:40,603 Πάμε να ρίξουμε μια ματιά σε εκείνο το χαρτί. 464 00:17:40,687 --> 00:17:41,895 Εντάξει. 465 00:17:41,979 --> 00:17:43,064 [απόσπασμα] 466 00:17:46,315 --> 00:17:47,732 Εντάξει. 467 00:17:49,900 --> 00:17:51,524 -Εννοώ... -Τι πιστεύεις; 468 00:17:51,608 --> 00:17:53,608 Νομίζω ότι αυτό θα... 469 00:17:53,692 --> 00:17:56,193 να σε περάσει το επόμενο μικρό. 470 00:17:56,277 --> 00:17:57,319 - Ορίστε. -[γκρίνια] 471 00:17:57,403 --> 00:17:58,819 Εξαιρετικό. Σας ευχαριστώ. 472 00:17:58,903 --> 00:18:00,778 -Απλά μην το βραχείς. Καλά. -"Να βρέξω;" 473 00:18:00,862 --> 00:18:02,529 Τι είμαι; Σαν γκρέμλιν ή κάτι τέτοιο; 474 00:18:02,613 --> 00:18:04,572 [γελάνε και οι δύο] 475 00:18:04,656 --> 00:18:07,240 Ασημένια επένδυση για τρύπημα με ένα σπασμένο μπουκάλι. 476 00:18:09,366 --> 00:18:12,366 Υπέροχες εξειδικευμένες νοσοκόμες φρόντισε με. 477 00:18:12,450 --> 00:18:13,908 Ω, λυπάμαι. 478 00:18:13,992 --> 00:18:15,784 Αυτό πέρασε τη γραμμή. δεν θα επρεπε... 479 00:18:15,868 --> 00:18:17,577 Όχι, όχι, όχι, δεν έχω... 480 00:18:17,661 --> 00:18:20,036 Χμμ. 481 00:18:20,120 --> 00:18:21,953 Ήταν υπέροχο. 482 00:18:22,037 --> 00:18:23,912 [ειπνέει βαθιά] 483 00:18:23,996 --> 00:18:25,373 [εκπνέει] 484 00:18:29,498 --> 00:18:31,333 -[κλάμα] -Ήταν πολύ ωραία. 485 00:18:32,541 --> 00:18:34,209 Γεια σου. Έλα, έλα εδώ. 486 00:18:45,713 --> 00:18:47,131 [λυγμός] 487 00:18:47,215 --> 00:18:48,881 Είναι εντάξει. 488 00:18:56,509 --> 00:18:57,927 [κλικ κλείστρου τηλεφώνου] 489 00:19:00,552 --> 00:19:01,844 [Ο Τζέιμ ρουθουνίζει] 490 00:19:05,888 --> 00:19:06,887 Γεια σου. 491 00:19:06,971 --> 00:19:09,055 Ολόμαυρο χέρι. 492 00:19:09,139 --> 00:19:10,723 Είναι κακή τύχη. 493 00:19:10,807 --> 00:19:12,182 Σημαίνει κάποιου πρόκειται να πεθάνει σύντομα. 494 00:19:12,266 --> 00:19:13,432 [γέλια] 495 00:19:13,516 --> 00:19:15,641 Εσύ και οι δεισιδαιμονίες σου, αδερφέ. 496 00:19:15,725 --> 00:19:17,892 Ο Ντάνι μου ζήτησε διαζύγιο. 497 00:19:17,976 --> 00:19:19,184 Σκατά. 498 00:19:19,268 --> 00:19:20,560 [Jaime] Θα το ξεπεράσει. 499 00:19:20,644 --> 00:19:23,353 μπαίνει σε διάθεση, συνήθως δεν διαρκεί πολύ. 500 00:19:23,437 --> 00:19:24,562 [τηλεφωνικά κουδούνια] 501 00:19:27,272 --> 00:19:28,647 Τι συμβαίνει; 502 00:19:32,108 --> 00:19:33,524 [μπουκάλι που χτυπάει] 503 00:19:35,401 --> 00:19:38,359 Ίσως να ήταν σοβαρή για το διαζύγιο. 504 00:19:38,443 --> 00:19:41,068 Α, αδερφέ. Γεια σου. 505 00:19:41,152 --> 00:19:43,320 Αν με χωρίσει, δεν θα το κάνω ποτέ ξεκινήσω την επιχείρησή μου. 506 00:19:43,404 --> 00:19:44,862 Δεν έχω λεφτά. 507 00:19:44,946 --> 00:19:47,113 Το σπίτι είναι στο όνομά της. Δεν έχω την οικονομική δυνατότητα για δικηγόρο. 508 00:19:47,197 --> 00:19:49,822 Δεν θα μπορέσεις να ξεπληρώσει αυτόν τον τύπο. 509 00:19:49,906 --> 00:19:51,407 [αναστεναγμοί] 510 00:19:53,449 --> 00:19:55,490 [Μιγκέλ] Θα μπορούσαμε να τη σκοτώσουμε. 511 00:19:55,574 --> 00:19:56,950 Δεν σκοτώνω ένα... 512 00:19:58,534 --> 00:19:59,951 Περίμενε. Να τη σκοτώσει; 513 00:20:00,035 --> 00:20:02,286 Εννοείς Dani; 514 00:20:02,370 --> 00:20:04,870 Γεια σου, Μιγκέλ. Όχι, δεν μπορούμε να σκοτώσουμε τον Dani. 515 00:20:04,954 --> 00:20:07,495 Ναι, το διαζύγιο θα είναι χάλια, αλλά θα πάρω διατροφή. 516 00:20:07,579 --> 00:20:08,954 νομίζω. 517 00:20:09,038 --> 00:20:10,663 Σίγουρα δεν είναι ντροπιαστικό. 518 00:20:10,747 --> 00:20:11,831 Αυτή... 519 00:20:13,998 --> 00:20:15,999 Στάθηκε δίπλα μου αφού τραυματίστηκα. 520 00:20:16,083 --> 00:20:18,376 Θα είχε φύγει πολύς κόσμος. Πολύς κόσμος το έκανε. 521 00:20:20,584 --> 00:20:21,876 Δεν μπορώ να τη σκοτώσω. 522 00:20:21,960 --> 00:20:23,668 [Μιγκέλ] Φυσικά δεν μπορείς να τη σκοτώσεις. 523 00:20:23,752 --> 00:20:25,378 Αλλά μπορώ. 524 00:20:25,462 --> 00:20:28,545 Για τη μισή ασφάλεια ζωής. Πόσο είναι; 525 00:20:28,629 --> 00:20:30,421 Δεν ξέρω. Είναι μέσα από τη δουλειά της. 526 00:20:30,505 --> 00:20:33,006 Πες μου θα κοιτάξεις σε αυτό, Jaime, εντάξει; 527 00:20:33,090 --> 00:20:34,632 Θα μπορούσα να φτιάξω τον Αντόνιο. 528 00:20:34,716 --> 00:20:35,965 Κάντε τον περήφανο. 529 00:20:36,049 --> 00:20:38,133 Θα έλυνε πολλά προβλήματα. 530 00:20:38,217 --> 00:20:40,508 -Για όλους. -[όπλιση όπλου] 531 00:20:40,592 --> 00:20:42,843 Είπες αυτόν τον τύπο δεν μπέρδευε, σωστά; 532 00:20:42,927 --> 00:20:45,261 Αυτός που σε εκβιάζει; 533 00:20:45,345 --> 00:20:47,387 Αν δεν μπορείς να τον ξεπληρώσεις, είσαι νεκρός. 534 00:20:47,471 --> 00:20:48,428 Οπως το βλεπω εγω... 535 00:20:48,512 --> 00:20:50,221 [κροτσάρισμα όπλων] 536 00:20:50,305 --> 00:20:52,140 είτε είναι η ζωή του Dani ή είναι δικό σου. 537 00:20:58,516 --> 00:20:59,684 [η πόρτα κλείνει] 538 00:21:06,437 --> 00:21:07,728 Μην πλησιάζεις. 539 00:21:07,812 --> 00:21:09,604 Θα σου σπάσω το χέρι. Είμαι εκπαιδευμένος σε... 540 00:21:09,688 --> 00:21:11,355 Α, είναι ο Νώε. 541 00:21:11,439 --> 00:21:14,773 Ο αιμόφυρτος αστυνομικός, από νωρίτερα σήμερα. 542 00:21:14,857 --> 00:21:16,481 Χαρτοκοπτικός τύπος. 543 00:21:16,565 --> 00:21:18,066 Λυπάμαι πολύ αν σας τρόμαξα. 544 00:21:18,150 --> 00:21:19,941 περίμενα για να τελειώσει η βάρδιά σου. 545 00:21:20,025 --> 00:21:24,276 Κάπως έμοιαζε είχες μια κακή μέρα σήμερα 546 00:21:24,360 --> 00:21:27,778 έτσι ήθελα να σου πάρω αυτά. 547 00:21:27,862 --> 00:21:29,362 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 548 00:21:29,446 --> 00:21:30,695 Αλλά ήθελα. 549 00:21:30,779 --> 00:21:31,945 Είναι πανέμορφες. 550 00:21:32,030 --> 00:21:34,238 [γέλια] 551 00:21:34,322 --> 00:21:36,240 -Ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 552 00:21:37,949 --> 00:21:41,158 Αν ποτέ χρειαστείτε έναν ώμο να κλάψω ξανά, 553 00:21:41,242 --> 00:21:42,659 τα δικά μου είναι πάντα διαθέσιμα. 554 00:21:42,743 --> 00:21:43,992 [Ντανιέλα] Ω. 555 00:21:44,076 --> 00:21:45,243 Ξέρεις, με έπιασες 556 00:21:45,327 --> 00:21:47,370 σε μια πολύ ευάλωτη λίγο νωρίτερα. 557 00:21:47,454 --> 00:21:50,245 Αλλά είμαι πραγματικά δεν είναι έτοιμος για ραντεβού. 558 00:21:50,329 --> 00:21:52,663 Κοιτάξτε, τι λέτε για αυτό; 559 00:21:54,289 --> 00:21:56,206 Θα σου δώσω τον αριθμό μου. 560 00:21:56,290 --> 00:21:57,998 Και... 561 00:21:58,082 --> 00:22:00,208 σε περίπτωση που αλλάξετε γνώμη, 562 00:22:00,292 --> 00:22:02,125 μπορείτε να με καλέσετε οποιαδήποτε στιγμή. 563 00:22:02,209 --> 00:22:03,751 Πώς είναι αυτός ο ήχος; 564 00:22:08,170 --> 00:22:11,253 Γεια, βάλ' το κάτω από έναν όμορφο αστυνομικό. Για να με θυμηθείς. 565 00:22:11,337 --> 00:22:14,088 [γέλια] Εντάξει. 566 00:22:14,172 --> 00:22:15,546 Να το βάλω κάτω από χαρτί; 567 00:22:15,630 --> 00:22:16,630 ΕΓΩ... 568 00:22:16,714 --> 00:22:18,090 [Η Ντανιέλα γελάει] 569 00:22:18,174 --> 00:22:19,173 Αυτό θα μπορούσε να είναι το παρατσούκλι. 570 00:22:19,257 --> 00:22:21,216 Καλά. Εντάξει, καλό βράδυ. 571 00:22:21,300 --> 00:22:22,841 -Σας ευχαριστώ. -Και εσύ. 572 00:22:22,925 --> 00:22:24,426 [γέλια] 573 00:22:27,261 --> 00:22:28,386 [η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 574 00:22:31,345 --> 00:22:33,554 [σειρήνα της αστυνομίας που θρηνεί] 575 00:22:37,098 --> 00:22:41,099 ♪ Ιππασία στην ιστορία ιππασία στο χρόνο ♪ 576 00:22:41,183 --> 00:22:43,141 Jaime. 577 00:22:43,225 --> 00:22:44,267 Jaime! 578 00:22:45,934 --> 00:22:47,476 Γεια, Jaime, εμ... 579 00:22:47,560 --> 00:22:49,727 Πρέπει να μιλήσουμε. Μάθετε τι ακολουθεί. 580 00:22:49,811 --> 00:22:52,062 Ενημερώστε με όταν θα είσαι σπίτι. 581 00:22:52,146 --> 00:22:54,188 Θα έπρεπε να έχουμε αυτή τη συνομιλία αυτοπροσώπως. 582 00:23:02,150 --> 00:23:03,732 -[κουδουνίσματα τηλεφώνου] -[σνιφάρει] 583 00:23:03,816 --> 00:23:05,067 [Χτυπά το πληκτρολόγιο] 584 00:23:05,151 --> 00:23:06,317 [Jaime] Δεν θέλω να σου μιλήσω. 585 00:23:06,401 --> 00:23:08,068 Τελειώσαμε. 586 00:23:08,152 --> 00:23:10,277 Γερνάς και πιο χοντρός και πιο άθλιος κάθε μέρα. 587 00:23:10,361 --> 00:23:11,860 Και με κρατάς πίσω. 588 00:23:11,945 --> 00:23:13,029 [εκπνέει απότομα] 589 00:23:27,243 --> 00:23:28,742 [μπιπ τηλεφώνου] 590 00:23:28,826 --> 00:23:30,493 [μπιπ τηλεφώνου] 591 00:23:30,577 --> 00:23:31,619 [μπιπ τηλεφώνου] 592 00:23:33,537 --> 00:23:34,829 [μπιπ τηλεφώνου] 593 00:23:35,704 --> 00:23:36,829 [μπιπ τηλεφώνου] 594 00:23:38,539 --> 00:23:40,039 [μπιπ τηλεφώνου] 595 00:23:40,123 --> 00:23:41,539 [μπιπ τηλεφώνου] 596 00:23:41,623 --> 00:23:42,707 [μπιπ τηλεφώνου] 597 00:23:46,334 --> 00:23:49,000 Δεν βρίσκω νέο μέρος. Αυτό είναι το σπίτι μου. 598 00:23:49,084 --> 00:23:50,460 Ουφ. 599 00:23:50,544 --> 00:23:53,128 Λοιπόν, δεν μπορούμε να ζήσουμε και οι δύο εδώ. 600 00:23:53,212 --> 00:23:54,378 Jaime... 601 00:23:54,463 --> 00:23:56,170 Πρέπει να προχωρήσουμε με τις ζωές μας. 602 00:23:56,254 --> 00:23:57,838 Γιατί δεν βρίσκετε ένα νέο μέρος; 603 00:23:57,922 --> 00:24:00,297 Γιατί είμαι ο μόνος πληρώνοντας για αυτό. 604 00:24:00,381 --> 00:24:02,132 Πρέπει να το κρατήσεις πάνω από το κεφάλι μου, ε; 605 00:24:02,216 --> 00:24:04,090 Προσπαθώ να πάρω μια επιχείρηση πηγαίνει. 606 00:24:06,591 --> 00:24:08,051 Ξέρεις τι; 607 00:24:08,926 --> 00:24:10,801 εχεις δικιο. 608 00:24:10,885 --> 00:24:12,178 εχεις δικιο. 609 00:24:13,261 --> 00:24:15,012 Πρέπει να συνεχίσω τη ζωή μου. 610 00:24:28,476 --> 00:24:30,309 [Χτυπά το πληκτρολόγιο] 611 00:24:30,393 --> 00:24:31,893 [κουδούνισμα γραμμής] 612 00:24:33,269 --> 00:24:34,602 [Μιγκέλ] Γεια σας; 613 00:24:34,686 --> 00:24:37,479 Η πολιτική είναι για πεντακόσια γκραν. 614 00:24:37,563 --> 00:24:39,146 Είμαι μέσα αν είσαι. 615 00:24:41,397 --> 00:24:43,440 [Rosie]Δεν μπορώ να πιστέψω δεν μου το είπες 616 00:24:43,524 --> 00:24:44,648 έπαιρνες διαζύγιο. 617 00:24:44,732 --> 00:24:46,065 Είμαι ο καλύτερός σου φίλος. 618 00:24:46,149 --> 00:24:47,191 Τελείωσα να τσακώνομαι. 619 00:24:47,275 --> 00:24:49,066 έχω εξαντληθεί. 620 00:24:49,150 --> 00:24:51,025 [Ρόζι] Ξέρεις, είμαι σίγουρος αυτός ο νέος τύπος φαίνεται 621 00:24:51,109 --> 00:24:52,609 πραγματικά συναρπαστικό, 622 00:24:52,693 --> 00:24:54,777 αλλά θα βγει να είσαι χαμένος. 623 00:24:54,861 --> 00:24:56,236 Δεν υπάρχουν καλοί έφυγε στην ηλικία μας. 624 00:24:56,320 --> 00:24:58,528 Φαίνεται αρκετά υπέροχος. 625 00:24:58,612 --> 00:25:00,155 Ναι, έχουμε πάει κουβεντιάζοντας ασταμάτητα. 626 00:25:00,239 --> 00:25:02,406 Και πραγματικά με ακούει. 627 00:25:02,490 --> 00:25:04,573 Κι αυτό γιατί προσπαθεί για να σε εντυπωσιάσει. 628 00:25:04,657 --> 00:25:06,031 Έχει την καλύτερη συμπεριφορά του. 629 00:25:06,115 --> 00:25:07,408 Και μετά θα αποκαλύψει 630 00:25:07,492 --> 00:25:09,451 ότι είναι ο αδικοχαμένος μπαμπάς από 12 παιδιά. 631 00:25:09,535 --> 00:25:10,950 Το ξέρω 15 χρόνια του γάμου 632 00:25:11,034 --> 00:25:13,243 μάλλον παίρνει λίγο το ίδιο, 633 00:25:13,327 --> 00:25:15,202 αλλά ο Jaime είναι ένα πιάσιμο. 634 00:25:15,286 --> 00:25:17,953 Ο Jaime είναι αστείος και είναι γοητευτικός 635 00:25:18,037 --> 00:25:20,620 και κάνει φίλους όπου κι αν πάει. 636 00:25:20,704 --> 00:25:23,038 Αλλά συνεισφέρει τίποτα. Έτσι... 637 00:25:23,122 --> 00:25:24,831 Η διασκέδαση δεν είναι τίποτα. 638 00:25:24,915 --> 00:25:26,498 Θυμηθείτε πότε ξεκίνησες για πρώτη φορά να βγαίνεις, 639 00:25:26,582 --> 00:25:28,082 είπες ότι δεν θα το έκανες ποτέ γέλασε τόσο δυνατά, 640 00:25:28,166 --> 00:25:29,916 και ποτέ δεν ένιωσες τόσο ζωντανός. 641 00:25:30,000 --> 00:25:32,376 Σοβαρή μικρή Dani αφήνοντας επιτέλους το φως να μπει. 642 00:25:32,460 --> 00:25:33,917 Και θυμάμαι, το είδα. 643 00:25:34,001 --> 00:25:35,169 Ναι. 644 00:25:35,253 --> 00:25:36,752 Λοιπόν, δεν μπορώ να εκτιμήσω η διασκέδαση πια. 645 00:25:36,836 --> 00:25:38,878 Είμαι πολύ κουρασμένος. 646 00:25:38,962 --> 00:25:41,004 Και ο Jaime δεν είναι τόσο ελαφρύς όπως ήταν παλιά. 647 00:25:41,088 --> 00:25:43,505 Δημόσια, σίγουρα. Αλλά ιδιωτικά... 648 00:25:43,589 --> 00:25:44,589 είναι κακός. 649 00:25:44,673 --> 00:25:45,839 Θέλω να είμαι με κάποιον 650 00:25:45,923 --> 00:25:47,299 που με κάνει νιώθω καλά με τον εαυτό μου. 651 00:25:47,383 --> 00:25:49,799 Ξέρεις αυτόν τον τύπο φαντάζεσαι 652 00:25:49,883 --> 00:25:51,300 που μαζεύει το χαλαρό 653 00:25:51,384 --> 00:25:53,800 και σε κάνει νιώθεις καλά με τον εαυτό σου, 654 00:25:53,884 --> 00:25:55,676 δεν υπάρχει. 655 00:25:55,760 --> 00:25:57,303 Εσείς και ο Jaime έχετε ιστορία. 656 00:25:57,387 --> 00:25:59,803 Γιατί δεν πας δείτε έναν σύμβουλο γάμου-- 657 00:25:59,887 --> 00:26:01,471 Αυτός είναι ο πραγματικός λόγος 658 00:26:01,555 --> 00:26:03,971 Δεν ήθελα να σου πω χωρίζαμε. 659 00:26:04,055 --> 00:26:05,389 [αναστεναγμοί] 660 00:26:05,473 --> 00:26:07,556 Δεν θέλω να ακούσω πόσο υπέροχος είναι ο Jaime. 661 00:26:07,640 --> 00:26:09,557 Και πόσο λάθος κάνω 662 00:26:09,641 --> 00:26:11,392 για τέλος στέκομαι για τον εαυτό μου. 663 00:26:13,351 --> 00:26:14,934 Αλλά έχεις δίκιο. 664 00:26:15,018 --> 00:26:16,685 θα έπρεπε να έχω είπε ο καλύτερός μου φίλος. 665 00:26:18,270 --> 00:26:19,437 Ορίστε λοιπόν. 666 00:26:19,521 --> 00:26:21,811 παίρνω διαζύγιο. 667 00:26:21,896 --> 00:26:25,355 Και κοντεύω να συναντηθώ αυτός ο πολύ καυτός τύπος, 668 00:26:25,439 --> 00:26:27,190 που εργάζεται επικερδώς 669 00:26:27,274 --> 00:26:29,857 και πραγματικά με ακούει. 670 00:26:29,941 --> 00:26:32,858 Και ναι, ναι, μάλλον είμαι κινείται πολύ γρήγορα, 671 00:26:32,942 --> 00:26:35,151 αλλά έχω περάσει τόσα χρόνια προσπαθώντας να φτιάξω 672 00:26:35,235 --> 00:26:37,527 μια δύσκολη κατάσταση λειτουργεί. 673 00:26:37,611 --> 00:26:39,152 Και ως ο καλύτερος μου φίλος, 674 00:26:39,236 --> 00:26:41,445 Ελπίζω ότι μπορείτε να βρείτε έναν τρόπο να χαίρεσαι για μένα. 675 00:26:41,529 --> 00:26:43,112 είμαι. 676 00:26:43,196 --> 00:26:46,238 Απλώς, υπόσχεσέ μου ότι θα με καταργήσεις το ζευγάρι. 677 00:26:46,322 --> 00:26:48,406 Δεν θέλω να δω ο καρδιακός σου ρυθμός εκτινάσσεται 678 00:26:48,490 --> 00:26:50,115 όταν γίνεστε άσχημοι. 679 00:26:50,199 --> 00:26:51,824 Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 680 00:27:06,956 --> 00:27:08,456 Εκπληκτική επιτυχία. 681 00:27:08,540 --> 00:27:10,124 Φαίνεσαι καταπληκτική. 682 00:27:11,541 --> 00:27:13,208 Σας ευχαριστώ. 683 00:27:13,292 --> 00:27:16,250 Λοιπόν, ευχαριστώ που συμφωνήσατε να βγει μαζί μου. 684 00:27:16,334 --> 00:27:17,543 εγω... 685 00:27:17,627 --> 00:27:20,085 Τα κατάφερες κάπως δύσκολο να πω όχι. 686 00:27:20,169 --> 00:27:22,628 [γελάνε και οι δύο] 687 00:27:22,712 --> 00:27:25,754 Διαλέξατε πραγματικά εκτός διαδρομής. 688 00:27:25,838 --> 00:27:27,881 Μην δοκιμάσετε τίποτα. Ο καλύτερός μου φίλος ξέρει ότι είμαι εδώ. 689 00:27:29,089 --> 00:27:31,048 Εγώ-Δεν θα το κάνω. υπόσχομαι. 690 00:27:32,550 --> 00:27:35,050 Αρκεί να υποσχεθείς ότι θα προσπαθήσεις 691 00:27:35,134 --> 00:27:37,717 λίγο από το καθένα από αυτές τις πίτες. 692 00:27:37,801 --> 00:27:38,926 Χμμ. 693 00:27:39,010 --> 00:27:40,428 Ειδικά κρέμα καρύδας. 694 00:27:42,053 --> 00:27:43,345 Εντάξει. 695 00:27:44,846 --> 00:27:46,762 Θέλω να πω, φαίνεται νόστιμο. 696 00:27:49,264 --> 00:27:51,181 Πώς είναι; 697 00:27:51,265 --> 00:27:53,307 [πυροβολισμοί] 698 00:27:53,391 --> 00:27:55,766 Ναι, πάμε. Το βλέπεις; 699 00:27:55,850 --> 00:27:57,101 Ανθρωπος. Ω. 700 00:27:58,602 --> 00:28:00,935 Σου είπα, σου είπα Ήμουν καλός πυροβολισμός. 701 00:28:03,145 --> 00:28:05,103 Μισό εκατομμύριο. Και οι δύο θα είμαστε έτοιμοι για τη ζωή. 702 00:28:05,187 --> 00:28:07,021 Διακόσια και πενήντα γραμμάρια το καθένα. 703 00:28:07,105 --> 00:28:09,230 Όχι τόσο όσο νομίζεις. 704 00:28:09,314 --> 00:28:11,688 Όπως και να 'χει, φίλε, αυτό δεν είναι για τα χρήματα. 705 00:28:11,772 --> 00:28:13,940 Το θέμα είναι να πάρεις οι μπάλες σας πίσω. 706 00:28:14,024 --> 00:28:15,566 Εμ... 707 00:28:15,650 --> 00:28:18,192 Μου αρέσει η ιδέα του να κάνεις καλό. 708 00:28:18,276 --> 00:28:19,984 Α, υπηρετήστε και προστατέψτε, ξέρετε. 709 00:28:20,068 --> 00:28:23,819 Αλλά στην πραγματικότητα ήμουν εξετάζοντας μια αλλαγή καριέρας. 710 00:28:23,903 --> 00:28:25,529 Σύμβουλος. 711 00:28:25,613 --> 00:28:28,071 Αλλά, δεν φαίνεται αυτό πρόκειται να συμβεί. 712 00:28:28,155 --> 00:28:29,447 Γιατί όχι; 713 00:28:29,531 --> 00:28:30,613 [γέλια] 714 00:28:30,697 --> 00:28:32,198 Ξέρεις τι; Αρκετά για μένα. 715 00:28:32,282 --> 00:28:34,407 Θέλω να μάθω περισσότερα για σένα. Πώς... 716 00:28:34,491 --> 00:28:36,491 Πώς μπήκες στη νοσηλευτική; 717 00:28:36,575 --> 00:28:37,991 Λοιπόν, ο άντρας μου, 718 00:28:38,075 --> 00:28:40,784 Αχ, σύντομα θα γίνω πρώην σύζυγός μου... 719 00:28:40,868 --> 00:28:43,077 Καλό. 720 00:28:43,161 --> 00:28:44,869 Τραυματίστηκε στο κολέγιο. 721 00:28:44,953 --> 00:28:46,619 Και ήταν πραγματικά κακό. 722 00:28:46,703 --> 00:28:48,703 Όπως, σκέφτηκαν δεν επρόκειτο να ξαναπερπατήσει. 723 00:28:48,787 --> 00:28:49,955 Οπότε, τον θήλασα 724 00:28:50,039 --> 00:28:51,997 και συνειδητοποίησε Είμαι αρκετά καλός σε αυτό. 725 00:28:52,081 --> 00:28:54,332 Και αποφάσισα να πληρωθώ. 726 00:28:54,416 --> 00:28:56,541 Αυτό πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο για σένα. 727 00:28:56,625 --> 00:28:58,583 Ήταν πιο δύσκολο για αυτόν. 728 00:28:58,667 --> 00:29:00,875 Ήταν του κολεγίου μας αστέρι στρατηγός. 729 00:29:00,959 --> 00:29:02,668 Όλοι σκέφτηκαν επρόκειτο να πάει επαγγελματίας. 730 00:29:02,752 --> 00:29:07,045 Αλλά μετά, ο τραυματισμός το άλλαξε. 731 00:29:07,129 --> 00:29:08,254 Ποτέ δεν συνήλθε πραγματικά. 732 00:29:08,338 --> 00:29:10,171 Εννοώ, σωματικά, είναι καλά. 733 00:29:10,255 --> 00:29:13,964 Αλλά συναισθηματικά, πήγε από τη λατρεία, 734 00:29:14,048 --> 00:29:16,048 είναι η ζωή κάθε κόμματος, 735 00:29:16,132 --> 00:29:17,715 μια καριέρα μπροστά του, 736 00:29:17,799 --> 00:29:20,633 να είσαι απλώς ακατευθυντικός. 737 00:29:20,717 --> 00:29:22,718 Τελικά οι φίλοι του ξέφυγε και απλά... 738 00:29:24,386 --> 00:29:25,594 [γέλια] 739 00:29:25,678 --> 00:29:28,053 Ω, Θεέ μου. λυπάμαι πολύ. 740 00:29:28,137 --> 00:29:30,013 Δεν θέλεις να ακούσεις τα πάντα για τον πρώην μου. Είμαι... 741 00:29:34,014 --> 00:29:35,722 Τι; 742 00:29:35,806 --> 00:29:37,349 Είσαι καταπληκτική. 743 00:29:37,433 --> 00:29:39,559 Θήλασες αυτόν τον τύπο πίσω στην υγεία 744 00:29:39,643 --> 00:29:41,683 και είσαι ακόμα εδώ νιώθει άσχημα για εκείνον. 745 00:29:41,767 --> 00:29:44,561 Εντάξει, θα έκανες ένας καλός σύμβουλος. 746 00:29:44,645 --> 00:29:47,520 Ελπίζω να το κατάλαβε ο άντρας σου πόσο τυχερός ήταν. 747 00:29:47,604 --> 00:29:50,229 Όχι, με αγανακτεί. 748 00:29:50,313 --> 00:29:52,188 Του θυμίζω το παρελθόν, 749 00:29:52,272 --> 00:29:53,729 ξέρεις, όλα... 750 00:29:53,813 --> 00:29:56,565 έχασε, όλα όσα ήταν. 751 00:29:56,649 --> 00:29:57,941 [αναστεναγμοί] 752 00:29:59,066 --> 00:30:00,359 Καλή απαλλαγή. 753 00:30:05,319 --> 00:30:06,902 Ε... 754 00:30:06,986 --> 00:30:08,777 εγω απλα... 755 00:30:08,861 --> 00:30:11,070 Είμαι - δεν είμαι έτοιμος. 756 00:30:11,154 --> 00:30:12,613 Ήμουν μαζί του για 15 χρόνια 757 00:30:12,697 --> 00:30:14,697 και εγω... 758 00:30:14,781 --> 00:30:16,239 Δεν μπορώ, 759 00:30:16,323 --> 00:30:17,781 Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό με κάποιον άλλον. 760 00:30:17,865 --> 00:30:19,031 [γέλια] 761 00:30:19,115 --> 00:30:20,449 Μην θυσιάζεσαι άλλο από το χρόνο σας 762 00:30:20,533 --> 00:30:21,992 για κάποιον τύπο. 763 00:30:22,076 --> 00:30:23,701 Σου αξίζει να είσαι ευτυχισμένος. 764 00:30:28,078 --> 00:30:29,995 Θέλω να σε κάνω χαρούμενο. 765 00:30:35,623 --> 00:30:39,081 ♪ Μερικές φορές Απλώς κάθομαι και ♪ 766 00:30:39,165 --> 00:30:42,625 ♪ Προσπαθήστε να καταλάβετε το όλο πράγμα ♪ 767 00:30:42,709 --> 00:30:45,960 ♪ Αλλά έρχεται ή πάει; ♪ 768 00:30:48,002 --> 00:30:49,420 Γεια, ε, αν θέλετε να περιμένετε 20, 769 00:30:49,504 --> 00:30:51,128 Μπορώ να σε βγάλω έξω. 770 00:30:51,212 --> 00:30:52,212 Είναι εντάξει. 771 00:30:52,296 --> 00:30:54,045 Είσαι σίγουρος; Αυτός ο τύπος... 772 00:30:54,129 --> 00:30:57,298 Ο ασθενής που συνόδευα πίσω στο δωμάτιο την άλλη μέρα, 773 00:30:57,382 --> 00:31:00,173 προφανώς κρυβόταν κάπου στον άδειο όροφο. 774 00:31:00,257 --> 00:31:01,591 Έδωσε στην ομάδα του το ολίσθημα. 775 00:31:01,675 --> 00:31:03,300 Αλλά ήταν εξιτήριο τώρα, σωστά; 776 00:31:03,384 --> 00:31:05,134 Ναι, υποθέτω, εννοώ, 777 00:31:05,218 --> 00:31:07,051 ακόμα με φρικάρει, ξέρεις. Ο καθένας μπορεί να είναι... 778 00:31:07,135 --> 00:31:08,468 κρύβεται εκεί πάνω. 779 00:31:08,552 --> 00:31:10,219 Ακόμα δεν έχουν προσληφθεί τυχόν φύλακες. 780 00:31:10,303 --> 00:31:11,845 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 781 00:31:11,929 --> 00:31:13,887 Α, δεν υπονοούσα που δεν μπορούσες. 782 00:31:13,971 --> 00:31:15,846 Δηλαδή ξέρω είσαι πολύ δυνατός 783 00:31:15,930 --> 00:31:18,097 και γυναίκες με αυτοπεποίθηση. 784 00:31:18,181 --> 00:31:20,599 -Καλά είμαι. -Ναι. 785 00:31:20,683 --> 00:31:23,016 - Α, καληνύχτα, λοιπόν. -Ναι. Καληνύχτα. 786 00:31:24,809 --> 00:31:27,976 ♪ Η ζωή είναι τέτοια ένας μοναχικός αυτοκινητόδρομος ♪ 787 00:31:28,060 --> 00:31:31,811 ♪ Προσπαθώ ακόμη και να το κάνω με τον δικό μου τρόπο ♪ 788 00:31:31,895 --> 00:31:34,605 ♪ Αλλά απλά δεν φαίνεται να λειτουργεί ♪ 789 00:31:36,021 --> 00:31:37,564 [εκπνέει] 790 00:31:42,566 --> 00:31:44,442 [Κόκκοι όπλων] 791 00:31:44,526 --> 00:31:45,733 Νώε. 792 00:31:45,817 --> 00:31:47,651 Εάν αυτή είναι η ιδέα σας της έκπληξης-- 793 00:31:47,735 --> 00:31:51,027 Σκάσε αλλιώς θα πυροβολήσω. 794 00:31:51,111 --> 00:31:53,612 Έχω λεφτά στο συνεργείο μου... 795 00:31:53,696 --> 00:31:55,112 [Ο Μιγκέλ στενάζει] 796 00:31:55,196 --> 00:31:56,404 [χτυπήματα] 797 00:31:56,488 --> 00:31:57,863 [Ο Μιγκέλ στενάζει] 798 00:32:00,943 --> 00:32:02,693 Μιγκέλ; 799 00:32:02,777 --> 00:32:04,610 Μην πεις το όνομά μου. Τι είσαι τρελό; 800 00:32:04,694 --> 00:32:05,903 Τι κάνεις; 801 00:32:07,612 --> 00:32:09,571 Σκάσε. 802 00:32:09,655 --> 00:32:11,696 Ή θα πυροβολήσω. Είμαι σοβαρός. 803 00:32:11,781 --> 00:32:13,281 Μιγκέλ, σε ρώτησα τι εκανες εδω 804 00:32:14,574 --> 00:32:15,573 Απάντησέ μου. 805 00:32:15,657 --> 00:32:16,698 [Ο Μιγκέλ στενάζει] 806 00:32:18,783 --> 00:32:20,533 Δεν μπορείς να χωρίσεις τον Jaime. 807 00:32:20,617 --> 00:32:21,951 [Ντανιέλα] Τι; 808 00:32:22,035 --> 00:32:24,411 Και προσπαθείς να με τρομάξει από αυτό; 809 00:32:24,495 --> 00:32:25,911 Λόγω του εγωισμού του Jaime; 810 00:32:27,454 --> 00:32:28,786 Ασφάλεια ζωής. 811 00:32:28,870 --> 00:32:30,121 Τι είσαι... 812 00:32:33,373 --> 00:32:34,706 Περίμενε. 813 00:32:34,790 --> 00:32:37,083 Ο Jaime προσπάθησε να με σκοτώσουν; 814 00:32:38,333 --> 00:32:39,459 Αυτό... 815 00:32:41,292 --> 00:32:42,460 Μιγκέλ; Γεια, όχι. 816 00:32:42,544 --> 00:32:45,085 Όχι, όχι. 817 00:32:45,169 --> 00:32:47,170 Πες μου. Απάντησέ μου. 818 00:32:47,254 --> 00:32:48,544 Ο Jaime προσπάθησε να με σκοτώσουν; 819 00:32:48,628 --> 00:32:51,171 Όχι, Μιγκέλ. Πες μου, πες μου. Πες μου! 820 00:32:51,255 --> 00:32:53,422 Γεια, πες μου! Στάση! Πες μου! 821 00:32:53,506 --> 00:32:55,465 -[Μιγκέλ] Προσοχή με το όπλο. -[πυροβολισμός] 822 00:32:59,259 --> 00:33:01,092 [κλάμα] 823 00:33:04,219 --> 00:33:06,219 [λυγμός] 824 00:33:07,845 --> 00:33:09,011 Ο Μιγκέλ. 825 00:33:09,095 --> 00:33:10,803 [κλάμα] 826 00:33:10,887 --> 00:33:12,055 Ο Μιγκέλ. 827 00:33:14,515 --> 00:33:15,598 Ε... 828 00:33:21,100 --> 00:33:23,601 [αναπνέοντας βαριά] 829 00:33:31,437 --> 00:33:32,605 [ρουθουνίζει] 830 00:33:40,732 --> 00:33:42,983 Γιατί μετακινήσατε το σώμα; 831 00:33:43,067 --> 00:33:45,067 Γιατί; 832 00:33:45,151 --> 00:33:46,234 Ι-Πανικοβλήθηκα. 833 00:33:46,318 --> 00:33:47,527 Μόλις έμαθα 834 00:33:47,611 --> 00:33:50,736 ότι ο άντρας μου προσπαθεί να με σκοτώσει. 835 00:33:50,820 --> 00:33:52,570 Και ερχόταν κάποιος. Δεν ξέρω. 836 00:33:52,654 --> 00:33:54,405 Δεν ξέρω. 837 00:33:54,489 --> 00:33:56,447 Δεν πρόκειται να το πιστέψουν ποτέ ήταν αυτοάμυνα τώρα. 838 00:33:56,531 --> 00:33:58,906 Λοιπόν, θα το κάνουν αν με υποστηρίξεις. 839 00:33:58,990 --> 00:34:00,573 Είσαι αστυνομικός. 840 00:34:00,657 --> 00:34:03,074 Τα δακτυλικά σας αποτυπώματα είναι στο όπλο. 841 00:34:03,158 --> 00:34:05,867 Δεν μπορείς να με εμπλέξεις σε αυτό. Θα χάσω τη δουλειά μου. 842 00:34:05,951 --> 00:34:08,535 Δεν ξέρω γιατί με πήρες τηλέφωνο 843 00:34:08,619 --> 00:34:11,203 αντί να καλέσει 911 αμέσως. 844 00:34:11,287 --> 00:34:12,912 Νόμιζα ότι θα με βοηθούσες. 845 00:34:13,954 --> 00:34:16,205 θα. 846 00:34:16,289 --> 00:34:18,456 Τώρα όμως αυτό έχεις μετακινήσει το σώμα, 847 00:34:18,540 --> 00:34:19,873 και με κάλεσε 848 00:34:19,957 --> 00:34:21,332 είναι λίγο πιο περίπλοκο. 849 00:34:26,877 --> 00:34:28,210 [εκπνέει] 850 00:34:30,420 --> 00:34:32,628 Κρύψτε το σώμα κάπου δεν θα βρεθεί αμέσως. 851 00:34:32,712 --> 00:34:34,086 Εκτός από το όπλο. 852 00:34:34,171 --> 00:34:36,880 Σκουπίστε το. Κρύψτε το με το σώμα. 853 00:34:36,964 --> 00:34:38,506 Αν... 854 00:34:38,590 --> 00:34:41,215 Όταν βρίσκουν το πτώμα, θα ξοδέψουν λιγότερους πόρους 855 00:34:41,299 --> 00:34:42,757 αν νομίζουν είναι απλά ένας μπαμ της συμμορίας. 856 00:34:42,841 --> 00:34:44,217 Είσαι ασφαλής όσο 857 00:34:44,301 --> 00:34:46,258 σκέφτεται ο σύζυγός σου είσαι νεκρός. 858 00:34:46,342 --> 00:34:49,009 Ξάπλωσε χαμηλά μέχρι να καταλάβω επόμενα βήματα. 859 00:34:49,093 --> 00:34:50,676 Πρέπει να με εμπιστευτείς. 860 00:34:50,760 --> 00:34:54,471 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω αν χάσω τη δουλειά μου. 861 00:34:54,555 --> 00:34:57,055 [λυγμός] 862 00:34:59,014 --> 00:35:00,348 Αλλά θα είσαι εντάξει. 863 00:35:00,432 --> 00:35:01,974 [η πόρτα κλείνει] 864 00:35:22,399 --> 00:35:23,566 [χτυπήματα τσάντας] 865 00:35:36,279 --> 00:35:39,197 [λυγμός] 866 00:35:41,489 --> 00:35:42,990 [ειπνέει βαθιά] 867 00:35:57,288 --> 00:35:58,330 [γκρίνια] 868 00:36:15,711 --> 00:36:17,795 [το τηλέφωνο χτυπάει] 869 00:36:17,879 --> 00:36:19,712 Ο αξιωματικός Παρκς μιλάει. 870 00:36:19,796 --> 00:36:21,422 Γεια. Με μετέφεραν εδώ. 871 00:36:22,964 --> 00:36:24,714 Η γυναίκα μου δεν το έκανε έλα σπίτι χθες το βράδυ. 872 00:36:24,798 --> 00:36:26,924 Δεν απαντάει τις κλήσεις ή τα μηνύματα της. 873 00:36:27,008 --> 00:36:28,424 Θέλω να καταθέσω αναφορά αγνοούμενου. 874 00:36:28,508 --> 00:36:30,092 Μπορώ να μάθω το όνομά σας, παρακαλώ; 875 00:36:30,176 --> 00:36:31,551 [Jaime] Χάιμε Ραμίρεζ. 876 00:36:31,636 --> 00:36:33,385 Jaime Ramirez, μπορείς να το γράψεις για μένα; 877 00:36:33,469 --> 00:36:35,553 [Jaime] R-A-M-I-R-E-Z. 878 00:36:37,471 --> 00:36:38,678 Και το όνομα της γυναίκας σου; 879 00:36:38,762 --> 00:36:40,304 [Jaime] Ντανιέλα Ραμίρεζ. 880 00:36:40,388 --> 00:36:42,013 Daniela, ένα "L" ή δύο; 881 00:36:42,097 --> 00:36:43,763 Ενας. 882 00:36:43,847 --> 00:36:45,432 [Πάρκα Αξιωματικών] Και πότε την είδες τελευταία φορά; 883 00:36:47,183 --> 00:36:48,642 Γειά σου; 884 00:36:49,476 --> 00:36:51,058 Γειά σου; 885 00:36:51,142 --> 00:36:52,851 [υγρό που στάζει] 886 00:36:56,394 --> 00:36:58,353 [Πάρκα Αξιωματικών] Γεια σας; 887 00:36:58,437 --> 00:36:59,563 Γειά σου; 888 00:37:08,024 --> 00:37:10,067 Σου είπα να φτιάξεις αυτόν τον νεροχύτη. 889 00:37:17,320 --> 00:37:19,196 ♪ Πώς μπορώ να συνεχίσω ♪ 890 00:37:21,029 --> 00:37:22,738 ♪ Θα τα καταφέρουμε ♪ 891 00:37:24,239 --> 00:37:25,447 ♪ Θα υπάρξει άλλος... ♪ 892 00:37:25,531 --> 00:37:26,740 [χτυπώντας την πόρτα] 893 00:37:39,954 --> 00:37:42,162 [η πόρτα ανοίγει] 894 00:37:42,246 --> 00:37:43,538 Ω. Τα λεφτά σου έρχονται. 895 00:37:43,622 --> 00:37:45,247 [η πόρτα κλείνει] 896 00:37:45,331 --> 00:37:48,081 Κοίτα, υπόσχομαι, θα πάρεις η πληρωμή αυτού του μήνα σύντομα. 897 00:37:48,165 --> 00:37:49,790 Τι πληρωμή; 898 00:37:49,874 --> 00:37:51,332 Ω. 899 00:37:51,416 --> 00:37:53,083 [Noah]Δεν είμαι εδώ για τα λεφτά μου. 900 00:37:53,167 --> 00:37:54,709 Αναλαμβάνω την υπόθεσή σου. 901 00:37:54,793 --> 00:37:56,334 Τι περίπτωση; 902 00:37:56,418 --> 00:37:58,127 Λείπει η γυναίκα. 903 00:37:58,211 --> 00:37:59,919 Ή το ξέχασες ήδη; 904 00:38:00,003 --> 00:38:01,211 Όχι. Όχι, εγώ... 905 00:38:01,295 --> 00:38:02,712 Κοίτα, εγώ απλά... 906 00:38:02,796 --> 00:38:04,671 Με έπιασε απροετοίμαστο ότι ήσουν εσύ. Καλά. 907 00:38:04,755 --> 00:38:07,423 Λοιπόν, τι γίνεται μετά; 908 00:38:07,507 --> 00:38:09,424 Τίποτα. 909 00:38:09,508 --> 00:38:12,174 Εκτός αν έκανες κάτι στη Ντανιέλα. 910 00:38:12,258 --> 00:38:13,800 Τότε, σε σκοτώνω. 911 00:38:15,301 --> 00:38:16,759 Ω, είσαι ο λάτρης της δουλειάς. 912 00:38:16,843 --> 00:38:18,219 [Ο Jaime στενάζει] 913 00:38:19,970 --> 00:38:21,136 Κράτα το για τον εαυτό σου 914 00:38:21,220 --> 00:38:23,720 ή σου κλείνω το στόμα μόνιμα. 915 00:38:23,804 --> 00:38:25,221 Καταλαβαίνω; 916 00:38:25,305 --> 00:38:26,682 Ναι. 917 00:38:31,975 --> 00:38:33,474 [γκρίνια] 918 00:38:33,558 --> 00:38:34,850 [αναπνέει βαριά] 919 00:38:34,934 --> 00:38:36,767 Είπα, κατάλαβες; 920 00:38:36,851 --> 00:38:38,310 καταλαβαίνω! 921 00:38:40,520 --> 00:38:41,853 Καλό παιδί. 922 00:38:43,479 --> 00:38:44,813 [Ο Τζέιμι λαχανιάζεται] 923 00:38:47,231 --> 00:38:48,772 Θα σε παρακολουθώ. 924 00:38:50,232 --> 00:38:51,315 [η πόρτα ανοίγει] 925 00:38:53,149 --> 00:38:54,192 [η πόρτα κλείνει] 926 00:39:09,115 --> 00:39:10,906 [η πόρτα ανοίγει] 927 00:39:10,990 --> 00:39:12,240 Ουάου. 928 00:39:12,324 --> 00:39:14,367 -[λαχάνιασμα] -Νώε. 929 00:39:15,659 --> 00:39:16,950 ΕΓΩ... 930 00:39:17,034 --> 00:39:19,619 Σου είπα να στείλεις μήνυμα όταν έφτασες εδώ! 931 00:39:19,703 --> 00:39:21,744 Όχι άλλα κείμενα. Δεν είναι έξυπνο. 932 00:39:21,828 --> 00:39:24,036 Δεν έπρεπε καν να είμαι εδώ. Εσύ όμως επέμενες. 933 00:39:24,121 --> 00:39:25,786 Είπες ότι δεν το έκανες θέλουν να συμμετέχουν. 934 00:39:25,870 --> 00:39:28,787 Και μετά εμφανίζεσαι στο σπίτι μου 935 00:39:28,871 --> 00:39:30,331 και απειλείς τον πρώην μου. 936 00:39:30,415 --> 00:39:31,666 Πώς το ήξερες αυτό; 937 00:39:32,832 --> 00:39:34,291 σε είδα. 938 00:39:34,375 --> 00:39:35,916 Εξήγησε τι ήσουν κάνει εκεί! 939 00:39:36,000 --> 00:39:38,167 Κοίτα, εγώ μετά βίας σε ξέρω, Ντανιέλα. 940 00:39:38,251 --> 00:39:40,293 Όταν είπες τον άντρα σου προσπάθησε να σε σκοτώσει, 941 00:39:40,377 --> 00:39:42,752 αυτό θα μπορούσε να ήταν ψέμα για να καλύψεις αυτό που έκανες. 942 00:39:42,836 --> 00:39:44,462 Αλλά, ε... 943 00:39:44,546 --> 00:39:46,630 τώρα που ξέρω τον άντρα σου είναι ο Jaime Ramirez... 944 00:39:46,714 --> 00:39:48,338 Πώς ξέρεις ποιος είναι; 945 00:39:48,422 --> 00:39:51,088 Και τι είναι αυτή η πληρωμή για αυτο μιλαει? 946 00:39:51,172 --> 00:39:54,466 Νόα, πρέπει να μάθω αν μπορώ να σε εμπιστευτώ. 947 00:39:54,550 --> 00:39:57,175 Τον τράβηξα για υπερβολική ταχύτητα πριν από λίγους μήνες. 948 00:39:57,259 --> 00:39:59,468 Ήταν μεθυσμένος, σαν πολύ πάνω από το όριο. 949 00:39:59,552 --> 00:40:01,509 Μου είπε μια ιστορία λυγμού. 950 00:40:01,594 --> 00:40:03,636 Περνούσε μια δύσκολη μέρα. 951 00:40:03,720 --> 00:40:04,844 Ήταν μια φορά. 952 00:40:04,928 --> 00:40:06,136 Το χρειαζόταν για δουλειά. 953 00:40:06,220 --> 00:40:07,845 Προσφέρθηκε ακόμη και να με πληρώσει εκατό δολάρια. 954 00:40:07,929 --> 00:40:09,388 Αυτό είναι σωστό, κοίταξε από την άλλη πλευρά. 955 00:40:09,472 --> 00:40:10,804 Φαινόταν μετανιωμένος, 956 00:40:10,888 --> 00:40:12,348 οπότε τον άφησα με μια προειδοποίηση. 957 00:40:12,432 --> 00:40:14,307 Αφήστε τον να κοιμηθεί στο πίσω κάθισμά του. 958 00:40:14,391 --> 00:40:16,182 Αλλά τον κοίταξα. 959 00:40:16,266 --> 00:40:18,391 Ήταν σίγουρα όχι ένα πράγμα για μία φορά. 960 00:40:18,475 --> 00:40:20,017 Είχε πολλά DUI. 961 00:40:20,101 --> 00:40:21,685 Ανεστάλη άδεια. 962 00:40:21,769 --> 00:40:23,477 Θα μπορούσε να είχε καταλήξει στη φυλακή. 963 00:40:23,561 --> 00:40:24,852 Θα μπορούσα να τον είχα βάλει εκεί. 964 00:40:24,936 --> 00:40:26,353 Αλλά γύρισα πίσω 965 00:40:26,437 --> 00:40:27,646 και του είπα 966 00:40:27,730 --> 00:40:29,563 θα με πλήρωνε χίλια δολάρια 967 00:40:29,647 --> 00:40:31,063 για τους επόμενους έξι μήνες 968 00:40:31,147 --> 00:40:32,230 ή θα είχε περισσότερα να ανησυχείς 969 00:40:32,314 --> 00:40:33,648 παρά απλώς μια ανάκληση άδειας. 970 00:40:33,732 --> 00:40:35,065 Τον εκβιάζεις. 971 00:40:35,149 --> 00:40:36,315 Μου είπε ψέματα. 972 00:40:36,399 --> 00:40:38,732 Και, και ήταν θέτοντας σε κίνδυνο ζωές. 973 00:40:38,816 --> 00:40:40,443 Και, εμ... 974 00:40:44,194 --> 00:40:45,653 Χρειαζόμουν χρήματα. 975 00:40:45,737 --> 00:40:48,236 Δεν είσαι ο μόνος με έναν σκασμό πρώην. 976 00:40:48,320 --> 00:40:50,071 Η πρώην μου, με παράτησε με τίποτα. 977 00:40:50,155 --> 00:40:51,988 Και μετά, απλά εξαφανίστηκε. 978 00:40:52,072 --> 00:40:53,489 Δεν είμαι καν κοντά 979 00:40:53,573 --> 00:40:55,781 να σκαρφαλώσει από την τρύπα με έσκαψε μέσα. 980 00:40:55,865 --> 00:40:57,115 Απλώς παίρνω αυτό που μου αξίζει. 981 00:40:57,199 --> 00:40:58,532 Η Ρόζι είχε δίκιο. 982 00:40:58,616 --> 00:41:00,701 Δεν έχουν μείνει καλά παιδιά. 983 00:41:02,493 --> 00:41:03,618 λυπάμαι. 984 00:41:04,910 --> 00:41:06,202 [Ντανιέλα] Είναι εντάξει. 985 00:41:06,286 --> 00:41:07,869 Γιατί αν ήσουν καλός, 986 00:41:07,953 --> 00:41:10,621 δεν θα με βοηθούσες βασανίσει τον Jaime να ομολογήσει. 987 00:41:16,791 --> 00:41:18,082 [κλοντίζει] 988 00:41:21,417 --> 00:41:22,792 [Ντανιέλα] Του έκανα τα παυσίπονα 989 00:41:22,876 --> 00:41:24,085 με ένα αντιψυχωτικό. 990 00:41:25,877 --> 00:41:28,919 Κατά ειρωνικό τρόπο, προκαλεί παραισθήσεις, 991 00:41:29,003 --> 00:41:32,463 η παράνοια, σου αλλοιώνει αίσθηση της πραγματικότητας, 992 00:41:32,547 --> 00:41:35,465 ειδικά όταν συνδυάζονται με αλκοόλ. 993 00:41:46,803 --> 00:41:48,386 Και μερικές άλλες εκπλήξεις. 994 00:41:49,679 --> 00:41:50,721 [η πόρτα ανοίγει] 995 00:42:00,600 --> 00:42:02,141 Και μπορεί να το προσέξατε 996 00:42:02,225 --> 00:42:04,726 καθώς εσείς οι δύο ήσασταν άνετα, 997 00:42:04,810 --> 00:42:07,060 Ο Jaime είναι πολύ προληπτικός. 998 00:42:07,144 --> 00:42:09,436 Έτσι, νομίζω ότι μπορώ να τον πείσω 999 00:42:09,520 --> 00:42:11,103 ότι ο εκδικητικός κώλος μου 1000 00:42:11,187 --> 00:42:13,562 τον στοιχειώνει. 1001 00:42:13,646 --> 00:42:15,481 Και πάρε τον να παραδεχτεί αυτό που έκανε. 1002 00:42:20,940 --> 00:42:22,483 [θρυμματίζεται το γυαλί] 1003 00:42:22,567 --> 00:42:24,025 Χρειάζομαι να με κρατήσεις ενημερωμένο 1004 00:42:24,109 --> 00:42:25,734 με τις έρευνες. 1005 00:42:25,818 --> 00:42:29,069 Ο θάνατος του Μιγκέλ και την εξαφάνισή μου. 1006 00:42:29,153 --> 00:42:31,069 Ξέρεις, αν δεν είχες τον εκβίαζε, 1007 00:42:31,153 --> 00:42:32,987 ίσως τίποτα από όλα αυτά θα είχε συμβεί. 1008 00:42:35,155 --> 00:42:36,489 Και λες 1009 00:42:36,573 --> 00:42:38,114 ήθελες να με κάνεις ευτυχισμένη. 1010 00:42:38,198 --> 00:42:41,991 Δίνοντας στον Jaime αυτό που του αξίζει θα με έκανε ευτυχισμένη. 1011 00:42:42,075 --> 00:42:43,992 [γκρίνια] 1012 00:42:44,076 --> 00:42:45,326 [γρυλίζει] 1013 00:42:48,077 --> 00:42:49,369 [εκπνέει] 1014 00:42:49,453 --> 00:42:50,994 [μπουκαλάκια χτυπάει] 1015 00:42:51,078 --> 00:42:52,162 [ρουθουνίζει] 1016 00:42:53,329 --> 00:42:55,830 [γρύλισμα στην τηλεόραση] 1017 00:42:57,206 --> 00:42:58,539 [αναστεναγμοί] 1018 00:43:00,791 --> 00:43:03,040 [εκπνέει] 1019 00:43:03,124 --> 00:43:05,250 [κουδούνισμα γραμμής] 1020 00:43:05,334 --> 00:43:06,584 Γεια, όμορφος. 1021 00:43:06,668 --> 00:43:08,126 Έχεις δει τη Ντανιέλα; 1022 00:43:08,210 --> 00:43:09,460 Αυτή, εμ... 1023 00:43:09,544 --> 00:43:10,835 Δεν το έκανε έλα σπίτι χθες το βράδυ. 1024 00:43:10,919 --> 00:43:12,712 Δεν θα ανησυχούσα. 1025 00:43:12,796 --> 00:43:13,753 Μάλλον είναι έξω περνώντας καλά. 1026 00:43:13,837 --> 00:43:15,254 [τσιρίζοντας] 1027 00:43:15,338 --> 00:43:16,963 Δεν καταλαβαίνει ότι κάνει 1028 00:43:17,047 --> 00:43:19,006 το μεγαλύτερο λάθος της ζωής της σε αφήνει. 1029 00:43:20,799 --> 00:43:23,132 Γεια σου, χρειάζεσαι ποτέ ένα σπιτικό γεύμα, 1030 00:43:23,216 --> 00:43:24,550 ξέρετε ποιον να καλέσετε. 1031 00:43:24,634 --> 00:43:26,967 Ευχαριστώ, Rosie. 1032 00:43:27,051 --> 00:43:28,093 Είσαι ο καλύτερος. 1033 00:43:32,553 --> 00:43:33,885 [τσιρίζοντας] 1034 00:43:33,970 --> 00:43:35,262 [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] 1035 00:43:36,764 --> 00:43:37,888 [γρυλίζει] 1036 00:43:40,098 --> 00:43:41,599 Ω, σκατά. 1037 00:43:43,599 --> 00:43:44,850 Ω. 1038 00:43:53,103 --> 00:43:54,311 [λαχανίσματα] 1039 00:43:54,395 --> 00:43:55,978 [αναπνέοντας βαριά] 1040 00:44:00,439 --> 00:44:02,523 Όχι, ίσως μπορείς κρατήστε το σπίτι τελικά. 1041 00:44:02,607 --> 00:44:04,149 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1042 00:44:05,566 --> 00:44:07,442 Γεια σου. 1043 00:44:07,526 --> 00:44:10,568 Ένας μηχανικός τοποθεσίας βρέθηκε το σώμα στο δωμάτιο του φούρνου. 1044 00:44:10,652 --> 00:44:12,694 Η αστυνομία... όχι τον αναγνώρισε ακόμα, 1045 00:44:12,778 --> 00:44:14,319 αλλά στέλνουν κάποιον να μιλήσει με το προσωπικό. 1046 00:44:14,403 --> 00:44:16,529 Και το CSI θα δημιουργηθεί στο υπόγειο. 1047 00:44:16,613 --> 00:44:19,655 Πρέπει λοιπόν να φύγεις τώρα. 1048 00:44:19,739 --> 00:44:21,448 Έχω ένα μέρος, Θα σου το στείλω. 1049 00:44:21,532 --> 00:44:23,990 Εντάξει; Και θα σε συναντήσω εκεί. 1050 00:44:30,701 --> 00:44:32,493 Εδώ είμαστε. 1051 00:44:32,577 --> 00:44:35,077 Ναι, του νοσοκομείου περιοχή με κόκκινα φανάρια. 1052 00:44:35,161 --> 00:44:37,746 Λυπάμαι, δεν ξέρω, κανείς δεν το αποκαλεί έτσι. 1053 00:44:40,330 --> 00:44:41,913 Στην πραγματικότητα βρήκαμε έναν εθισμένο 1054 00:44:41,997 --> 00:44:44,665 ή μάλλον ένα πρόσωπο παλεύοντας με τον εθισμό 1055 00:44:44,749 --> 00:44:46,791 κρύβεται εδώ τις προάλλες. 1056 00:44:46,875 --> 00:44:48,499 Διέφυγε της θεραπείας και εξαφανίστηκε. 1057 00:44:48,583 --> 00:44:50,208 Αποδείχθηκε ότι είχε ένα... 1058 00:44:50,292 --> 00:44:52,334 ωραία μικρή ρύθμιση σε ένα από τα άδεια δωμάτια. 1059 00:44:52,418 --> 00:44:54,169 Όχι. Του είχε ξεφύγει. 1060 00:44:54,253 --> 00:44:56,127 Και δεν ξέρω αν μπορούσε να σκοτώσει κάποιον. 1061 00:44:56,211 --> 00:44:58,670 Αν και απείλησε μια από τις νοσοκόμες. 1062 00:44:58,754 --> 00:45:01,212 [Πάρκα Αξιωματικών] Θα έπρεπε να της μιλήσω. Ονομα; 1063 00:45:01,296 --> 00:45:02,798 [Θα] Ντανιέλα Ραμίρεζ. 1064 00:45:04,507 --> 00:45:06,089 Τι; 1065 00:45:06,173 --> 00:45:08,340 Ο άντρας της ανέφερε την εξαφάνισή της. 1066 00:45:08,424 --> 00:45:10,508 Ω, Θεέ μου. Είναι καλά; 1067 00:45:10,592 --> 00:45:12,301 Θα μπορούσε να συνδεθεί; 1068 00:45:12,385 --> 00:45:14,343 Δεν μπορώ να κάνω εικασίες σε ανοιχτή έρευνα, 1069 00:45:14,427 --> 00:45:16,219 και δεν ασχολούμαι με την περίπτωσή της. 1070 00:45:19,429 --> 00:45:23,263 Έτσι, είναι αυτό με το άλλο οι αξιωματικοί κάνουν εδώ; 1071 00:45:23,347 --> 00:45:25,056 Δεν είμαι σίγουρος. Θα μπορούσε να είναι. 1072 00:45:25,140 --> 00:45:26,932 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1073 00:45:28,641 --> 00:45:30,058 Γεια σας. 1074 00:45:36,895 --> 00:45:38,728 Αναγνώρισε τον εαυτό σου. 1075 00:45:38,812 --> 00:45:40,771 Σηκώστε το τηλέφωνο. Τώρα πήγαινε! 1076 00:46:22,538 --> 00:46:25,038 [λαχάνιασμα] 1077 00:46:42,462 --> 00:46:43,838 [αναστεναγμοί] 1078 00:46:59,178 --> 00:47:00,469 [χτυπήματα] 1079 00:47:07,055 --> 00:47:08,848 [γκρίνια] 1080 00:47:11,015 --> 00:47:12,349 Ντανιέλα. 1081 00:47:12,433 --> 00:47:13,893 Αχ μου... Είσαι εντάξει. 1082 00:47:15,309 --> 00:47:16,684 Είπαν ότι έλειπες. 1083 00:47:16,768 --> 00:47:18,559 Μμ-χμμ; 1084 00:47:18,643 --> 00:47:20,143 Τι συμβαίνει; 1085 00:47:20,227 --> 00:47:23,436 Α, ήταν μια ανόητη παρεξήγηση. 1086 00:47:23,520 --> 00:47:25,895 Ναι. Ο Jaime και εγώ είχε έναν τεράστιο αγώνα, 1087 00:47:25,979 --> 00:47:27,230 οπότε απογειώθηκα βουρκωμένος. 1088 00:47:27,314 --> 00:47:28,855 Χρειαζόμουν λίγο χώρο. 1089 00:47:28,940 --> 00:47:30,189 Αλλά τότε ο Jaime άκουσε για το νεκρό σώμα, 1090 00:47:30,273 --> 00:47:31,565 και τρόμαξε. 1091 00:47:31,649 --> 00:47:33,023 Τηλεφωνούσε λοιπόν και έστελνε μηνύματα, 1092 00:47:33,107 --> 00:47:34,899 αλλά το τηλέφωνό μου ήταν νεκρό, οπότε δεν είχα ιδέα. 1093 00:47:34,983 --> 00:47:36,734 Και μετά κάλεσε την αστυνομία. 1094 00:47:36,818 --> 00:47:39,777 [αναστεναγμοί] Μόλις το εξήγησα αυτό όλα στον αξιωματικό. 1095 00:47:39,861 --> 00:47:41,820 Λοιπόν, πότε το εξήγησες αυτό; 1096 00:47:41,904 --> 00:47:43,569 Αυτή τη στιγμή. 1097 00:47:43,653 --> 00:47:47,279 Ναι, μιλάω πολύ γρήγορα, ειδικά όταν έχω άγχος. 1098 00:47:47,363 --> 00:47:49,447 Απλώς, νιώθω τόσο άσχημα που τα σπατάλησαν όλα αυτά 1099 00:47:49,531 --> 00:47:51,824 χρόνο και ενέργεια και πόρους. 1100 00:47:51,908 --> 00:47:55,866 Δικαίωμα. Οπότε αποφασίζεις να πάρεις ένα base jumping γιατί... 1101 00:47:55,950 --> 00:47:57,326 [γέλια] 1102 00:47:59,035 --> 00:48:01,952 Γιατί ειλικρινά, λοιπόν, Ήμουν τόσο ντροπιασμένος. 1103 00:48:02,036 --> 00:48:04,328 Δεν ήθελα κανέναν που συνεργαζόμαστε για να με δει. 1104 00:48:04,412 --> 00:48:07,079 -Τι περίεργη μέρα. -Χμ. 1105 00:48:07,163 --> 00:48:09,413 Ευχαριστώ πολύ για ανησυχία όμως. 1106 00:48:09,497 --> 00:48:10,831 Κάπως παράξενο, σωστά; 1107 00:48:10,915 --> 00:48:12,373 Ότι βρήκαν ένα νεκρό. 1108 00:48:12,457 --> 00:48:13,623 Δηλαδή, μάλλον αυτό είναι 1109 00:48:13,707 --> 00:48:16,290 γιατί χρειάζονταν να προσλάβει φύλακες. 1110 00:48:16,375 --> 00:48:20,042 Ναι. Χαίρομαι που είσαι καλά. 1111 00:48:20,126 --> 00:48:26,211 Λοιπόν, μισώ να ρωτήσω, αλλά θα μπορούσα μου κάνεις μια μικρή χάρη; 1112 00:48:26,295 --> 00:48:27,504 Θα σε πείραζε ίσως 1113 00:48:27,588 --> 00:48:31,381 δεν αναφέρομαι σε κανέναν ότι μιλήσαμε; 1114 00:48:31,465 --> 00:48:33,131 Ντανιέλα. 1115 00:48:33,215 --> 00:48:34,173 Ω, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 1116 00:48:34,257 --> 00:48:36,675 Εγώ-Απλώς... ντρέπομαι πολύ 1117 00:48:36,759 --> 00:48:38,967 ότι η αστυνομία μίλησε με όλους 1118 00:48:39,051 --> 00:48:41,385 ενώ ήμουν εδώ όλη την ώρα. 1119 00:48:41,469 --> 00:48:42,969 [γέλια] 1120 00:48:44,887 --> 00:48:46,512 Το μικρό μας μυστικό. 1121 00:48:55,057 --> 00:48:56,850 [Jaime] Τι το... 1122 00:48:56,934 --> 00:48:58,683 [ο κινητήρας του αυτοκινήτου βροντάει] 1123 00:49:05,061 --> 00:49:06,687 Πώς είσαι; 1124 00:49:08,479 --> 00:49:10,354 Έχετε δει τον Miguel; 1125 00:49:10,438 --> 00:49:12,772 -Όχι πρόσφατα. -[αναστεναγμοί] 1126 00:49:12,856 --> 00:49:15,189 Προσπαθούμε να επικοινωνήσουμε μαζί του και δεν έχει απλώσει το χέρι του. 1127 00:49:15,273 --> 00:49:16,816 Να το βάλουμε μέσα; 1128 00:49:16,900 --> 00:49:18,358 Ε, στην πραγματικότητα... 1129 00:49:22,401 --> 00:49:23,735 Αχαμ. 1130 00:49:26,027 --> 00:49:27,487 Τι είναι όλα αυτά; 1131 00:49:29,154 --> 00:49:31,237 Ω, ο τύπος ήταν εκβιάζοντάς με. 1132 00:49:31,322 --> 00:49:34,281 Ναι, υποθέτω μου άφησε μήνυμα. 1133 00:49:34,365 --> 00:49:35,656 Σε ξέρει αρκετά καλά για να ξέρει 1134 00:49:35,740 --> 00:49:37,616 την προτίμησή σας για δεισιδαιμονία; 1135 00:49:39,617 --> 00:49:41,409 Αυτός δεν είναι κάποιος που κυνηγά χρήματα. 1136 00:49:41,493 --> 00:49:43,576 Αυτό είναι προσωπικό. 1137 00:49:43,660 --> 00:49:45,743 Όποιος το έκανε αυτό σε ξέρει πολύ οικεία. 1138 00:49:45,827 --> 00:49:47,619 -Έχετε σκεφτεί τον Ντάνι; -Δεν γίνεται. 1139 00:49:47,703 --> 00:49:50,453 Σκεφτείτε το. Είναι στενοχωρημένη μαζί σου, 1140 00:49:50,537 --> 00:49:52,037 και θα το ξέρει εκτιμάτε τα βιντεοπαιχνίδια σας 1141 00:49:52,121 --> 00:49:53,788 περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 1142 00:49:53,873 --> 00:49:55,831 Και έχει πρόσβαση στο σχέδιο. 1143 00:49:55,915 --> 00:49:58,081 Με στοιχειώνει. 1144 00:49:58,165 --> 00:50:01,041 Νόμιζα ότι μπορώ να την ξεφορτωθώ, αλλά με στοιχειώνει. 1145 00:50:02,376 --> 00:50:04,126 Τι; Τι λες; 1146 00:50:05,377 --> 00:50:08,378 [αναστενάζει] Η Ντανιέλα πέθανε. Ο Μιγκέλ την πυροβόλησε. 1147 00:50:10,837 --> 00:50:13,004 Με συγχωρείτε; 1148 00:50:13,088 --> 00:50:15,088 Γιατί; Πως; 1149 00:50:15,172 --> 00:50:16,798 Όχι, αυτό είναι... Αυτό πρέπει να είναι ένα αστείο. 1150 00:50:16,882 --> 00:50:18,548 Α-ένα βαθύτατα αστείο. 1151 00:50:18,632 --> 00:50:19,965 Όλα ήταν ιδέα του Μιγκέλ. 1152 00:50:20,049 --> 00:50:21,215 Ήθελε να σκοτώσει τον Dani για την ασφάλιση. 1153 00:50:21,300 --> 00:50:22,800 Και-και εσύ, και εσύ τι; 1154 00:50:22,884 --> 00:50:24,634 Απλώς στάθηκες στην άκρη και να τον αφήσω να κάνει γκάφα; 1155 00:50:24,718 --> 00:50:26,427 Δεν σκέφτηκες να δοκιμάσεις και να τον σταματήσει, να μου πει; 1156 00:50:26,511 --> 00:50:29,553 -Εγώ... - Όχι. Όχι, φυσικά όχι. 1157 00:50:29,637 --> 00:50:30,928 Γιατί το σχέδιο του Μιγκέλ ήταν τέλειο για σένα. 1158 00:50:31,012 --> 00:50:32,387 Κάνει όλη τη βρώμικη δουλειά 1159 00:50:32,471 --> 00:50:33,805 και μετά τα προβλήματά σου εξαφανιστεί ως δια μαγείας 1160 00:50:33,889 --> 00:50:35,889 χωρίς να χρειαστεί να σηκώσετε το δάχτυλό σας. 1161 00:50:35,973 --> 00:50:38,723 Παίρνετε την ασφάλειά σας πληρωμή χωρίς δουλειά. 1162 00:50:38,808 --> 00:50:40,682 Όπως, σαν μάνα από τους ουρανούς. 1163 00:50:40,766 --> 00:50:43,224 Έπρεπε να πληρώσω τον τύπο πίσω που με εκβίαζε. 1164 00:50:43,308 --> 00:50:45,350 Ήταν η ζωή μου ή δική της. 1165 00:50:45,434 --> 00:50:48,143 Ματιά. Επρόκειτο να με αφήσει. Έβλεπε κάποιον άλλον. 1166 00:50:48,227 --> 00:50:49,895 Και τι γίνεται με τη ζωή του Μιγκέλ; 1167 00:50:51,020 --> 00:50:52,353 Τι γίνεται με το μέλλον του; 1168 00:50:52,437 --> 00:50:53,938 χωρίζω την πληρωμή μαζί του. 1169 00:50:54,022 --> 00:50:55,438 Θα είναι καλύτερα. Αυτός θα είναι... 1170 00:50:55,522 --> 00:50:56,773 εγω... 1171 00:50:58,314 --> 00:51:01,274 δεν με νοιάζει τα χρήματα. 1172 00:51:03,358 --> 00:51:05,109 Τον ήθελα σε καλύτερο δρόμο. 1173 00:51:07,860 --> 00:51:09,903 Όχι, δεν θα πάει φυλακή. 1174 00:51:09,987 --> 00:51:11,320 Σχεδιάσαμε το όλο θέμα, κάθε βήμα. 1175 00:51:11,404 --> 00:51:13,737 Αυτό δεν είναι ενστάλαξη αυτοπεποίθηση. 1176 00:51:13,822 --> 00:51:16,322 Το έκανε να μοιάζει μια κλοπή πήγε άσχημα. 1177 00:51:16,406 --> 00:51:18,447 Να πιαστεί δεν είναι αυτό που με ανησυχεί. 1178 00:51:19,782 --> 00:51:21,825 Ζει με τι έχει κάνει. 1179 00:51:23,491 --> 00:51:26,075 Το βάρος των πράξεών του, τα δικά του. 1180 00:51:27,827 --> 00:51:29,160 Έλα, Αντόνιο. 1181 00:51:29,244 --> 00:51:30,660 [Αντόνιο] Τι; Νομίζεις ότι είναι ανοησία; 1182 00:51:30,744 --> 00:51:32,870 Γιατί δεν το έκανες τραβήξτε τη σκανδάλη; 1183 00:51:32,954 --> 00:51:34,913 Γιατί δεν την κοίταξες στα μάτια καθώς βρισκόταν να πεθαίνει; 1184 00:51:36,414 --> 00:51:38,496 Ξέρεις, δεν είναι περίεργο Ο Ντάνι ήθελε διαζύγιο. 1185 00:51:38,580 --> 00:51:39,789 Ήσουν αδύναμος άνθρωπος 1186 00:51:39,873 --> 00:51:41,624 που κάνει τους άλλους να κάνουν τη βρώμικη δουλειά του. 1187 00:51:41,708 --> 00:51:44,125 Και για να τα συμπληρώσω όλα, είσαι αλκοολικός. 1188 00:51:45,500 --> 00:51:47,209 Μυρίζεις ποτό. 1189 00:51:49,168 --> 00:51:50,335 Α, δεν είχα οτιδηποτε να πιεις... 1190 00:51:50,419 --> 00:51:51,628 [μιλάει στα ισπανικά] 1191 00:51:54,337 --> 00:51:56,338 Είσαι και ψεύτης. 1192 00:51:58,047 --> 00:52:00,589 [κροτσάρισμα] 1193 00:52:07,968 --> 00:52:10,468 [κουδούνισμα τηλεφώνου] 1194 00:52:13,219 --> 00:52:15,721 [Χτυπά το πληκτρολόγιο] 1195 00:52:27,267 --> 00:52:30,184 Ο Μιγκέλ δεν θα απογειωνόταν χωρίς να μου το πει. 1196 00:52:30,268 --> 00:52:32,185 Ω. Μπέρδεψα το κεφάλι του, σωστά; 1197 00:52:32,269 --> 00:52:33,770 Τι άλλο θα έκανε; 1198 00:52:33,854 --> 00:52:35,937 [Αντόνιο] Αν δυσκολευόταν, Θα ερχόταν σε μένα. 1199 00:52:36,021 --> 00:52:37,103 Νομίζω ότι ξεγέλασε. 1200 00:52:37,187 --> 00:52:38,395 Μάλλον κρύβεται γιατί 1201 00:52:38,479 --> 00:52:40,104 ντρέπεται να αντιμετωπίσει οποιοσδήποτε από τους δύο. 1202 00:52:40,188 --> 00:52:42,272 Είδες σώμα; 1203 00:52:42,356 --> 00:52:43,941 Να πάρεις κλήση από την αστυνομία; 1204 00:52:46,692 --> 00:52:48,650 Βλέπετε, αυτό είναι το θέμα. 1205 00:52:48,735 --> 00:52:51,568 Ο Μιγκέλ είναι ονειροπόλος, όπως εσύ, 1206 00:52:51,652 --> 00:52:54,069 και αυτό είναι αγάπη όρος για χαμένο, 1207 00:52:54,153 --> 00:52:56,194 γεμάτο υποσχέσεις που δεν μπορεί να κρατήσει. 1208 00:52:56,279 --> 00:52:58,905 Σου πούλησε μια ιστορία ότι δεν μπορούσε να γράψει. 1209 00:52:58,989 --> 00:53:01,739 Όλα αυτά προσπαθεί ο Ντάνι για να πάρει την εκδίκησή της. 1210 00:53:01,823 --> 00:53:03,322 Κι αν ήμουν στη θέση σου, 1211 00:53:03,406 --> 00:53:05,114 Θα ήλπιζα ότι η υποθεση μου ειναι σωστη, 1212 00:53:05,198 --> 00:53:07,075 γιατί αν δεν είναι... 1213 00:53:08,158 --> 00:53:09,951 [μιλάει στα ισπανικά] 1214 00:53:23,664 --> 00:53:25,206 [θρυμματίζεται το γυαλί] 1215 00:53:29,208 --> 00:53:31,251 [Χτυπά το πληκτρολόγιο] 1216 00:53:37,295 --> 00:53:38,544 [Ντανιέλα] Είστε σίγουροι ότι είμαστε ασφαλείς εδώ; 1217 00:53:38,628 --> 00:53:40,170 [Νώε] Ναι, είναι λίγο πολύ κενό. 1218 00:53:40,254 --> 00:53:42,005 Κοίτα, σκέφτηκα Απλώς σε κράτησα 1219 00:53:42,089 --> 00:53:43,881 αναρτήθηκε στις έρευνες. 1220 00:53:43,965 --> 00:53:46,883 Γεια σου. Λοιπόν, λυπάμαι, αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 1221 00:53:48,466 --> 00:53:50,091 [αναστεναγμοί] 1222 00:53:50,175 --> 00:53:52,009 Με ρώτησαν για η περίπτωσή σας σήμερα. 1223 00:53:52,093 --> 00:53:53,467 Έπρεπε να τους το πω 1224 00:53:53,551 --> 00:53:55,343 περίμενα σε ένα ίχνος για το τηλέφωνό σας. 1225 00:53:55,427 --> 00:53:56,636 Γραφειοκρατικό μπλα, μπλα. 1226 00:53:56,720 --> 00:53:58,804 Αλλά με έκανε να σκεφτώ ο Jaime σου. 1227 00:53:58,888 --> 00:54:01,805 Δεν μπορεί να σας εντοπίσει, έτσι; 1228 00:54:01,889 --> 00:54:03,263 Είναι απενεργοποιημένο. 1229 00:54:03,347 --> 00:54:05,098 Όχι αυτό είναι αρκετά έξυπνος για να προσπαθήσει. 1230 00:54:07,515 --> 00:54:10,557 [αναστενάζει] Εντάξει, εντάξει. 1231 00:54:10,641 --> 00:54:13,183 [γκρίνια] 1232 00:54:13,267 --> 00:54:14,935 Φαίνομαι νεκρός; 1233 00:54:16,185 --> 00:54:17,978 Τραβήξτε τη φωτογραφία. 1234 00:54:18,062 --> 00:54:19,812 Παρακαλώ. 1235 00:54:19,896 --> 00:54:21,772 Παρακαλώ τραβήξτε τη φωτογραφία. 1236 00:54:22,772 --> 00:54:24,356 [κλικ κλείστρου κάμερας] 1237 00:54:33,609 --> 00:54:35,069 [αναστεναγμοί] 1238 00:54:42,905 --> 00:54:44,322 [τηλεφωνικά κουδούνια] 1239 00:54:54,451 --> 00:54:56,702 [Χτυπά το πληκτρολόγιο] 1240 00:55:06,163 --> 00:55:07,790 [φωνάζει] 1241 00:55:10,665 --> 00:55:11,916 [Νώε] Συμφώνησα με το σχέδιό σου. 1242 00:55:12,000 --> 00:55:15,125 δεν το κατάλαβα Θα έλεγα ψέματα στη δουλειά μου 1243 00:55:15,209 --> 00:55:17,668 και φωτογραφίζοντας πτώματα. 1244 00:55:17,752 --> 00:55:19,044 Ποιες είναι οι άλλες επιλογές μου; 1245 00:55:19,128 --> 00:55:21,545 μου είπες Δεν μπορώ να πάω στην αστυνομία 1246 00:55:21,629 --> 00:55:23,628 και δεν μπορώ να επιστρέψω στον Jaime. 1247 00:55:23,713 --> 00:55:25,254 -Θα μπορούσες να τον σκοτώσεις. -εγώ-- 1248 00:55:31,674 --> 00:55:34,258 Με τον Jaime νεκρό, θα ήταν εύκολο να τον πλαισιώσεις 1249 00:55:34,342 --> 00:55:36,843 για τη δολοφονία του Μιγκέλ, αφήνοντάς σε ελεύθερο. 1250 00:55:36,927 --> 00:55:39,135 Θα ήσουν αυτός που θα μαζέψει την ασφάλεια ζωής. 1251 00:55:39,219 --> 00:55:43,094 Και δεν χρειάζεται ποτέ να ανησυχείς για τον Jaime Ramirez ξανά. 1252 00:55:43,178 --> 00:55:44,762 Δεν σκοτώνω κανέναν. 1253 00:55:44,846 --> 00:55:46,305 Το έκανες ήδη. 1254 00:55:47,514 --> 00:55:49,015 Ο Μιγκέλ ήταν αυτοάμυνα. 1255 00:55:49,099 --> 00:55:51,223 Η δολοφονία του Jaime θα ήταν δολοφονία. 1256 00:55:51,307 --> 00:55:53,391 Συμφωνήσαμε να τον πάρουμε να ομολογήσει. 1257 00:55:54,850 --> 00:55:56,851 Δεν νομίζω ότι κατάλαβες 1258 00:55:56,935 --> 00:55:58,977 Θα μπορούσα να πάω φυλακή για να σε βοηθήσω. 1259 00:56:00,352 --> 00:56:02,686 εγω-εγω... 1260 00:56:02,770 --> 00:56:04,770 Είπες όλα όσα χρειαζόσουν ήταν πληροφορία. 1261 00:56:04,854 --> 00:56:07,563 Αλλά εδώ είμαι, και σκέφτηκα 1262 00:56:07,647 --> 00:56:09,897 η ζωή μου ήταν τελικά επιστρέφοντας σε τροχιά. 1263 00:56:09,981 --> 00:56:13,357 Και μετά με παίρνεις τηλέφωνο για την απόκρυψη ενός νεκρού. 1264 00:56:16,776 --> 00:56:18,151 [αναστεναγμοί] 1265 00:56:19,318 --> 00:56:20,985 Αν σκοτώσεις τον Jaime... 1266 00:56:23,153 --> 00:56:25,987 Μπορώ επιτέλους να αποκτήσω τη ζωή μου πίσω σε τροχιά. 1267 00:56:28,321 --> 00:56:31,906 Εσύ προτείνεις Θα σκοτώσω τον Jaime για να φτιάξω τη ζωή σου; 1268 00:56:31,990 --> 00:56:34,198 Νομίζω ότι αξίζω μια μικρή αποζημίωση 1269 00:56:34,282 --> 00:56:36,075 για όσα με έβαλες. 1270 00:56:37,450 --> 00:56:38,743 [χλευάζει] 1271 00:56:40,785 --> 00:56:43,368 Σου αξίζει μια μικρή αποζημίωση 1272 00:56:43,452 --> 00:56:46,287 για όσα σε έβαλε. 1273 00:56:46,371 --> 00:56:48,997 Δηλαδή, κοίτα σε αυτό που κρύβεσαι. 1274 00:56:49,081 --> 00:56:50,830 Κατέστρεψες τη ζωή σου. 1275 00:56:50,914 --> 00:56:52,539 Και όχι μόνο τώρα. 1276 00:56:52,623 --> 00:56:55,373 Για τι; Τα τελευταία 15 χρόνια. 1277 00:56:55,457 --> 00:57:00,208 Σε έπεισε ότι είσαι όχι όμορφο και άξιο 1278 00:57:00,292 --> 00:57:03,418 όταν είσαι ο πιο απίστευτος άτομο που έχω γνωρίσει ποτέ. 1279 00:57:03,502 --> 00:57:04,836 Αυτό είναι εγκληματικό. 1280 00:57:04,920 --> 00:57:06,754 Δεν είμαι δολοφόνος. 1281 00:57:06,838 --> 00:57:08,755 Προσπάθησε να σε σκοτώσει. 1282 00:57:08,839 --> 00:57:10,463 Αυτό δεν σημαίνει του αξίζει να πεθάνει. 1283 00:57:12,006 --> 00:57:13,422 Κανείς δεν το κάνει. 1284 00:57:13,506 --> 00:57:16,341 Και δεν θα μπορούσα να ζω με τον εαυτό μου. 1285 00:57:16,425 --> 00:57:17,799 Και δεν θα ήταν δικαιοσύνη. 1286 00:57:17,883 --> 00:57:20,508 θα με έκλεβαν άκουσε επιτέλους τον Jaime 1287 00:57:20,592 --> 00:57:22,136 παραδεχτεί τα λάθη του. 1288 00:57:23,343 --> 00:57:25,594 Όχι, χρειάζομαι να εξομολογηθεί. 1289 00:57:25,678 --> 00:57:28,721 Σε παρακαλώ, Νόα, δώσε μου λίγο περισσότερο χρόνο. 1290 00:57:30,263 --> 00:57:31,889 Παρακαλώ. 1291 00:57:31,973 --> 00:57:33,305 Πρόστιμο. 1292 00:57:34,682 --> 00:57:37,016 Μακριά πολύ καιρό 1293 00:57:37,100 --> 00:57:38,140 και κάποιος πάει να καταλάβω 1294 00:57:38,224 --> 00:57:39,600 τι κάνεις. 1295 00:57:41,101 --> 00:57:42,559 [Η Rosie στο τηλέφωνο] έχω φρικάρει. 1296 00:57:42,643 --> 00:57:44,643 Βρήκαν ένα πτώμα στο νοσοκομείο. 1297 00:57:44,727 --> 00:57:47,353 Νόμιζα ότι μόλις είχες διασκέδαση με τον νέο σου άντρα, αλλά τώρα, 1298 00:57:47,437 --> 00:57:49,645 παρακαλώ απλά ενημερώστε με είσαι καλά. 1299 00:57:49,729 --> 00:57:51,104 μου λείπεις. 1300 00:57:51,189 --> 00:57:52,521 [εκπνέει απότομα] 1301 00:57:52,605 --> 00:57:53,605 Συγγνώμη, Ρόζι. 1302 00:57:53,690 --> 00:57:54,981 Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι να τελειώσει αυτό 1303 00:57:55,065 --> 00:57:56,899 και τελικά μπορώ να σου πω την αλήθεια. 1304 00:58:03,193 --> 00:58:04,651 [Η Ντανιέλα στο ηχείο] Δεν ήθελες να ακούσεις 1305 00:58:04,735 --> 00:58:06,819 η γκρίνια μου πια. 1306 00:58:06,903 --> 00:58:11,654 Αλλά τώρα θα το κάνεις να το ακούς παντού, για πάντα. 1307 00:58:11,738 --> 00:58:14,530 Μέχρι να ομολογήσεις τι έκανες. 1308 00:58:14,614 --> 00:58:17,990 Jaime, εξομολογήσου. 1309 00:58:18,074 --> 00:58:19,491 Ομολογώ. 1310 00:58:19,575 --> 00:58:20,866 Με άκουσες. 1311 00:58:20,950 --> 00:58:22,534 σε αγαπώ. 1312 00:58:24,285 --> 00:58:25,452 Ομολογώ. 1313 00:58:28,327 --> 00:58:29,745 [γέλια] 1314 00:58:36,748 --> 00:58:38,373 Αυτό είναι απλώς ένα όνειρο. 1315 00:58:39,833 --> 00:58:40,832 Αυτό είναι απλώς ένα όνειρο. 1316 00:58:40,916 --> 00:58:42,459 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1317 00:58:47,003 --> 00:58:48,418 Γεια σας; 1318 00:58:48,502 --> 00:58:50,128 [γυναίκα στο τηλέφωνο] Είναι αυτός ο Jaime Ramirez; 1319 00:58:50,212 --> 00:58:51,962 Ποιος θέλει να μάθει; 1320 00:58:52,046 --> 00:58:53,630 Τηλεφωνώ από Ασφάλιση Golden Rate. 1321 00:58:53,714 --> 00:58:55,296 Η αξίωσή σας απορρίφθηκε. 1322 00:58:55,380 --> 00:58:57,339 Δεν πληρώνουμε χωρίς πιστοποιητικό θανάτου. 1323 00:58:57,423 --> 00:58:59,382 Όχι. Όχι, αλλά αυτό είναι ασυνήθιστες περιστάσεις. 1324 00:58:59,466 --> 00:59:01,341 Ναι, η γυναίκα μου λείπει, και εννοώ, 1325 00:59:01,425 --> 00:59:02,800 δεν έχουν βρει το σώμα της ακόμα, 1326 00:59:02,884 --> 00:59:04,717 αλλά είμαι σίγουρος ότι είναι νεκρή. 1327 00:59:04,801 --> 00:59:06,301 [γυναίκα στο τηλέφωνο]Ω. 1328 00:59:06,385 --> 00:59:08,510 Δεν θα έλειπε απλά χωρίς να μου το πει. 1329 00:59:08,595 --> 00:59:11,512 Και της έλειψε η βάρδια της. Δεν θα έχανε ποτέ τη βάρδιά της. 1330 00:59:11,596 --> 00:59:13,013 Και... 1331 00:59:16,431 --> 00:59:17,973 το φάντασμά της με στοιχειώνει. 1332 00:59:19,390 --> 00:59:21,849 [γυναίκα στο τηλέφωνο] Σωστά. Εμ... 1333 00:59:21,933 --> 00:59:26,102 Δυστυχώς δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό ως απόδειξη για οτιδήποτε. 1334 00:59:26,186 --> 00:59:29,061 Κοίτα, χρειάζομαι πραγματικά αυτά τα χρήματα. 1335 00:59:29,145 --> 00:59:31,228 [γυναίκα στο τηλέφωνο] Δεν το κάνουμε όλοι; 1336 00:59:31,312 --> 00:59:32,853 Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις. 1337 00:59:32,937 --> 00:59:34,562 [γυναίκα στο τηλέφωνο] Μερικές φορές θα εκδίδουν 1338 00:59:34,646 --> 00:59:36,106 πιστοποιητικό θανάτου χωρίς σώμα. 1339 00:59:36,190 --> 00:59:38,773 Μεγάλος. Εξοχος. 1340 00:59:38,857 --> 00:59:40,689 Τι κάνω... Τι κάνω να κυλήσει η μπάλα; 1341 00:59:40,773 --> 00:59:43,232 Ι-Θα μετακομίσω συνεχίζω τη ζωή μου. 1342 00:59:43,316 --> 00:59:45,150 [γυναίκα στο τηλέφωνο] Τίποτα. 1343 00:59:45,234 --> 00:59:46,901 Αν η γυναίκα σου δεν εμφανιστεί, 1344 00:59:46,985 --> 00:59:48,777 θα βγάλουν θάνατο πιστοποιητικό χωρίς σώμα 1345 00:59:48,861 --> 00:59:50,276 σε επτά χρόνια. 1346 00:59:50,360 --> 00:59:51,736 Επτά χρόνια; 1347 00:59:51,820 --> 00:59:53,946 Δεν μπορώ να ζήσω έτσι για επτά χρόνια. 1348 00:59:54,030 --> 00:59:55,113 [γυναίκα στο τηλέφωνο] Θεωρήστε τον εαυτό σας τυχερό. 1349 00:59:55,197 --> 00:59:56,864 Στην Ιταλία είναι δέκα. 1350 01:00:12,786 --> 01:00:14,328 Εντάξει, Νταν, κερδίζεις. 1351 01:00:14,412 --> 01:00:16,122 Καλά; λυπάμαι. λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. 1352 01:00:16,206 --> 01:00:17,788 ομολογώ. 1353 01:00:17,872 --> 01:00:20,372 Είμαι... 1354 01:00:20,456 --> 01:00:23,415 Ομολογώντας. Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο. 1355 01:00:23,499 --> 01:00:29,251 «Ομολογώ... σε 1356 01:00:29,335 --> 01:00:31,210 δολοφονία..." 1357 01:00:31,294 --> 01:00:32,585 [Ντανιέλα]Δεν μπορώ να διαβάσω αυτό που έγραψε, 1358 01:00:32,669 --> 01:00:34,795 αλλά αυτό είναι σίγουρα μια εξομολόγηση. 1359 01:00:34,879 --> 01:00:36,629 Δεν μπορώ να πιστέψω την αποκαλυπτική καρδιά σου 1360 01:00:36,713 --> 01:00:38,547 η ανοησία λειτούργησε πραγματικά. 1361 01:00:38,631 --> 01:00:41,673 Και έβριζα τις δεισιδαιμονίες. 1362 01:00:41,757 --> 01:00:44,966 Ποιος ήξερε μια μέρα θα ήταν η σωτήρια χάρη μου. 1363 01:00:45,050 --> 01:00:46,383 Τι γίνεται λοιπόν τώρα; 1364 01:00:47,467 --> 01:00:49,009 Αρκεί ο λόγος του; 1365 01:00:49,093 --> 01:00:50,551 Μπορούν να του χρεώσουν χωρίς σώμα; 1366 01:00:52,094 --> 01:00:54,428 Αυτή η ομολογία είναι καλά νέα, Νόα. 1367 01:00:54,512 --> 01:00:56,470 Επιπλέον, δεν νομίζω θέλεις τον θάνατο ενός ανθρώπου 1368 01:00:56,554 --> 01:00:58,387 στα χέρια σας. 1369 01:00:58,471 --> 01:01:00,638 Αρπάξτε τα χρήματα της ασφάλισης; 1370 01:01:00,722 --> 01:01:02,182 Θα ζούσα με αυτό. 1371 01:01:03,766 --> 01:01:05,598 Θα μου έδινες τα μισά, σωστά; 1372 01:01:05,682 --> 01:01:07,307 Αφού με έσυρες σε αυτό. 1373 01:01:07,391 --> 01:01:09,434 Δεν υπάρχει μισό να δώσει. 1374 01:01:09,518 --> 01:01:12,268 Το σχέδιο ήταν πάντα για να κάνει τον Jaime να ομολογήσει. 1375 01:01:12,352 --> 01:01:13,769 Σε αυτό συμφωνήσαμε. 1376 01:01:13,853 --> 01:01:15,353 Αυτό συμβαίνει. 1377 01:01:17,771 --> 01:01:19,730 -Καλά. -Καλά. 1378 01:01:20,396 --> 01:01:22,897 [τα πλήκτρα χτυπάνε] 1379 01:01:22,981 --> 01:01:26,816 Jaime. Ακόμα δεν έχω ακούσει από τον Dani, έχεις; 1380 01:01:26,900 --> 01:01:28,315 Είμαι στο δρόμο μου στο αστυνομικό τμήμα τώρα. 1381 01:01:28,399 --> 01:01:29,567 -Καλά; Πάω να πάω. -Όχι, όχι. 1382 01:01:29,651 --> 01:01:31,401 Έχω-Έχω πάει σκεπτόμενος το. 1383 01:01:31,485 --> 01:01:34,444 Και ο τύπος εκείνη βλέπει, αυτός είναι αστυνομικός. 1384 01:01:34,528 --> 01:01:36,778 Αν έκανε κάτι, δεν μπορούν να τους εμπιστευτούν 1385 01:01:36,862 --> 01:01:37,987 να ερευνήσουν τη δική τους. 1386 01:01:38,071 --> 01:01:39,988 Δεν έχουν κάνει τίποτα. 1387 01:01:40,072 --> 01:01:41,822 Πρέπει να αναλάβουμε τα πράγματα στα χέρια μας. 1388 01:01:43,240 --> 01:01:45,698 Μέσα κοινωνικής δικτύωσης, αφίσες. 1389 01:01:45,782 --> 01:01:46,824 Είναι νεκρή. 1390 01:01:46,908 --> 01:01:49,075 Γεια, μην το λες αυτό. 1391 01:01:49,159 --> 01:01:51,325 Πρέπει να παραμείνουμε θετικοί. 1392 01:01:51,409 --> 01:01:52,951 Για όλα φταίω εγώ. 1393 01:01:53,035 --> 01:01:55,785 Γεια σου, ο Dani είναι αυτός που δεν το έκανε να εκτιμήσει αυτό που είχε 1394 01:01:55,869 --> 01:01:58,162 και πέταξε ο γάμος της για ένα πέταγμα. 1395 01:01:58,246 --> 01:01:59,745 Αυτός ο τύπος της έκανε κάτι. 1396 01:01:59,829 --> 01:02:01,413 Δεν σκοπεύω να κατηγορήσω το θύμα, 1397 01:02:01,497 --> 01:02:05,748 αλλά... την προειδοποίησα αυτόν τον τύπο ήταν πολύ καλό για να είναι αληθινό. 1398 01:02:07,791 --> 01:02:09,251 Είσαι πολύ καλός για να είσαι αληθινός. 1399 01:02:10,959 --> 01:02:13,543 Δεν μπορείς να καταρρεύσει, Jaime. 1400 01:02:13,627 --> 01:02:15,668 Πρέπει να είμαστε δυνατοί γι' αυτήν. 1401 01:02:15,752 --> 01:02:19,879 Πρέπει να σταματήσετε το ποτό και ενεργειακά ποτά. 1402 01:02:19,963 --> 01:02:22,172 Δεν είναι καλό όταν είσαι ήδη στα άκρα. 1403 01:02:22,256 --> 01:02:23,337 Φρόντισε τον εαυτό σου. 1404 01:02:23,421 --> 01:02:25,173 Πιες νερό, μείνε καθαρός 1405 01:02:25,257 --> 01:02:27,673 και όλα είναι θα είναι εντάξει. 1406 01:02:27,757 --> 01:02:29,382 υπόσχομαι. 1407 01:02:29,466 --> 01:02:31,176 Άκουσέ με. 1408 01:02:31,260 --> 01:02:32,801 Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. 1409 01:02:34,468 --> 01:02:36,802 -[λυγμοί] -Σσσ. 1410 01:02:36,886 --> 01:02:39,971 Όχι, δεν είναι δικό σου λάθος. 1411 01:02:42,097 --> 01:02:43,556 [ρουθουνίσματα, λυγμοί] 1412 01:02:49,933 --> 01:02:51,767 Δεν φταίω εγώ για τίποτα. 1413 01:02:53,768 --> 01:02:55,642 Δεν φταίω εγώ για τίποτα. 1414 01:02:55,726 --> 01:02:57,186 Δεν φταίω εγώ για τίποτα. 1415 01:02:58,103 --> 01:02:59,645 Δεν φταίω εγώ για τίποτα. 1416 01:03:02,646 --> 01:03:04,355 Δεν φταίω εγώ για τίποτα. 1417 01:03:09,440 --> 01:03:13,901 ♪ Δεν είναι ωραία για να αποκτήσεις όλα όσα θέλεις ♪ 1418 01:03:13,985 --> 01:03:18,360 ♪ Δεν μπορείς να το πεις σε άλλον ο επαναστάτης κατεβαίνει δυνατά ♪ 1419 01:03:22,946 --> 01:03:24,363 Αχαμ. 1420 01:03:29,365 --> 01:03:30,991 [ρουθουνίζει] 1421 01:03:31,075 --> 01:03:32,657 [Η Rosie σε βίντεο] Αν έχετε κάποια πληροφορία 1422 01:03:32,741 --> 01:03:34,492 σχετικά με την Daniela Ramirez, 1423 01:03:34,576 --> 01:03:36,326 παρακαλώ απευθυνθείτε. 1424 01:03:36,410 --> 01:03:39,368 Η οικογένειά της και οι φίλοι της είναι πολύ ανήσυχοι και ανήσυχοι. 1425 01:03:39,452 --> 01:03:42,120 Τον παρακολουθούσαμε γράψε μια εξομολόγηση. 1426 01:03:42,204 --> 01:03:44,329 Σε αυτό το σημείο, μπορεί να ψάχνουμε για ένα σώμα, 1427 01:03:44,413 --> 01:03:48,707 αλλά αυτό θα ήταν πολύ χρήσιμο στη διαδικασία του πένθους. 1428 01:03:50,915 --> 01:03:52,416 Καλά. 1429 01:03:54,042 --> 01:03:55,667 Τον σκοτώνουμε. 1430 01:04:00,711 --> 01:04:02,294 -Ρόζι. -Ω, γεια. 1431 01:04:02,378 --> 01:04:03,671 Γεια. 1432 01:04:05,130 --> 01:04:07,588 Υπάρχει κάτι πρέπει να ξέρεις. 1433 01:04:07,672 --> 01:04:09,422 Τι είναι αυτό; 1434 01:04:09,506 --> 01:04:12,798 Έχετε έναν τυχαίο θάνατο ρήτρα που συνήθως πληρώνει περισσότερα; 1435 01:04:12,882 --> 01:04:15,382 Δεν με νοιάζουν τα λεφτά, Θέλω να φύγει. 1436 01:04:15,466 --> 01:04:19,301 Αλλά γιατί να βιαστούμε το σχέδιο αν μπορούμε να βγάλουμε περισσότερα χρήματα; 1437 01:04:19,385 --> 01:04:20,969 Το συμβουλευτικό πρόγραμμα είναι δύο χρόνια. 1438 01:04:21,053 --> 01:04:23,720 Δηλαδή δύο χρόνια χωρίς αμοιβή. 1439 01:04:23,804 --> 01:04:24,970 Γιατί θέλεις να είσαι ένας σύμβουλος; 1440 01:04:25,054 --> 01:04:26,304 Τι; 1441 01:04:26,388 --> 01:04:28,387 Νομίζω ότι σου αρέσει κατεστραμμένους ανθρώπους. 1442 01:04:28,472 --> 01:04:29,847 Υπάρχει ένα μοτίβο στη ζωή σου 1443 01:04:29,931 --> 01:04:31,473 όπου αφήνεις γυναίκες σε παρασύρει σε χάλια, 1444 01:04:31,557 --> 01:04:32,848 και νομίζω θα πρέπει να το κοιτάξεις 1445 01:04:32,932 --> 01:04:35,016 πριν ξεκινήσετε συμβουλεύοντας άλλους ανθρώπους. 1446 01:04:35,100 --> 01:04:36,433 Εκπληκτική επιτυχία. 1447 01:04:36,517 --> 01:04:37,934 Είσαι-μου λες να κοιτάξω τον εαυτό μου; 1448 01:04:38,018 --> 01:04:39,851 Κοιτάς τον εαυτό σου. 1449 01:04:39,935 --> 01:04:41,685 Κοίτα, απλά λέω, μπήκες πολύ δυνατά 1450 01:04:41,769 --> 01:04:43,520 για κάποιον που δεν με ήξερε. 1451 01:04:43,604 --> 01:04:45,895 Νομίζω ότι σου άρεσε ότι ήμουν ευάλωτος. 1452 01:04:45,980 --> 01:04:48,188 Μου έσβησες τα δάκρυα στον ώμο σου. 1453 01:04:53,274 --> 01:04:54,941 Τι είναι αυτό; 1454 01:04:55,025 --> 01:04:57,025 Αυτό είναι το τηλέφωνο του Μιγκέλ και το πορτοφόλι του. 1455 01:04:57,109 --> 01:04:59,276 Αύριο θα πληρώσεις Jaime μια επόμενη κλήση. 1456 01:04:59,360 --> 01:05:00,859 Θα τον βρεις καίγοντας αυτά. 1457 01:05:00,944 --> 01:05:02,527 Θα τον αντιμετωπίσεις. 1458 01:05:02,611 --> 01:05:05,029 Θα σου επιτεθεί και θα τον πυροβολήσεις. 1459 01:05:06,571 --> 01:05:07,904 -Μου; -Ναί. 1460 01:05:07,988 --> 01:05:09,655 Θέλετε τη μισή τακτοποίηση; 1461 01:05:09,739 --> 01:05:12,281 Τότε πρέπει να κάνετε κάτι. 1462 01:05:12,365 --> 01:05:14,157 [Νώε] Τι; Εγώ-Έχω κάνει ήδη αρκετά. 1463 01:05:14,241 --> 01:05:15,865 Τι κάνεις... 1464 01:05:15,950 --> 01:05:17,908 Μην πλησιάζεις. Έχω ένα όπλο... 1465 01:05:19,285 --> 01:05:20,701 Dani. 1466 01:05:21,660 --> 01:05:23,077 Ρόζι. 1467 01:05:23,161 --> 01:05:26,453 Ο Jaime δεν έχει τα μυαλά του, ανησυχεί για σένα. 1468 01:05:26,537 --> 01:05:29,621 Και συνεχίζεις μια ρομαντική απόδραση; 1469 01:05:29,705 --> 01:05:31,830 Από την όψη του, όχι και τόσο ρομαντικό. 1470 01:05:31,914 --> 01:05:33,081 Πώς με βρήκες; 1471 01:05:33,165 --> 01:05:34,290 Ο ιχνηλάτης της φυσικής σας κατάστασης. 1472 01:05:34,374 --> 01:05:35,456 Δεν το σκέφτηκα. 1473 01:05:35,540 --> 01:05:37,041 Και τότε ο Γουίλ είπε ότι σε είδε. 1474 01:05:37,125 --> 01:05:38,708 Μάλλον δεν σκεφτόμουν γιατί το νόμιζα 1475 01:05:38,792 --> 01:05:41,085 ο καλύτερός μου φίλος δολοφονήθηκε. 1476 01:05:41,169 --> 01:05:42,877 - Απήχθη, ή-- -Λυπάμαι. 1477 01:05:44,919 --> 01:05:46,419 Πώς μπήκε εδώ μέσα; 1478 01:05:46,503 --> 01:05:48,254 Δεν είναι σαν να είναι το Fort Knox, ιδιοφυΐα. 1479 01:05:48,338 --> 01:05:50,587 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1480 01:05:50,671 --> 01:05:52,797 Έχω κρυφτεί. 1481 01:05:52,881 --> 01:05:55,131 Ο Jaime προσπάθησε να με σκοτώσει. 1482 01:05:55,215 --> 01:05:56,966 [γέλια] 1483 01:06:01,593 --> 01:06:02,592 λες ψέματα. 1484 01:06:02,676 --> 01:06:04,302 εχεις δικιο. 1485 01:06:04,386 --> 01:06:06,511 Δεν προσπάθησε να με σκοτώσει. Προσπάθησε να με σκοτώσει. 1486 01:06:06,595 --> 01:06:08,095 Στην πραγματικότητα δεν το έκανε τον εαυτό του. 1487 01:06:08,179 --> 01:06:09,179 Εκπληξη. 1488 01:06:09,263 --> 01:06:10,930 Σταμάτα, Ντάνι. 1489 01:06:11,014 --> 01:06:13,847 Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος μαζί του, αλλά αυτό είναι απλώς σκληρό. 1490 01:06:13,931 --> 01:06:15,681 Αλήθεια σου λέω. 1491 01:06:15,765 --> 01:06:18,641 Γεια, αν ο Jaime σκεφτεί που απλά μου λείπει, 1492 01:06:18,725 --> 01:06:20,850 τότε γιατί δεν κάλεσε ή μου έστειλε μήνυμα σε μέρες; 1493 01:06:23,727 --> 01:06:25,227 Γιατί νομίζει ότι είμαι νεκρός 1494 01:06:25,311 --> 01:06:27,311 και είναι πολύ χαζός για να καλύψει τα ίχνη του. 1495 01:06:27,395 --> 01:06:29,188 Κοίτα, τίποτα για μέρες. 1496 01:06:30,687 --> 01:06:32,563 Θεέ μου, θα μπορούσες τα έσβησε. 1497 01:06:32,647 --> 01:06:34,814 -Γιατί να το κάνει αυτό; -Α, δεν ξέρω. 1498 01:06:34,898 --> 01:06:37,481 Άρα είναι το θύμα και όχι ο απατεώνας. 1499 01:06:37,565 --> 01:06:39,774 Ή ίσως είστε οι δύο προσπαθώντας να τον στήσει. 1500 01:06:39,858 --> 01:06:42,400 Έχω πλάνα που τον δείχνει να γελάει ενώ υποτίθεται ότι είναι 1501 01:06:42,484 --> 01:06:43,818 αναφέροντας με εξαφάνιση. 1502 01:06:43,902 --> 01:06:45,651 Ακούγεται σαν κάποιον ποιος χωρισε 1503 01:06:45,735 --> 01:06:47,610 Εσύ - σοβαρά μιλάς να της τα πεις όλα; 1504 01:06:47,694 --> 01:06:49,903 Μερικές φορές νεύρα κάνει τον κόσμο να γελάει. 1505 01:06:49,987 --> 01:06:52,321 Θυμηθείτε όταν πέθανε ο Μπρετ και δεν μπορούσα να σταματήσω να γελάω 1506 01:06:52,405 --> 01:06:53,780 όταν την ξεπλύναμε; 1507 01:06:53,864 --> 01:06:55,948 Δεν είμαι χρυσόψαρο. 1508 01:06:56,032 --> 01:06:57,531 Ρόζι. 1509 01:06:58,991 --> 01:07:01,825 Προσπάθησε να με σκοτώσει. 1510 01:07:01,909 --> 01:07:04,742 Αυτό πρέπει να είναι κάποιο είδος της παρεξήγησης. 1511 01:07:04,826 --> 01:07:06,119 Ξέρω ότι δεν είναι τέλειος, 1512 01:07:06,203 --> 01:07:08,412 αλλά δεν θα σκότωνε κανέναν. 1513 01:07:12,163 --> 01:07:13,830 Ρωτήστε τον. 1514 01:07:13,914 --> 01:07:16,956 Ρωτήστε τον κατάματα και δες τι λεει. 1515 01:07:17,040 --> 01:07:19,791 Αλλά σε παρακαλώ μην του το πεις ότι είμαι ζωντανός. 1516 01:07:31,712 --> 01:07:33,879 [Jaime] Χωρίς σώμα, χωρίς σημάδια έλξης; 1517 01:07:33,963 --> 01:07:35,005 Απλώς ένας ιχνηλάτης γυμναστικής. 1518 01:07:35,089 --> 01:07:36,463 Αυτά είναι καλά νέα, σωστά; 1519 01:07:36,547 --> 01:07:38,340 -Θα μπορούσε να είναι ακόμα ζωντανή. -Ναι. 1520 01:07:39,882 --> 01:07:42,216 Ναι, υποθέτω. 1521 01:07:42,300 --> 01:07:44,301 Εκτός κι αν ήθελες να υπάρχει ένα σώμα. 1522 01:07:44,385 --> 01:07:48,218 Όχι, εννοώ, απλώς αποκλεισμός. 1523 01:07:48,302 --> 01:07:50,219 Έτσι μπορώ να συνεχίσω τη ζωή μου. 1524 01:07:50,303 --> 01:07:51,386 Προχωρώ; 1525 01:07:51,470 --> 01:07:52,761 Έχουν περάσει μόνο λίγες μέρες. 1526 01:07:52,845 --> 01:07:54,430 Παίρναμε διαζύγιο. 1527 01:07:55,889 --> 01:07:58,014 Τώρα είμαι σε αυτό περίεργο κενό. 1528 01:07:58,098 --> 01:08:00,140 Τι συμβαίνει αν γνωρίσω κάποιον νέο; 1529 01:08:00,224 --> 01:08:02,182 Όταν συναντώ κάποιον νέο. 1530 01:08:02,266 --> 01:08:03,349 [αναστεναγμοί] 1531 01:08:03,434 --> 01:08:05,766 Προσπάθησες να σκοτώσεις τον Dani; 1532 01:08:05,850 --> 01:08:07,809 Τι; 1533 01:08:07,893 --> 01:08:11,312 Όχι, γιατί να το σκεφτείς αυτό; 1534 01:08:11,396 --> 01:08:12,853 Γιατί μου είπε ο Ντάνι. 1535 01:08:14,688 --> 01:08:20,480 Τι, όπως το όνειρο; Φάντασμα; 1536 01:08:20,564 --> 01:08:23,566 Όχι, είναι ζωντανή. 1537 01:08:26,235 --> 01:08:28,234 [Ο Νόα] Έπρεπε να την είχε πυροβολήσει όταν είχα την ευκαιρία. 1538 01:08:28,318 --> 01:08:30,236 [γκρίνια] 1539 01:08:32,778 --> 01:08:34,612 Έπρεπε να μου δώσεις ένα κεφάλι ψηλά. 1540 01:08:34,696 --> 01:08:36,613 Είναι πιο ρεαλιστικό αν είσαι απροετοίμαστος 1541 01:08:36,697 --> 01:08:38,322 και θέλω να μπλοκάρεις το χτύπημα. 1542 01:08:40,907 --> 01:08:42,490 Τώρα, πιστεύω Ο Jaime σου επιτέθηκε. 1543 01:08:44,117 --> 01:08:45,825 Το πρώτο πράγμα αύριο το πρωί. 1544 01:08:49,202 --> 01:08:50,451 Ναί. 1545 01:08:50,535 --> 01:08:51,785 Προσπάθησα να τη δολοφονήσω, Rosie, 1546 01:08:51,869 --> 01:08:53,911 αλλά ήταν δικαιολογημένο, ορκίζομαι. 1547 01:08:53,995 --> 01:08:56,412 Και το έχω μετανιώσει κάθε στιγμή από τότε. 1548 01:08:56,496 --> 01:08:58,538 [αναστεναγμοί] 1549 01:08:58,622 --> 01:09:00,123 Είμαι ακόμα ένας τρομερός άνθρωπος. 1550 01:09:01,581 --> 01:09:05,082 Δεν είσαι τρομερό άτομο. 1551 01:09:05,166 --> 01:09:06,750 [αναστεναγμοί] Σε ώθησε σε αυτό. 1552 01:09:08,084 --> 01:09:09,417 Εμ... 1553 01:09:09,501 --> 01:09:11,294 Χαίρομαι που μου το είπες τα πάντα. 1554 01:09:11,378 --> 01:09:13,210 Χαίρομαι που με εμπιστεύτηκες. 1555 01:09:13,294 --> 01:09:15,295 Χαίρομαι που τελικά το πήρα από το στήθος μου. 1556 01:09:17,088 --> 01:09:20,339 Η ενοχή ήταν με κάνει να βλέπω πράγματα. 1557 01:09:20,423 --> 01:09:21,839 το έχανα. 1558 01:09:21,923 --> 01:09:24,465 Δεν κοιμάται, ακούγοντας τη φωνή της, 1559 01:09:24,549 --> 01:09:26,050 μυρίζοντας το άρωμά της. 1560 01:09:26,134 --> 01:09:28,008 Το άγχος μπορεί να σας κάνει να το κάνετε αστεία πράγματα. 1561 01:09:28,092 --> 01:09:30,051 [γέλια] 1562 01:09:30,135 --> 01:09:32,843 Ήσουν σε αντιψυχωσικά πριν προσπαθήσεις να σκοτώσεις τον Dani; 1563 01:09:32,927 --> 01:09:34,886 Τι αντιψυχωσικά; Τι λες; 1564 01:09:34,970 --> 01:09:37,803 Λοιπόν αυτά τα πρόσεξα την τελευταία φορά που ήμουν εδώ. 1565 01:09:37,887 --> 01:09:39,638 Μπορείτε να τα κρύψετε σε ένα μπουκάλι παυσίπονα, 1566 01:09:39,722 --> 01:09:42,264 αλλά ξέρω ένα αντιψυχωτικό όταν βλέπω ένα. 1567 01:09:42,348 --> 01:09:46,016 Δεν χρειάζεται να ντρέπεσαι, Jaime, αλλά μη μου λες ψέματα. 1568 01:09:48,684 --> 01:09:51,185 [γέλια] 1569 01:09:59,980 --> 01:10:01,356 [αναστεναγμοί] 1570 01:10:05,149 --> 01:10:06,607 [γκρίνια] 1571 01:10:09,775 --> 01:10:11,444 Τι στο διάολο; 1572 01:10:29,742 --> 01:10:31,159 Ω, Ντάνι. 1573 01:10:31,243 --> 01:10:33,701 Θα ευχηθείς ήσουν ήδη νεκρός. 1574 01:10:33,785 --> 01:10:35,911 Αυτή τη φορά, θα υποφέρεις. 1575 01:10:41,913 --> 01:10:43,789 [Antonio] Jaime! 1576 01:10:43,873 --> 01:10:44,872 Jaime! 1577 01:10:44,956 --> 01:10:45,956 Ποιος είναι αυτός; 1578 01:10:46,040 --> 01:10:48,040 Είναι ο αδερφός του Μιγκέλ. 1579 01:10:48,124 --> 01:10:49,791 [Νώε] Δεν φαίνεται πολύ χαρούμενος. 1580 01:10:49,875 --> 01:10:50,958 Αυτά είναι καλά νέα. 1581 01:10:51,042 --> 01:10:52,125 Αυτός ο τύπος σκοτώνει τον Jaime, 1582 01:10:52,209 --> 01:10:53,377 παίρνουμε όλα όσα χρειαζόμαστε, 1583 01:10:53,461 --> 01:10:54,501 και δεν χρειάζεται να κάνω οτιδήποτε. 1584 01:10:54,585 --> 01:10:55,877 [Antonio] Jaime! [Jaime] Έρχεται. 1585 01:10:55,961 --> 01:10:57,211 -Κρατήστε τα άλογά σας. -[Αντόνιο] Άνοιξε. 1586 01:10:57,295 --> 01:10:58,670 Χαλαρώστε. 1587 01:11:00,212 --> 01:11:01,837 -Ω! Ουά, ουά, ουά, ουάου. -Είναι νεκρός. 1588 01:11:01,921 --> 01:11:04,546 Ο Μιγκ, ο Μιγκ πέθανε. 1589 01:11:04,630 --> 01:11:06,423 Με έβαλαν να τον ταυτοποιήσω. 1590 01:11:06,507 --> 01:11:09,507 Ο μικρός μου αδερφός σε μια πλάκα, κρύο και μόνος. 1591 01:11:09,591 --> 01:11:12,466 Και φταις εντελώς εσύ. 1592 01:11:12,550 --> 01:11:15,051 -Εσύ φταις για όλα. -Με είδες. 1593 01:11:15,135 --> 01:11:17,677 Δεν θέλω να ακούσω άλλα ανούσια μέρη. 1594 01:11:17,761 --> 01:11:19,886 δεν σκέφτηκα το είχες μέσα σου. 1595 01:11:19,970 --> 01:11:25,513 Να σκοτώσεις κάποιον, πόσο μάλλον το αδερφάκι μου. 1596 01:11:25,597 --> 01:11:28,014 -Νομίζω εσύ... -Μαλακίες. 1597 01:11:28,098 --> 01:11:29,890 Ποιος δουλεύει, ε; 1598 01:11:29,974 --> 01:11:32,641 Τι συνέβη; Δεν θέλεις να μοιράσουμε την πληρωμή; 1599 01:11:32,725 --> 01:11:34,351 Δεν υπάρχει πληρωμή. 1600 01:11:34,435 --> 01:11:35,767 Δεν υπάρχει πληρωμή. 1601 01:11:35,852 --> 01:11:39,353 Γεια σου, η Danielle είναι ζωντανή. Εντάξει; 1602 01:11:39,437 --> 01:11:41,937 [αναπνέοντας βαριά] 1603 01:11:51,941 --> 01:11:54,026 Ο Μιγκ πέθανε για το τίποτα. 1604 01:11:58,235 --> 01:11:59,527 Ο Μιγκ πέθανε για το τίποτα. 1605 01:11:59,611 --> 01:12:03,570 Και ο μικρός μου αδερφός, έχει φύγει. 1606 01:12:03,654 --> 01:12:05,571 Και το σχέδιό σου δεν πέτυχε καν. 1607 01:12:07,490 --> 01:12:09,907 [ουρλιάζοντας] 1608 01:12:12,325 --> 01:12:14,075 [Ο Τζέιμι στενάζει] 1609 01:12:24,246 --> 01:12:25,538 [γκρίνια] 1610 01:12:36,001 --> 01:12:37,667 Δεν ξέρω τίποτα μπορεί να τον φέρει πίσω. 1611 01:12:37,751 --> 01:12:41,002 Εντάξει, αλλά αν σκοτώσεις τον Dani, 1612 01:12:41,086 --> 01:12:42,628 τουλάχιστον θα το κάνεις πάρε την εκδίκησή σου. 1613 01:12:44,129 --> 01:12:46,713 Και θα συνεχίσεις λάβετε την πληρωμή σας. 1614 01:12:46,797 --> 01:12:48,465 Λοιπόν, θα σας δώσω Το μερίδιο του Μιγκέλ. 1615 01:12:50,882 --> 01:12:52,882 Ειλικρινά σκέφτεσαι αυτό είναι που με νοιάζει; 1616 01:12:54,217 --> 01:12:56,467 Μπορείς να ανοίξεις κάτι στο όνομά του. 1617 01:12:56,551 --> 01:13:00,093 Α-ένα ταμείο για τα παιδιά που είναι σε λάθος μονοπάτι ή κάτι τέτοιο. 1618 01:13:00,177 --> 01:13:01,510 Αν δεν μπορούσατε να εκτελέσετε πριν, 1619 01:13:01,594 --> 01:13:04,387 γιατί να πιστέψω μπορείτε να εκτελέσετε τώρα; 1620 01:13:04,471 --> 01:13:06,096 Γιατί έχω μάθει από τα λάθη μου. 1621 01:13:07,472 --> 01:13:09,264 Και έχω ένα μυστικό όπλο. 1622 01:13:15,850 --> 01:13:16,975 [Θα] Όλα καλά; 1623 01:13:17,059 --> 01:13:19,684 Ναι, καλά. 1624 01:13:19,768 --> 01:13:22,269 Βασικά, έχω ένα δίλημμα. 1625 01:13:22,353 --> 01:13:24,228 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη συμβουλή σας. 1626 01:13:24,312 --> 01:13:25,686 Ναι, εντάξει. 1627 01:13:27,438 --> 01:13:29,231 Είσαι καλός άνθρωπος. 1628 01:13:31,565 --> 01:13:33,774 Πώς ξέρεις πότε κάνεις το σωστό; 1629 01:13:36,234 --> 01:13:38,360 Εμπιστεύομαι το ένστικτό μου. 1630 01:13:39,901 --> 01:13:42,526 Τι γίνεται όμως αν το έντερο σας είναι προκατειλημμένο; 1631 01:13:42,610 --> 01:13:45,027 Όπως, επειδή έχετε συναισθήματα για κάποιον 1632 01:13:45,111 --> 01:13:47,321 είσαι πιο διατεθειμένος να τους πιστέψεις. 1633 01:13:49,072 --> 01:13:52,864 Μάλλον ψάχνω για αποδείξεις. 1634 01:13:54,366 --> 01:13:56,074 Είσαι καλός άνθρωπος, Ρόζι. 1635 01:13:56,158 --> 01:13:57,866 Θα το καταλάβεις. 1636 01:14:01,660 --> 01:14:03,034 Θα στήσω παγίδα. 1637 01:14:03,118 --> 01:14:05,077 Ο ηλίθιος φίλος σου τον έδιωξε. 1638 01:14:05,161 --> 01:14:06,703 Γεια, πρόσεχε πώς την αποκαλείς. 1639 01:14:06,787 --> 01:14:08,247 Δεν θα το έκανε. 1640 01:14:10,872 --> 01:14:12,872 Ή ίσως θα το έκανε. 1641 01:14:12,956 --> 01:14:14,706 Δεν ξέρω ποιον να εμπιστευτείς πια. 1642 01:14:16,291 --> 01:14:18,041 Μιλήστε για τον διάβολο. 1643 01:14:24,794 --> 01:14:27,794 Δεν χρειάζεται να τον σκοτώσουμε. Η Ρόζι πέρασε. 1644 01:14:27,878 --> 01:14:30,713 Έχουμε αποδείξεις. Ω, Θεέ μου. 1645 01:14:30,797 --> 01:14:33,172 Είναι σαν 1.000 λίρες από την πλάτη μου. 1646 01:14:34,590 --> 01:14:36,383 Τι γίνεται με το μερίδιό μου; 1647 01:14:38,259 --> 01:14:39,674 Τι; Δεν υπάρχει. 1648 01:14:39,758 --> 01:14:41,342 Δεν το έκανε ποτέ. 1649 01:14:41,426 --> 01:14:43,593 Εντάξει, κοίτα, συγγνώμη που σε έσυρα σε αυτό, 1650 01:14:43,677 --> 01:14:46,635 αλλά... είσαι ελεύθερος να πας τώρα. 1651 01:14:46,719 --> 01:14:48,512 Με κόβεις; 1652 01:14:48,596 --> 01:14:49,928 σκέφτηκα είχαμε κάτι καλό. 1653 01:14:50,012 --> 01:14:51,513 Ναι, το ίδιο και εγώ. 1654 01:14:51,597 --> 01:14:54,306 Αλλά δεν είμαι σπουδαίος κριτής του χαρακτήρα. 1655 01:14:54,390 --> 01:14:56,056 Έτσι... 1656 01:14:56,140 --> 01:14:58,932 Μετά από όλα όσα έκανα για σένα; 1657 01:14:59,016 --> 01:15:00,557 [Ντανιέλα] Κοίτα, είμαι ευγνώμων, Νόα, 1658 01:15:00,641 --> 01:15:02,225 αλλά είσαι αρκετά έξυπνος για να το δεις 1659 01:15:02,309 --> 01:15:04,352 αυτό δεν είναι μια καλή αρχή σε μια σχέση. 1660 01:15:07,562 --> 01:15:08,936 Εντάξει. 1661 01:15:09,020 --> 01:15:11,480 Είναι χαλαρωτικό. 1662 01:15:11,564 --> 01:15:13,813 Ακόμα δεν μου αρέσει αυτό το σχέδιο. 1663 01:15:13,897 --> 01:15:15,105 Ξέρεις τι λένε; 1664 01:15:15,189 --> 01:15:16,940 Τρεις μπορούν να κρατήσουν ένα μυστικό αν δύο είναι νεκροί. 1665 01:15:18,107 --> 01:15:19,483 Ναι, χρειαζόμαστε τη Ρόζι. 1666 01:15:19,567 --> 01:15:22,733 Είναι ο μόνος τρόπος για να φτάσετε στο Dani. Έτσι... 1667 01:15:22,817 --> 01:15:25,234 Ακόμα δύο πάρα πολλά. 1668 01:15:25,318 --> 01:15:26,943 Λοιπόν, με χρειάζεσαι να εισπράξει την πληρωμή; 1669 01:15:27,027 --> 01:15:29,236 Μμ-χμμ. 1670 01:15:29,320 --> 01:15:31,154 Αλλά αυτό θα πάρει μήνες. 1671 01:15:31,238 --> 01:15:34,405 Και στο μεταξύ αδερφέ μου θάβεται σε ένα κουτί από χαρτόνι. 1672 01:15:34,489 --> 01:15:36,697 Κάτι θα βρω. 1673 01:15:36,781 --> 01:15:37,947 Υπόσχεση. 1674 01:15:38,031 --> 01:15:39,449 Εκπληκτική επιτυχία. 1675 01:15:41,075 --> 01:15:42,658 Σας ευχαριστώ. 1676 01:15:48,495 --> 01:15:49,869 [γρυλίζει] 1677 01:15:49,953 --> 01:15:51,703 Jeez. 1678 01:15:51,787 --> 01:15:53,372 Εσείς και οι υποσχέσεις σας. 1679 01:15:54,955 --> 01:15:56,539 Μπορώ να τα πουλήσω. 1680 01:15:56,623 --> 01:15:58,873 Είχες δίκιο, Jaime. Αυτό είναι πολύ, πολύ χαλαρωτικό. 1681 01:15:58,957 --> 01:16:00,290 Αξίζουν πολλά. 1682 01:16:00,374 --> 01:16:02,999 Εντάξει, αρκετά για να του δώσεις την κηδεία που του αξίζει. 1683 01:16:03,083 --> 01:16:06,502 Παρακαλώ σκεφτείτε το καλό, τα χρήματα μπορούν να κάνουν. 1684 01:16:06,586 --> 01:16:09,211 Όλες τις ζωές που μπορείς να αλλάξεις με την πληρωμή. 1685 01:16:09,295 --> 01:16:11,296 [μιλάει στα ισπανικά] 1686 01:16:12,795 --> 01:16:15,338 [βήχας] 1687 01:16:19,299 --> 01:16:21,590 [Rosie] Ο φίλος σου είναι εντάξει με εσυ να ερχεσαι μονος σου? 1688 01:16:21,674 --> 01:16:23,175 Δεν είναι φίλος μου. 1689 01:16:23,259 --> 01:16:25,008 Λοιπόν, ό,τι κι αν είναι θέλεις να τον πάρεις τηλέφωνο. 1690 01:16:25,092 --> 01:16:27,842 Δεν είναι πια τίποτα δικό μου. 1691 01:16:27,926 --> 01:16:28,885 Είχες δίκιο. 1692 01:16:28,969 --> 01:16:31,719 Είναι πολύ καλός για να είναι αληθινός. 1693 01:16:31,803 --> 01:16:33,513 Λοιπόν, έχω πάντα δίκιο. 1694 01:16:36,722 --> 01:16:38,265 [η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 1695 01:16:47,726 --> 01:16:49,435 [Ντανιέλα] Γιατί σταματάμε εδώ; 1696 01:16:49,519 --> 01:16:50,685 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να το ακούσεις αυτό 1697 01:16:50,769 --> 01:16:52,353 πριν το πάρουμε στην αστυνομία. 1698 01:16:52,437 --> 01:16:54,229 [Ο Jaime στην ηχογράφηση] Ναι, προσπάθησα να σκοτώσω τον Dani, 1699 01:16:54,313 --> 01:16:55,813 αλλά προσπάθησε να με σκοτώσει πρώτη. 1700 01:16:55,897 --> 01:16:57,729 Εγώ ήμουν αυτός που ήθελε διαζύγιο. 1701 01:16:57,813 --> 01:16:59,439 κατάλαβα Ήμουν ερωτευμένος μαζί σου. 1702 01:16:59,523 --> 01:17:00,856 [γέλια] 1703 01:17:00,940 --> 01:17:02,981 Θα πει οτιδήποτε να πάρει αυτό που θέλει. 1704 01:17:03,065 --> 01:17:04,483 Όπως θα έκανες στην πραγματικότητα το πιστεύεις; 1705 01:17:04,567 --> 01:17:07,108 Γιατί; Επειδή είναι τόσο απίστευτο; 1706 01:17:07,192 --> 01:17:09,276 Εγώ-Δεν εννοούσα αυτό δεν μπορούσε να αγαπήσει τη... Ρόζι! 1707 01:17:09,360 --> 01:17:10,944 Σσσς! Πρέπει να το ακούσετε αυτό. 1708 01:17:11,028 --> 01:17:12,569 [Ο Jaime στην ηχογράφηση] Τύλιξε αυτόν τον αστυνομικό 1709 01:17:12,653 --> 01:17:13,694 γύρω από το δάχτυλό της, γνωρίζοντας 1710 01:17:13,778 --> 01:17:15,362 θα τη βοηθούσε να τα καλύψει όλα. 1711 01:17:15,446 --> 01:17:17,071 Ο Μιγκέλ το έμαθε τον σκότωσε. 1712 01:17:17,155 --> 01:17:18,655 Το κατάλαβα. 1713 01:17:18,739 --> 01:17:21,114 Και ναι, Αποφάσισα να γυρίσω τα τραπέζια. 1714 01:17:21,198 --> 01:17:22,198 Αλλά ήταν η ζωή μου. 1715 01:17:22,282 --> 01:17:25,241 Δεν το πιστεύεις αυτό, εσείς; 1716 01:17:25,325 --> 01:17:26,741 Δηλαδή δεν σκότωσες τον Μιγκέλ; 1717 01:17:26,825 --> 01:17:28,368 [αναστεναγμοί] 1718 01:17:29,577 --> 01:17:30,660 Ήταν αυτοάμυνα. 1719 01:17:30,744 --> 01:17:31,952 Και γιατί δεν το είπες σε κανέναν; 1720 01:17:32,036 --> 01:17:33,453 Γιατί δεν πήγες στην αστυνομία; 1721 01:17:33,537 --> 01:17:35,078 Επειδή είπε ο Νώε δεν θα με πίστευαν. 1722 01:17:35,162 --> 01:17:36,829 Και δεν προσπάθησες ποτέ να σκοτώσει τον Jaime; 1723 01:17:36,913 --> 01:17:38,788 -Οχι. -[Ρόζι] Λες ψέματα. 1724 01:17:38,872 --> 01:17:40,497 άκουσα τι είπες στο RV. 1725 01:17:40,581 --> 01:17:44,040 Εντάξει... τον σκοτώνουμε. 1726 01:17:44,124 --> 01:17:46,416 Δεν ήξερα τι Το άκουγα τότε, αλλά τώρα... 1727 01:17:46,500 --> 01:17:48,459 Εντάξει, είχαμε προγραμματίσει να σκοτώσει τον Jaime, 1728 01:17:48,543 --> 01:17:50,918 αλλά αυτό ήταν μετά Ο Jaime προσπάθησε να με σκοτώσει. 1729 01:17:51,002 --> 01:17:52,793 Γιατί μου το κράτησες αυτό; Γιατί είπες ψέματα; 1730 01:17:52,877 --> 01:17:55,002 [Ντανιέλα] Γιατί δεν ήθελα για να σε παρασύρει μέσα του. 1731 01:17:55,086 --> 01:17:58,296 Αλλά ορκίζομαι, Ο Jaime προσπάθησε να με σκοτώσει πρώτα. 1732 01:17:58,380 --> 01:18:00,171 Και τα ναρκωτικά και τα ηχεία 1733 01:18:00,255 --> 01:18:01,256 και η κατασκοπεία. 1734 01:18:01,340 --> 01:18:02,922 Ναι, ήθελα να ομολογήσει. 1735 01:18:03,006 --> 01:18:04,798 Και χάρη σε εσάς, το έκανε. 1736 01:18:04,882 --> 01:18:06,882 Αλλά αυτό ήταν το μόνο που ήθελα. 1737 01:18:06,966 --> 01:18:09,925 Κάπως έτσι τα πράγματα βγήκε εκτός ελέγχου. 1738 01:18:10,009 --> 01:18:12,134 Θέλω να σε πιστέψω. 1739 01:18:12,218 --> 01:18:13,677 -Και το έκανα. -Ρόζι; 1740 01:18:13,761 --> 01:18:15,302 Με έχεις γνωρίσει αρκετό καιρό για να ξέρω ότι... 1741 01:18:15,386 --> 01:18:16,554 Όταν το ξανασκέφτηκα, 1742 01:18:16,638 --> 01:18:18,846 Το συνειδητοποίησα Ο Jaime είχε δίκιο. 1743 01:18:18,930 --> 01:18:20,471 Το σχεδίασες αυτό. 1744 01:18:20,555 --> 01:18:22,305 Κανείς δεν δίνει στον φίλο του 3.000 δολάρια 1745 01:18:22,389 --> 01:18:23,390 από την καλοσύνη της καρδιάς τους. 1746 01:18:23,474 --> 01:18:24,931 Εκτός αν είναι αναμενόμενο... 1747 01:18:25,015 --> 01:18:26,558 Rosie, εσύ είσαι ακούς τον εαυτό σου; 1748 01:18:26,642 --> 01:18:28,015 Αυτό έγινε πριν γνωρίσεις τον Νόα. 1749 01:18:28,099 --> 01:18:29,600 Αυτό έγινε πριν πεθάνει ο Μιγκέλ. 1750 01:18:29,684 --> 01:18:32,184 Σου έδωσα 3.000 δολάρια γιατί Ήθελα να σε βοηθήσω. 1751 01:18:32,268 --> 01:18:33,852 Δεν είμαι τόσο ευκολόπιστη. 1752 01:18:33,936 --> 01:18:35,143 Εσύ είπες περίμεναν ένα μπόνους. 1753 01:18:35,227 --> 01:18:36,769 Δεν υπήρχαν μπόνους. Στάση. Γιατί; 1754 01:18:36,853 --> 01:18:38,812 Δεν ήθελα να νιώσεις άσχημα. 1755 01:18:38,896 --> 01:18:40,563 Σταμάτα να λες ψέματα, Ντάνι. 1756 01:18:40,648 --> 01:18:43,105 Απλά σταμάτα και παραδέξου ότι είσαι το σχεδίαζε όλη την ώρα. 1757 01:18:43,190 --> 01:18:45,398 Όχι Ρόζι. Ρόζι. Όχι, όχι. 1758 01:18:45,482 --> 01:18:47,065 Το λες αυτό είσαι με τον Jaime 1759 01:18:47,149 --> 01:18:48,191 επειδή ήμουν γενναιόδωρος; 1760 01:18:48,275 --> 01:18:49,899 Κανείς δεν είναι τόσο ωραίος. 1761 01:18:49,983 --> 01:18:51,359 Ρόζι. 1762 01:18:51,443 --> 01:18:53,944 [αδιάκριτη κραυγή] 1763 01:19:01,572 --> 01:19:03,156 [Η Ντανιέλα αναστενάζει] 1764 01:19:05,616 --> 01:19:06,948 Θα είσαι εντάξει. 1765 01:19:07,032 --> 01:19:09,575 Λίγο θολό, αλλά θα είσαι εντάξει. 1766 01:19:09,659 --> 01:19:11,325 [πυροβολισμός] 1767 01:19:11,409 --> 01:19:14,159 Όχι. [αδιάκριτες φωνές] 1768 01:19:14,243 --> 01:19:15,743 Δεν μπορώ να την αφήσω να αιμορραγήσει. 1769 01:19:15,827 --> 01:19:16,785 Καλά. 1770 01:19:16,869 --> 01:19:18,204 [πυροβολισμός] 1771 01:19:21,121 --> 01:19:23,539 Είναι περισσότερο έλεος παρά έδωσες στον αδερφό μου. 1772 01:19:26,957 --> 01:19:31,791 Ο αδερφός σου προσπάθησε να με σκοτώσει, Αντόνιο. 1773 01:19:31,875 --> 01:19:33,834 Το ίδιο και εκείνη. 1774 01:19:33,918 --> 01:19:36,502 Ο Jaime της πρόσφερε η μισή πληρωμή. 1775 01:19:36,586 --> 01:19:38,043 Το πήρε. 1776 01:19:38,128 --> 01:19:40,086 Πούλησε τη φιλία σου για τα λεφτά του. 1777 01:19:40,170 --> 01:19:42,337 Είσαι μόνος, Ντάνι. 1778 01:19:42,421 --> 01:19:43,796 Όπως και εγώ. 1779 01:19:43,880 --> 01:19:45,255 [μιλάει στα ισπανικά] 1780 01:19:48,633 --> 01:19:52,216 [Ντανιέλα] Αντόνιο, δεν το κάνεις θέλουν να επιστρέψουν στη φυλακή. 1781 01:19:52,300 --> 01:19:55,843 Κοίτα, αν με πυροβολήσεις, θα γίνει έρευνα. 1782 01:19:55,927 --> 01:19:57,176 [Antonio] Πρέπει να ομολογήσω, τα πράγματα είναι πιο μπερδεμένα τώρα 1783 01:19:57,260 --> 01:19:58,886 ότι δεν σε είχαν ναρκώσει. 1784 01:19:58,970 --> 01:20:01,012 Υποτίθεται ότι θα το κάνεις να φαίνεται σαν τροχαίο ατύχημα.. 1785 01:20:03,972 --> 01:20:06,222 ...αφού σε βασανίσαμε. 1786 01:20:06,306 --> 01:20:07,764 [γκρίνια] 1787 01:20:10,808 --> 01:20:13,267 Ω, ναι. Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 1788 01:20:24,480 --> 01:20:25,814 Χαριτωμένος. 1789 01:20:27,731 --> 01:20:29,689 Dani. 1790 01:20:29,773 --> 01:20:32,316 Να σου κάνω μια ερώτηση, Dani. 1791 01:20:32,400 --> 01:20:34,358 Σου άρεσε να σκοτώνεις ο αδερφός μου; 1792 01:20:34,442 --> 01:20:36,818 Ο θάνατος του Μιγκέλ φταίει ο Jaime. 1793 01:20:38,026 --> 01:20:39,611 [Αντόνιο] Είναι έτσι; 1794 01:20:41,320 --> 01:20:44,904 Είναι αυτός που έβαλε όλα αυτά σε κίνηση. 1795 01:20:44,988 --> 01:20:47,780 Ο Jaime είναι αυτός ποιος θα έπρεπε να πληρώσει. 1796 01:20:50,281 --> 01:20:51,865 Είναι σωστό; 1797 01:20:54,492 --> 01:20:55,700 Τι νομίζεις, Jaime; 1798 01:20:55,784 --> 01:20:57,326 Συμφωνείτε; 1799 01:20:58,494 --> 01:21:00,744 Πρέπει να είσαι εσύ αυτός που πληρώνει; 1800 01:21:00,828 --> 01:21:02,620 -Γεια. -[Ντανιέλα] Όχι, όχι. 1801 01:21:04,079 --> 01:21:05,245 [Jaime] Θα μπορούσε να έχει πολλά περισσότερα 1802 01:21:05,329 --> 01:21:06,663 αν δεν ήταν από τη βιασύνη. 1803 01:21:06,747 --> 01:21:08,872 Ο υπογεγραμμένος Gibson μόνος αξίζει λίγα ευρώ. 1804 01:21:11,457 --> 01:21:13,207 Δεν είναι αυτό που εσείς εννοείται από τα πράγματα. 1805 01:21:13,291 --> 01:21:15,791 Όχι, εννοούσα αυτόν τον Jaime είναι το ένα 1806 01:21:15,875 --> 01:21:17,375 που θα έπρεπε να ζει με την ενοχή. 1807 01:21:17,459 --> 01:21:18,792 Ναι, υπάρχει άλλος τρόπος. 1808 01:21:18,876 --> 01:21:21,127 Αντόνιο, δεν το κάνεις πρέπει να κάνετε κάτι από αυτά. 1809 01:21:21,211 --> 01:21:23,002 [γρυλίζει] 1810 01:21:23,087 --> 01:21:28,004 Κοίτα, Αντόνιο, τον τρόπο ότι έχεις μεγαλώσει πνευματικά 1811 01:21:28,089 --> 01:21:30,756 από τότε που βγήκες από τη φυλακή... 1812 01:21:30,840 --> 01:21:32,714 το θαυμάζω. 1813 01:21:32,798 --> 01:21:35,090 Γιατί να το πετάξεις μέχρι τέλους για άλλον έναν παράλογο θάνατο; 1814 01:21:35,174 --> 01:21:38,800 Γιατί τίποτα δεν έχει σημασία χωρίς τον Μιγκέλ. 1815 01:21:38,884 --> 01:21:40,217 [Ντανιέλα] Ο Μιγκέλ είναι εδώ. 1816 01:21:40,301 --> 01:21:42,636 Σε παρακολουθεί αυτή τη στιγμή. 1817 01:21:42,720 --> 01:21:44,553 Ξέρω ότι μπορεί να το διορθώσει. 1818 01:21:44,637 --> 01:21:47,304 Αντόνιο, δείξε του τι χρειάζεται για να κάνεις 1819 01:21:47,388 --> 01:21:48,430 το σωστό. 1820 01:21:48,514 --> 01:21:50,221 Ακόμα κι όταν είναι δύσκολο. 1821 01:21:50,305 --> 01:21:52,389 Πυροβολήστε την. 1822 01:21:52,473 --> 01:21:53,765 Έλα, είχαμε μια συμφωνία. 1823 01:21:53,849 --> 01:21:56,141 Πυροβολήστε την. 1824 01:21:56,225 --> 01:21:57,766 [Ντανιέλα] Αγνόησε τον. Θα μπορούσαμε να καταλάβουμε κάτι. 1825 01:21:57,850 --> 01:21:59,727 Κοίτα, δεν θα έπρεπε να πας πίσω στη φυλακή. 1826 01:22:01,477 --> 01:22:02,893 Αντόνιο. 1827 01:22:04,520 --> 01:22:06,811 Με ξέρεις πολύ καιρό. Εμπιστεύσου με. 1828 01:22:06,895 --> 01:22:08,188 -[πυροβολισμός] -[φωνάζει] 1829 01:22:08,272 --> 01:22:09,396 Μην κουνηθείς. 1830 01:22:09,480 --> 01:22:10,939 Ω. Ερχομαι. 1831 01:22:11,023 --> 01:22:12,523 Μην κουνηθείς. 1832 01:22:15,608 --> 01:22:17,066 Τι κάνεις εδώ; 1833 01:22:17,150 --> 01:22:18,400 Νομίζω ότι πήγαινα για να βοηθήσει έναν δολοφόνο 1834 01:22:18,484 --> 01:22:19,816 χωρίς να ξέρω ακριβώς όπου βρισκόταν 1835 01:22:19,900 --> 01:22:21,485 σε κάθε βήμα; 1836 01:22:21,569 --> 01:22:22,859 Σου έσωσα τη ζωή. 1837 01:22:22,943 --> 01:22:24,778 Θα μπορούσες να είσαι λίγο πιο ευγνώμων. 1838 01:22:26,696 --> 01:22:29,071 Εντάξει, το έχουμε. 1839 01:22:29,155 --> 01:22:31,697 Απόδειξη ότι ο Jaime προσπάθησε να με σκοτώσει. 1840 01:22:31,781 --> 01:22:35,949 Δεν είναι ακριβώς τακτοποιημένο και τακτοποιημένο, αλλά είναι... αποδείξεις. 1841 01:22:38,908 --> 01:22:40,825 Γεια, τα χέρια πίσω από το κεφάλι σου. 1842 01:22:40,909 --> 01:22:42,660 Εντάξει, εντάξει. 1843 01:22:46,495 --> 01:22:48,412 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 1844 01:22:48,496 --> 01:22:50,371 Ό,τι πεις, μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί 1845 01:22:50,455 --> 01:22:52,122 εναντίον σας στο δικαστήριο. 1846 01:22:53,457 --> 01:22:54,539 Αντόνιο. 1847 01:22:54,623 --> 01:22:55,873 Ότι το σχέδιο ήταν να με πλαισιώσει 1848 01:22:55,957 --> 01:22:59,249 για όλα και μετά σκοτώστε με. Ε; 1849 01:22:59,333 --> 01:23:02,917 Η Ρόζι μου είπε, μην εμπιστεύεσαι ποτέ μια γυναίκα. 1850 01:23:03,001 --> 01:23:04,418 Γεια, γεια, γεια, Αντόνιο. 1851 01:23:04,502 --> 01:23:06,503 Εσύ είσαι αυτός που θα ήσουν δεμένος με τον Ντάνι για πάντα. 1852 01:23:06,587 --> 01:23:08,878 Εντάξει, εντάξει. Πρέπει να κρατήσεις την πίεσή σου σε αυτό. 1853 01:23:08,962 --> 01:23:10,837 εχεις δικιο. 1854 01:23:10,921 --> 01:23:13,589 Μυστικό το μόνο πράγμα έχετε κοινά; 1855 01:23:13,673 --> 01:23:15,464 Το ξέρουμε αυτό δεν μπορούμε να τον εμπιστευτούμε. 1856 01:23:15,549 --> 01:23:18,966 Αχ. Η εμπιστοσύνη θα δεν σε γυρίζει ποτέ; 1857 01:23:19,050 --> 01:23:21,509 Ο Νόα τελικά τον συλλαμβάνει. 1858 01:23:21,593 --> 01:23:23,176 Δουλεύει μαζί μου. Μην ανησυχείς. 1859 01:23:23,260 --> 01:23:25,176 Άσε με να τη σκοτώσω, και παίρνεις τα μισά; 1860 01:23:25,260 --> 01:23:27,094 Δεν έχεις να μου ξαναμιλήσει. 1861 01:23:27,178 --> 01:23:28,428 Έχετε δίκιο. 1862 01:23:28,512 --> 01:23:30,136 είχα δίκιο. 1863 01:23:30,220 --> 01:23:31,513 -Φύγε από εδώ. -Όχι, όχι. 1864 01:23:31,597 --> 01:23:33,180 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1865 01:23:33,264 --> 01:23:35,138 Λοιπόν, αυτό είναι καλύτερο παρά το άθλιο έξι γκραν 1866 01:23:35,222 --> 01:23:36,431 θα πετάξεις τη δουλειά σου μακριά για. 1867 01:23:36,515 --> 01:23:38,099 Είπα φύγε από εδώ. 1868 01:23:40,099 --> 01:23:42,601 [πυροβολισμοί] 1869 01:23:45,226 --> 01:23:46,810 Θα πρέπει να πάρετε περισσότερο από αυτό για να με σκοτώσει, 1870 01:23:46,894 --> 01:23:48,353 σκατά. 1871 01:23:48,437 --> 01:23:50,937 -[πυροβολισμοί] -[γρύλισμα] 1872 01:24:02,275 --> 01:24:03,901 [Ντανιέλα] Όχι, μην το κάνεις! 1873 01:24:05,486 --> 01:24:07,110 Αντόνιο. Αντόνιο. 1874 01:24:07,194 --> 01:24:10,236 [Νώε] Γεια σου, όπου νομίζεις πας; 1875 01:24:10,320 --> 01:24:13,821 Εσείς! Εσύ, εσύ... Είχες την επιλογή. 1876 01:24:13,905 --> 01:24:16,989 Είχες την ευκαιρία να επιλέξει να μην με σκοτώσει. 1877 01:24:17,073 --> 01:24:19,740 Πάλι λάθος διάλεξες. 1878 01:24:19,824 --> 01:24:21,157 Και σκότωσες τη Ρόζι. 1879 01:24:21,241 --> 01:24:23,825 Αυτός ήταν ο Αντόνιο. 1880 01:24:23,909 --> 01:24:25,618 Ήταν απλώς ένα κενό. Με απείλησε. 1881 01:24:25,702 --> 01:24:28,536 Είναι πάντα κάποιος άλλος, δεν είναι; 1882 01:24:28,620 --> 01:24:30,828 Ντάνι, πρέπει να με πιστέψεις. 1883 01:24:30,912 --> 01:24:32,203 Δεν το έκανα. 1884 01:24:32,287 --> 01:24:34,287 δεν θα το έκανα. 1885 01:24:34,371 --> 01:24:35,747 σε αγαπώ. 1886 01:24:35,831 --> 01:24:37,871 Κι εσύ ακόμα με αγαπάς. 1887 01:24:37,955 --> 01:24:40,457 [αναπνέοντας βαριά] 1888 01:24:47,627 --> 01:24:49,461 το κάνω. σε αγαπώ. 1889 01:24:53,797 --> 01:24:56,297 [λυγμοί] 1890 01:25:01,965 --> 01:25:03,799 Και γι' αυτό το ξέρω Δεν θα είμαι ποτέ ελεύθερος 1891 01:25:03,883 --> 01:25:05,216 όσο είσαι ζωντανός. 1892 01:25:05,300 --> 01:25:06,635 [πυροβολισμός] 1893 01:25:08,803 --> 01:25:11,428 [φωνάζει] 1894 01:25:11,512 --> 01:25:13,762 [Νώε] Έι, άι, άι, άι, άι. 1895 01:25:13,846 --> 01:25:16,388 [αδιάκριτος ψίθυρος] 1896 01:25:17,847 --> 01:25:19,389 Είναι εντάξει. 1897 01:25:24,433 --> 01:25:26,350 [λαχανίζει] 1898 01:25:26,434 --> 01:25:29,393 [Νόα] Ξέρω ότι δεν είναι αυτό που ήθελες, 1899 01:25:29,477 --> 01:25:31,185 αλλά είναι για το καλύτερο. 1900 01:25:31,269 --> 01:25:32,853 Είσαι ελεύθερος. 1901 01:25:36,396 --> 01:25:38,272 Και έχουμε μια ευκαιρία για να ξεκινήσετε φρέσκα. 1902 01:25:40,524 --> 01:25:42,982 [γέλια] 1903 01:25:50,151 --> 01:25:55,278 Λυπάμαι πολύ, Νόα, αλλά έχεις δίκιο. 1904 01:25:55,362 --> 01:25:57,154 Απλώς... δεν μπορώ να αναβάλω ευτυχία μου 1905 01:25:57,238 --> 01:25:58,947 για κάποιον πια. 1906 01:26:00,532 --> 01:26:02,031 [αναστεναγμοί] 1907 01:26:03,949 --> 01:26:05,907 Δεν θα το έκανες. 1908 01:26:05,991 --> 01:26:07,450 Οχι; 1909 01:26:10,201 --> 01:26:11,993 Είσαι καλύτερος από αυτό. 1910 01:26:14,370 --> 01:26:16,287 Ω, κοίτα πού με πήγε αυτό. 1911 01:26:16,371 --> 01:26:17,746 Δεν θέλεις θάνατος ενός αθώου ανθρώπου 1912 01:26:17,830 --> 01:26:19,329 στη συνείδησή σου. 1913 01:26:19,413 --> 01:26:21,330 Αθώος; 1914 01:26:21,414 --> 01:26:23,540 Δεν σχεδίαζες απλώς με τον Jaime; 1915 01:26:23,624 --> 01:26:25,958 -Ήμουν-Ήμουν... Ήμουν... -Ω! 1916 01:26:41,297 --> 01:26:44,798 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό να σε κρατήσω έξω από τα μαλλιά μου. 1917 01:26:44,882 --> 01:26:47,883 Είναι απλά... 1918 01:26:52,844 --> 01:26:54,469 Το ψάχνεις αυτό; 1919 01:26:58,763 --> 01:27:01,722 Όχι. Όχι. Ι-Ι-Δεν επρόκειτο να το χρησιμοποιήσω. 1920 01:27:01,806 --> 01:27:04,014 -Εγώ-ορκίζομαι ότι δεν ήμουν. -Χμ. 1921 01:27:04,098 --> 01:27:05,516 Έλα, Ντάνι. 1922 01:27:07,432 --> 01:27:09,475 σε αγαπώ. 1923 01:27:09,559 --> 01:27:11,268 θελω να σε πιστεψω... 1924 01:27:14,227 --> 01:27:15,226 αλλά δεν το κάνω. 1925 01:27:15,310 --> 01:27:16,728 [πυροβολισμός] 1926 01:27:20,062 --> 01:27:22,564 [αδιάκριτο τραγούδι] 1927 01:27:35,068 --> 01:27:36,570 [αναστεναγμοί] 1928 01:27:42,613 --> 01:27:43,989 [χλευάζει] 1929 01:27:54,451 --> 01:27:56,952 [ο κινητήρας γουργουρίζει] 1930 01:28:09,624 --> 01:28:11,208 [λαχανίσματα] 1931 01:28:11,292 --> 01:28:14,209 ♪ Εύκολο να κρυφτεί στις σκιές ♪ 1932 01:28:14,293 --> 01:28:16,918 ♪ Εύκολο να κρυφτείς στο σκοτάδι ♪ 1933 01:28:17,002 --> 01:28:19,877 ♪ Καλύτερα να είσαι γενναίος τόξα και βέλη ♪ 1934 01:28:19,961 --> 01:28:24,422 ♪ Καλύτερα να ανοίξεις η ραγισμένη σου καρδιά ♪ 1935 01:28:26,131 --> 01:28:32,132 ♪ Καλύτερα να ανοίξεις η ραγισμένη σου καρδιά ♪ 1936 01:28:32,216 --> 01:28:34,634 ♪ Καλύτερα να ανοίξεις η ραγισμένη σου καρδιά ♪ 1937 01:28:34,718 --> 01:28:37,051 ♪ Ελάτε, γυρίστε το ♪ 1938 01:28:37,135 --> 01:28:38,594 ♪ Κατέβα στο έδαφος ♪ 1939 01:28:38,678 --> 01:28:40,135 ♪ Με το ξύπνιο λαϊκό ♪ 1940 01:28:40,219 --> 01:28:42,720 ♪ Όχι αστείο, γιατί έχει χαλάσει ♪ 1941 01:28:42,804 --> 01:28:45,221 ♪ Ποιος θα το φτιάξει; ♪ 1942 01:28:45,305 --> 01:28:46,930 ♪ Ποιος θα το φτιάξει; ♪ 1943 01:28:47,014 --> 01:28:49,848 ♪ Καιρός να το παρατήσεις κοιτάξτε γύρω σας βρείτε ♪ 1944 01:28:49,932 --> 01:28:52,015 ♪ Άσε το κάτω κάντε έναν νέο ήχο ♪ 1945 01:28:52,099 --> 01:28:54,725 ♪ Όχι αστείο, γιατί έχει χαλάσει ♪ 1946 01:28:54,809 --> 01:28:56,476 ♪ Ποιος θα το φτιάξει; ♪ 1947 01:28:57,768 --> 01:28:59,227 ♪ Ποιος θα το φτιάξει; ♪ 1948 01:28:59,311 --> 01:29:01,937 ♪ Μπορείς να είσαι οτιδήποτε σου αρέσει ♪ 1949 01:29:04,979 --> 01:29:09,523 ♪ Γιατί λοιπόν επιλέγετε να είσαι τόσο αγενής; ♪ 1950 01:29:11,191 --> 01:29:14,317 ♪ Θα μπορούσατε να έχετε μια όμορφη ζωή ♪ 1951 01:29:17,109 --> 01:29:21,403 ♪ Άσε τον πόνο αφήστε πίσω το μίσος ♪ 1952 01:29:26,155 --> 01:29:28,697 ♪ Έλα, αναστρέψτε το γυρίστε κατεβείτε ♪ 1953 01:29:28,781 --> 01:29:30,948 ♪ Στο έδαφος με το ξύπνιο λαϊκό ♪ 1954 01:29:31,032 --> 01:29:33,449 ♪ Όχι αστείο, γιατί έχει χαλάσει ♪ 1955 01:29:33,533 --> 01:29:35,116 ♪ Ποιος θα το φτιάξει; ♪ 1956 01:29:36,492 --> 01:29:38,118 ♪ Ποιος θα το φτιάξει; ♪ 1957 01:29:38,202 --> 01:29:40,786 ♪ Καιρός να το παρατήσεις κοιτάξτε γύρω σας βρείτε ♪ 1958 01:29:40,870 --> 01:29:42,953 ♪ Άσε το κάτω κάντε έναν νέο ήχο ♪ 1959 01:29:43,037 --> 01:29:45,454 ♪ Όχι αστείο, γιατί έχει χαλάσει ♪ 1960 01:29:45,538 --> 01:29:48,455 ♪ Ποιος θα το φτιάξει; ♪ 1961 01:29:48,539 --> 01:29:50,330 ♪ Ποιος θα το φτιάξει; ♪ 1962 01:29:50,415 --> 01:29:52,832 ♪ Έλα, αναστρέψτε το γυρίστε κατεβείτε ♪ 1963 01:29:52,917 --> 01:29:55,040 ♪ Στο έδαφος με το ξύπνιο λαϊκό ♪ 1964 01:29:55,124 --> 01:29:57,667 ♪ Όχι αστείο, γιατί έχει χαλάσει ♪ 1965 01:29:57,751 --> 01:30:00,460 ♪ Ποιος θα το φτιάξει; ♪ 1966 01:30:00,544 --> 01:30:02,168 ♪ Ποιος θα το φτιάξει; ♪ 1967 01:30:02,252 --> 01:30:04,628 ♪ Καιρός να το παρατήσεις κοιτάξτε γύρω σας βρείτε ♪ 1968 01:30:04,712 --> 01:30:06,879 ♪ Άσε το κάτω κάντε έναν νέο ήχο ♪ 1969 01:30:06,963 --> 01:30:09,672 ♪ Όχι αστείο, γιατί έχει χαλάσει ♪ 1970 01:30:09,756 --> 01:30:11,256 ♪ Ποιος θα το φτιάξει ♪ 1971 01:30:12,715 --> 01:30:14,299 ♪ Ποιος θα το φτιάξει; ♪ 1972 01:30:26,054 --> 01:30:27,679 ♪ Δεν το ξέρεις αυτό ♪ 1973 01:30:27,763 --> 01:30:29,972 ♪ Πρέπει να πάρεις μερικές από τις ευθύνες; ♪ 1974 01:30:32,431 --> 01:30:36,182 ♪ Είπες αυτά τα άσχημα λόγια γιατί νομίζεις ότι είναι παιχνίδι ♪ 1975 01:30:36,266 --> 01:30:37,724 ♪ Λοιπόν, δεν είναι ♪ 1976 01:30:37,808 --> 01:30:39,142 ♪ Και έχει ♪ 1977 01:30:39,226 --> 01:30:40,894 ♪ Πραγματικά σοβαρά ♪ 1978 01:30:43,728 --> 01:30:48,021 ♪ Ναι, είναι πολύ σοβαρό ♪ 1979 01:30:50,356 --> 01:30:52,982 ♪ Μπορείς να είσαι οτιδήποτε σου αρέσει ♪ 1980 01:30:55,942 --> 01:31:00,108 ♪ Γιατί λοιπόν